Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

I am a linguist with a one-year master's in Swedish. My specialties are communication, marketing and writing for a target audience, with experience in rhetoric and clear writing (klarspråk). I am comfortable taking a project from an idea to a finished result, and to follow up afterwards. What motivates me is curiosity, a constant will to learn and to evolve. I am fluent in Swedish, English and French, with good understanding of Spanish, Norwegian and Danish.…I am a linguist with a one-year master's in Swedish. My specialties are communication, marketing and writing for a target audience, with experience in rhetoric and clear writing (klarspråk). I am comfortable taking a project from an idea to a finished result, and to follow up afterwards. What motivates me is curiosity, a constant will to learn and to evolve. I am fluent in Swedish, English and French, with good understanding of Spanish, Norwegian and Danish.

Jeanette Renman





I am a linguist with a one-year master's in Swedish. My specialties are communication, marketing and writing for a target audience, with experience in rhetoric and clear writing (klarspråk). I am comfortable taking a project from an idea to a finished result, and to follow up afterwards. What motivates me is curiosity, a constant will to learn and to evolve. I am fluent in Swedish, English and French, with good understanding of Spanish, Norwegian and Danish.…I am a linguist with a one-year master's in Swedish. My specialties are communication, marketing and writing for a target audience, with experience in rhetoric and clear writing (klarspråk). I am comfortable taking a project from an idea to a finished result, and to follow up afterwards. What motivates me is curiosity, a constant will to learn and to evolve. I am fluent in Swedish, English and French, with good understanding of Spanish, Norwegian and Danish.

Available to hire

I am a linguist with a one-year master’s in Swedish. My specialties are communication, marketing and writing for a target audience, with experience in rhetoric and clear writing (klarspråk). I am comfortable taking a project from an idea to a finished result, and to follow up afterwards.

What motivates me is curiosity, a constant will to learn and to evolve. I am fluent in Swedish, English and French, with good understanding of Spanish, Norwegian and Danish.

Skills

Experience Level

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Language

Swedish

Fluent

English

Fluent

French

Advanced

Spanish; Castilian

Advanced

Norwegian

Intermediate

Danish

Intermediate

Work Experience

Freelance Subtitler

June 1, 2025 - Present

Subtitle movies and documentaries, primarily from French to Swedish, and also English to Swedish.

Editor at Bulls Presstjänst

January 1, 2019 - January 1, 2025

Editor for one of Sweden's largest crossword magazines; responsible for planning, brainstorming, commissioning, assembling, proofreading and sending to the printer. Performed hands-on work as well as project management; worked with clients including Aftonbladet, Svenska Dagbladet, and Coop Sweden.

Google Ads Analyst at Digipartner AB

January 1, 2019 - December 31, 2019

Wrote ads and produced dynamic and responsive ads on websites connected to Google; managed multiple customers; optimized SEO for websites and webshops; built websites and webshops for clients.

Content Writer/Copywriter at Henson PR

January 1, 2017 - December 31, 2018

Handled a wide range of tasks for various clients, including non-profit campaigns; wrote social media posts and articles for customer magazines.

Copywriter at Medialight Sweden (now Noor digital agency)

January 1, 2017 - December 31, 2017

Wrote Google ads, SEO, and constructed websites in WordPress to maximize organic search impact.

Marketing Coordinator at Specialpedagogiska skolmyndigheten

January 1, 2014 - December 31, 2015

Marketing of teaching materials for various target audiences; editor of the teaching material catalogue; contributed to a modernized appearance and guided users to the new webshop.

Communications Specialist at Umeå Kommun (Fire and Safety)

January 1, 2013 - December 31, 2013

Informing the public about risks and hazards and how to prevent them; media contact to raise awareness during critical times.

Communications Specialist at Umeå Kommun

January 1, 2012 - December 31, 2013

Managed overall communication from politicians to employees and residents; wrote articles for umea.se and promoted Umeå as a place to study, work, and live.