I am Elena López Gálvez, a multilingual translator and visual artist based in Barcelona, with a background in music and graphic design. I enjoy bridging languages and cultures through translations, illustration, and photography, creating engaging visuals while keeping communication clear and accessible. I love traveling and collaborating with diverse teams, and I’m always ready for new projects in culture, cinema, and the arts.…

Elena López Gálvez

I am Elena López Gálvez, a multilingual translator and visual artist based in Barcelona, with a background in music and graphic design. I enjoy bridging languages and cultures through translations, illustration, and photography, creating engaging visuals while keeping communication clear and accessible. I love traveling and collaborating with diverse teams, and I’m always ready for new projects in culture, cinema, and the arts.…

Available to hire

I am Elena López Gálvez, a multilingual translator and visual artist based in Barcelona, with a background in music and graphic design. I enjoy bridging languages and cultures through translations, illustration, and photography, creating engaging visuals while keeping communication clear and accessible.

I love traveling and collaborating with diverse teams, and I’m always ready for new projects in culture, cinema, and the arts.

See more

Language

Spanish; Castilian
Fluent
English
Fluent
Catalan; Valencian
Advanced
Italian
Advanced
Portuguese
Fluent
French
Fluent

Work Experience

Freelance Translator & Copywriter at Self-employed / Barcelona-based
November 1, 2025 - Present
Traducción e interpretación, redacción de textos y comunicación multilingüe para clientes en Barcelona y online, con enfoque en el sector cultural y turístico.
Promoter of Flamenco Shows at Self-employed (Barcelona)
July 1, 2025 - Present
Promoción de espectáculos flamencos en Barcelona; coordinación con agencias y equipos multilingües; promoción en zonas turísticas e interacción con público internacional.

Education

Grado Elemental y Grado Profesional de Música at Conservatorio de Música, Granada
September 11, 2005 - June 25, 2014
Formación Profesional Técnica de Grabado y Técnicas de Estampación at Escuela de Artes José Val del Omar, Granada
September 16, 2021 - June 20, 2023
Erasmus - Translation and Interpreting Studies at Heriot-Watt University, Edinburgh, Scotland
January 1, 2018 - June 30, 2018
Bachelor of Translation and Interpreting Studies at University of Salamanca, Spain
September 9, 2014 - June 28, 2019
University degree (4 Years in Spain - 240 credits)
Erasmus - Traduction et Interprétation / Licence de Langues Étrangères Appliquées at Université de Lyon 2
September 6, 2017 - December 23, 2017

Qualifications

Erasmus - Translation and Interpreting Studies
January 1, 2018 - June 30, 2018

Industry Experience

Media & Entertainment, Education, Travel & Hospitality, Professional Services, Software & Internet