Ονομάζομαι Αγγελική Στεργίου, είμαι δημοσιογράφος, συντάκτρια περιοδικού τύπου, επιμελήτρια κειμένων, content editor και μεταφράστρια με μακρά εμπειρία σε αρχισυνταξία, διεύθυνση σύνταξης, επιμέλεια, διόρθωση και συντονισμό έκδοσης στον περιοδικό τύπο. Έχω άριστη γνώση αγγλικών, γαλλικών, ισπανικών και γνωρίζω πολύ καλά ιταλικά. Τα ελληνικά είναι η μητρική μου γλώσσα. Είμαι επίσης fine art, fashion, portrait και food photographer (και blogger), μέλος του έγκριτου φωτογραφικού συλλόγου “Marco Polo” της Βενετίας. Έχω εξειδίκευση στον ολιστικό τρόπο ζωής - υγεία, εκπαίδευση, διατροφή, εσωτερική ισορροπία.…

Αγγελική Στεργίου

Ονομάζομαι Αγγελική Στεργίου, είμαι δημοσιογράφος, συντάκτρια περιοδικού τύπου, επιμελήτρια κειμένων, content editor και μεταφράστρια με μακρά εμπειρία σε αρχισυνταξία, διεύθυνση σύνταξης, επιμέλεια, διόρθωση και συντονισμό έκδοσης στον περιοδικό τύπο. Έχω άριστη γνώση αγγλικών, γαλλικών, ισπανικών και γνωρίζω πολύ καλά ιταλικά. Τα ελληνικά είναι η μητρική μου γλώσσα. Είμαι επίσης fine art, fashion, portrait και food photographer (και blogger), μέλος του έγκριτου φωτογραφικού συλλόγου “Marco Polo” της Βενετίας. Έχω εξειδίκευση στον ολιστικό τρόπο ζωής - υγεία, εκπαίδευση, διατροφή, εσωτερική ισορροπία.…

Available to hire

Ονομάζομαι Αγγελική Στεργίου, είμαι δημοσιογράφος, συντάκτρια περιοδικού τύπου, επιμελήτρια κειμένων, content editor και μεταφράστρια με μακρά εμπειρία σε αρχισυνταξία, διεύθυνση σύνταξης, επιμέλεια, διόρθωση και συντονισμό έκδοσης στον περιοδικό τύπο. Έχω άριστη γνώση αγγλικών, γαλλικών, ισπανικών και γνωρίζω πολύ καλά ιταλικά. Τα ελληνικά είναι η μητρική μου γλώσσα. Είμαι επίσης fine art, fashion, portrait και food photographer (και blogger), μέλος του έγκριτου φωτογραφικού συλλόγου “Marco Polo” της Βενετίας. Έχω εξειδίκευση στον ολιστικό τρόπο ζωής - υγεία, εκπαίδευση, διατροφή, εσωτερική ισορροπία.

See more

Language

English
Fluent
French
Fluent
Spanish; Castilian
Fluent
Italian
Intermediate
Greek, Modern
Fluent

Work Experience

Translator & Editorial Editor at ETRA PUBLISHING
February 1, 2024 - October 26, 2025
Μετάφραση και επιμέλεια εκδόσεων (βιβλία & άρθρα).
Translator, Editor & Special Editions Designer at COMPUPRESS
December 31, 2017 - October 26, 2025
Μετάφραση, επιμέλεια και σχεδιασμός ειδικών εκδόσεων (βιβλία & περιοδικά).
Αρχισυντάκτρια-Διευθύντρια Σύνταξης at ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ ΑΣΤΡΑ & ΤΥΧΗ (Digital Content S.A.)
December 1, 2017 - October 26, 2025
Σχεδιασμός του περιοδικού, photo editor, αρχισυνταξία και διευθυντής σύνταξης; συνεργασία με εμπορικό τμήμα.
Επιμελέια Εκδόσεων at ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΚΥΡΙΑΚΙΔΗ/ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΑΚΡΙΤΑΣ
December 31, 2015 - October 26, 2025
Επιμέλεια εκδόσεων (βιβλία & περιοδικά).
Αρχισυντακτρια-Διευθύντρια Σύνταξης at ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ PARENTS (ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΝΕΠ/ΣΑΡΠΡΑΖ)
December 31, 2014 - October 26, 2025
Δημιουργία ελληνικής έκδοσης από την πρώτη ημέρα κυκλοφορίας, αρχισυνταξία και διεύθυνση σύνταξης; συνεργασία με αμερικανική έκδοση.
Αρχισυντακτής-Επιμελήτρια Ύλης at ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ SHAPE, ΑΤΤΙΚΕΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ
December 31, 2008 - October 26, 2025
Αρχισυνταξία και επιμέλεια ύλης, μεταφράσεις άρθρων.
Διευθύντρια Σύνταξης at ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ VISTA
December 31, 2008 - October 26, 2025
Σχεδιασμός περι content και layout, θεματολογία για περιοδικό υγείας/ευεξίας.
Αρχισυνταξία at ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ PREVENTION
December 31, 2006 - October 26, 2025
Συμμετοχή στην επιλογή θεματολογίας, συντονισμός συντακτικής ομάδας, συγγραφή κύριων άρθρων.
Διευθυνση/Επιμέλεια Εκδόσεων at ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΔΗΜΟΣΘΕΝΙΑΔΟΥ
December 31, 2005 - October 26, 2025
Σχεδιασμός περιοδικών, αρθρογραφία, μεταφράσεις, επιμέλεια ύλης, διόρθωση.
Αρχισυντακτρια/Υπεύθυνη Εμπορικού Τμήματος at ΠΕΡΙΟΔΙΚΑ ΕΒΔΟΜΟ ΚΥΜΑ / ΝΕΟ ΑΝΕΞΗΓΗΤΟ
December 31, 2001 - October 26, 2025
Συμμετοχή στην εκδοτική ομάδα με παράλληλες ευθύνες αρχισυντακτίας, μεταφράσεων και εμπορικού τμήματος.
Αρχισυντακτής / Εγκυκλοπαίδεια ΑΝΕΞΗΓΗΤΟ at ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΩΡΙΩΝ
December 31, 1998 - October 26, 2025
Σύνταξη, μεταφράσεις, επιμέλεια ύλης και συμμετοχή στη δημιουργία εγκυκλοπαίδειας.

Education

Communication at Université Lyon 2, France
January 1, 1989 - January 1, 1991
Studies on Indian Culture, History & Philosophy at Banares Hindu University, India
January 1, 1993 - January 1, 1995
Journalism Studies at Κολλέγιο Δημοσιογραφικών Σπουδών (Αθήνα)
January 1, 1996 - January 1, 1998
Creative Photography at LEICA ACADEMY, Αθήνα
January 1, 2000 - January 1, 2001

Qualifications

Certificate of Proficiency in English
January 11, 2030 - October 26, 2025
Diplôme d'études supérieures (Traduction)
January 11, 2030 - October 26, 2025
Diploma DELE Superior de Español
January 11, 2030 - October 26, 2025
Livello intermedio di Italiano
January 11, 2030 - October 26, 2025

Industry Experience

Media & Entertainment, Professional Services, Education