Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

Hi, I’m Paul Adika. I am a multilingual language professional with native-level fluency in English and Swahili. I blend experience as a language educator, translator/interpreter, and precision transcriber/captioner to help individuals and organizations communicate clearly across cultures. I design and deliver engaging curricula in-person and online, across varying proficiency levels, with strong learner retention and fluency improvements. I also provide translation and interpretation across legal, academic, technical, and religious contexts, and I offer media transcription, subtitling, and captioning to improve accessibility. In addition, I work as a freelance AI trainer and transcriptionist, leveraging LMS tools and CAT software to deliver high-quality outputs on time.…Hi, I’m Paul Adika. I am a multilingual language professional with native-level fluency in English and Swahili. I blend experience as a language educator, translator/interpreter, and precision transcriber/captioner to help individuals and organizations communicate clearly across cultures. I design and deliver engaging curricula in-person and online, across varying proficiency levels, with strong learner retention and fluency improvements. I also provide translation and interpretation across legal, academic, technical, and religious contexts, and I offer media transcription, subtitling, and captioning to improve accessibility. In addition, I work as a freelance AI trainer and transcriptionist, leveraging LMS tools and CAT software to deliver high-quality outputs on time.

Paul Adika

Audio Transcriber, Data Annotator, Data Collector, +3





Hi, I’m Paul Adika. I am a multilingual language professional with native-level fluency in English and Swahili. I blend experience as a language educator, translator/interpreter, and precision transcriber/captioner to help individuals and organizations communicate clearly across cultures. I design and deliver engaging curricula in-person and online, across varying proficiency levels, with strong learner retention and fluency improvements. I also provide translation and interpretation across legal, academic, technical, and religious contexts, and I offer media transcription, subtitling, and captioning to improve accessibility. In addition, I work as a freelance AI trainer and transcriptionist, leveraging LMS tools and CAT software to deliver high-quality outputs on time.…Hi, I’m Paul Adika. I am a multilingual language professional with native-level fluency in English and Swahili. I blend experience as a language educator, translator/interpreter, and precision transcriber/captioner to help individuals and organizations communicate clearly across cultures. I design and deliver engaging curricula in-person and online, across varying proficiency levels, with strong learner retention and fluency improvements. I also provide translation and interpretation across legal, academic, technical, and religious contexts, and I offer media transcription, subtitling, and captioning to improve accessibility. In addition, I work as a freelance AI trainer and transcriptionist, leveraging LMS tools and CAT software to deliver high-quality outputs on time.

Available to hire

Hi, I’m Paul Adika. I am a multilingual language professional with native-level fluency in English and Swahili. I blend experience as a language educator, translator/interpreter, and precision transcriber/captioner to help individuals and organizations communicate clearly across cultures.

I design and deliver engaging curricula in-person and online, across varying proficiency levels, with strong learner retention and fluency improvements. I also provide translation and interpretation across legal, academic, technical, and religious contexts, and I offer media transcription, subtitling, and captioning to improve accessibility. In addition, I work as a freelance AI trainer and transcriptionist, leveraging LMS tools and CAT software to deliver high-quality outputs on time.

Skills

AI Data Labelling

LMS

Experience Level

AI Data Labelling

Expert

LMS

Expert

Language

English

Fluent

Swahili

Fluent

Work Experience

Freelance Translator and Interpreter at Appen

January 1, 2020 - Present

Accurately translated written documents from the source language to the target language, ensuring meaning, tone, and style are maintained. Conducted research on industry jargon and cultural concepts, adapted content to target markets, utilized CAT tools for consistency, self-proofread, and edited translations. Provided real-time interpretation at conferences and meetings, note-taking for smaller gatherings, and facilitated communication in informal settings. Performed quick reading and verbal translation of documents as needed.

Freelance AI Trainer at RWS

January 1, 2024 - Present

Conducted data annotation for computer vision and natural language processing projects. Used industry-standard tools (Labelbox, Dataturks) to annotate images and text data. Worked on object detection, classification, sentiment analysis, and named entity recognition. Maintained confidentiality and followed data privacy regulations while handling sensitive information. Demonstrated attention to detail and adherence to client guidelines.

Freelance Transcriptionist and Subtitler at AI-MEDIA

June 1, 2018 - Present

Transcribed audio and video files accurately and efficiently. Created subtitles for films, TV shows, and online videos. Familiar with various transcription and subtitling software. Maintained confidentiality and adhered to deadlines. Developed strong time management and organizational skills. Adapted to different accents, dialects, and terminology; delivered high-quality work with attention to grammar.

English and Literature Teacher at Liberty High School

September 1, 2008 - November 1, 2015

Taught English and Literature, developed lesson plans, and delivered instruction on linguistic skills, grammar, literary elements, and critical concepts. Used innovative teaching methods to engage students, mentored them for academic and personal growth, and conducted assessments with constructive feedback.