Hi, I'm Emmanuel Ferron, a bilingual Audio Post-Production Specialist based in CDMX with over 6 years of experience in dialogue editing, ADR, audiobook mastering, and post-production for various media including film, TV, and digital platforms. I specialize in aligning subtitles with audio, bilingual localization, and voice post-processing to ensure that sound is technically compliant and emotionally engaging. I have a deep passion for sound design and have worked on diverse projects ranging from corporate commercials to cinematic content. Whether it’s creating immersive soundscapes or managing full post-production workflows, I bring creativity, attention to detail, and technical expertise to every project I undertake. I'm always eager to collaborate remotely and bring quality audio to your next project.…

Emmanuel Ferron

Hi, I'm Emmanuel Ferron, a bilingual Audio Post-Production Specialist based in CDMX with over 6 years of experience in dialogue editing, ADR, audiobook mastering, and post-production for various media including film, TV, and digital platforms. I specialize in aligning subtitles with audio, bilingual localization, and voice post-processing to ensure that sound is technically compliant and emotionally engaging. I have a deep passion for sound design and have worked on diverse projects ranging from corporate commercials to cinematic content. Whether it’s creating immersive soundscapes or managing full post-production workflows, I bring creativity, attention to detail, and technical expertise to every project I undertake. I'm always eager to collaborate remotely and bring quality audio to your next project.…

Available to hire

Hi, I’m Emmanuel Ferron, a bilingual Audio Post-Production Specialist based in CDMX with over 6 years of experience in dialogue editing, ADR, audiobook mastering, and post-production for various media including film, TV, and digital platforms. I specialize in aligning subtitles with audio, bilingual localization, and voice post-processing to ensure that sound is technically compliant and emotionally engaging.

I have a deep passion for sound design and have worked on diverse projects ranging from corporate commercials to cinematic content. Whether it’s creating immersive soundscapes or managing full post-production workflows, I bring creativity, attention to detail, and technical expertise to every project I undertake. I’m always eager to collaborate remotely and bring quality audio to your next project.

See more

Language

Spanish; Castilian
Fluent
English
Advanced
Portuguese
Intermediate
Chinese
Beginner

Work Experience

Supervisor de audio / Diseñador Sonoro at Quetzal Audio
January 1, 2017 - June 11, 2024
Responsible for creating, recording, and editing sounds to ensure immersive viewer experiences. Managed editing, cleaning, and synchronization of dialogue, sound effects, Foley, and music to optimize final product quality. Maintained direct client communication to understand expectations and meet deadlines, ensuring client satisfaction. Experienced in advanced mixing processes for consistency, sound quality, and technical specifications for future reproduction.
Supervisor en Técnico de Audio, Video e Iluminación at Spectrum Pro-Audio
January 1, 2022 - June 11, 2024
Installed and operated audio and video equipment for executive and live events. Conducted multitrack recordings and video with multiple cameras for live events. Diagnosed and resolved technical problems to minimize downtime and improve operational efficiency. Managed stage setup, lighting, and audio for various events. Handled postproduction of audio and video, color correction, and direct client interaction. Provided remote technical support and client service.
Asistente de Producción at La invasora 88.9 Radio
September 1, 2020 - December 31, 2020
Direct client interaction assisting and optimizing commercial narrative for clear and concise messaging aligned with radio commercial timings. Created and drafted new live program content for broadcasters. Recorded, edited, and mixed commercials and pre-recorded radio programs for future broadcasts. Improved and maintained radio audio postproduction systems and digitized content from old formats.
Jefe del departamento de Audio at INEGI
October 1, 2019 - July 31, 2020
Supervised and coordinated audio personnel during live events and postproduction to ensure successful execution and content delivery. Maintained and calibrated specialized audio equipment and managed procurement and installation of new equipment. Collaborated with other department heads to create content for TV, social media, and radio.
ADR Mixer / Editor de ADR at Macias Group
April 1, 2018 - October 31, 2019
Recorded, edited, and cleaned ADR translated from English to Portuguese and Spanish, and from French to Spanish LATAM for TV shows such as TMNT Rise, Little People, Flash, Arthur and the Minimoys. Coordinated effectively with directors, actors, and production departments to meet high quality standards and delivery deadlines. Reviewed programs as quality control to identify errors before final correction and delivery.
Audio and ADR Recording and Editing at Central Entertainment
September 1, 2017 - April 30, 2018
Recorded and edited ADR translated from Farsi and Chinese to Spanish LATAM. Designed sound for the company's internal portfolio.

Education

Diplomado at Vancouver Film School, Vancouver, British Columbia
August 1, 2021 - August 31, 2022
Licenciatura at Centro de estudios Fermatta, CDMX, México
August 1, 2012 - August 31, 2017

Qualifications

Pro Tools Certified User
January 11, 2030 - July 26, 2025

Industry Experience

Media & Entertainment, Telecommunications, Other, Professional Services, Education
    paper Warcraft - FAN FILM - The Overthrow

    This was a project made by Stunt Puppet Pictures, the deliverable was within 3 days including corrections, I have work with them in multiple projects like this and the results are always satisfying for them, of course communication is something that I value a lot and I like to keep things as clear as possible. Please go watch it

    You can also watch and hear more of the contet I have created at:
    https://quetzal-audio.com/