Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

Hi, I’m Jonas Gladnikoff, a songwriter, music producer, translator and linguist based in Sweden. I write and produce music and lyrics for artists around the world, with chart success across both Europe and Asia. I also make music for video games, tv and films, and I've written three of the entries that competed in the Eurovision Song Contest for Ireland. Additionally I also work with localization and translation of apps, websites, games, financial services, streaming content and digital platforms, from English to Swedish. Past and current clients include ScoreWarrior, Shein, Five Guys, Trading 212 Juni, and I've made the Swedish subtitles of several films, TV-series and documentaries on Netflix, Amazon Prime Video and Disney+.…Hi, I’m Jonas Gladnikoff, a songwriter, music producer, translator and linguist based in Sweden. I write and produce music and lyrics for artists around the world, with chart success across both Europe and Asia. I also make music for video games, tv and films, and I've written three of the entries that competed in the Eurovision Song Contest for Ireland. Additionally I also work with localization and translation of apps, websites, games, financial services, streaming content and digital platforms, from English to Swedish. Past and current clients include ScoreWarrior, Shein, Five Guys, Trading 212 Juni, and I've made the Swedish subtitles of several films, TV-series and documentaries on Netflix, Amazon Prime Video and Disney+.

Jonas Gladnikoff

Music Producer, Songwriter, Composer, +3





Hi, I’m Jonas Gladnikoff, a songwriter, music producer, translator and linguist based in Sweden. I write and produce music and lyrics for artists around the world, with chart success across both Europe and Asia. I also make music for video games, tv and films, and I've written three of the entries that competed in the Eurovision Song Contest for Ireland. Additionally I also work with localization and translation of apps, websites, games, financial services, streaming content and digital platforms, from English to Swedish. Past and current clients include ScoreWarrior, Shein, Five Guys, Trading 212 Juni, and I've made the Swedish subtitles of several films, TV-series and documentaries on Netflix, Amazon Prime Video and Disney+.…Hi, I’m Jonas Gladnikoff, a songwriter, music producer, translator and linguist based in Sweden. I write and produce music and lyrics for artists around the world, with chart success across both Europe and Asia. I also make music for video games, tv and films, and I've written three of the entries that competed in the Eurovision Song Contest for Ireland. Additionally I also work with localization and translation of apps, websites, games, financial services, streaming content and digital platforms, from English to Swedish. Past and current clients include ScoreWarrior, Shein, Five Guys, Trading 212 Juni, and I've made the Swedish subtitles of several films, TV-series and documentaries on Netflix, Amazon Prime Video and Disney+.

Available to hire

Sweden

Hi, I’m Jonas Gladnikoff, a songwriter, music producer, translator and linguist based in Sweden.

I write and produce music and lyrics for artists around the world, with chart success across both Europe and Asia. I also make music for video games, tv and films, and I’ve written three of the entries that competed in the Eurovision Song Contest for Ireland.

Additionally I also work with localization and translation of apps, websites, games, financial services, streaming content and digital platforms, from English to Swedish. Past and current clients include ScoreWarrior, Shein, Five Guys, Trading 212 Juni, and I’ve made the Swedish subtitles of several films, TV-series and documentaries on Netflix, Amazon Prime Video and Disney+.

Skills

Composition

Voiceover

Experience Level

Composition

Expert

Voiceover

Expert

Language

English

Fluent

Swedish

Fluent

Work Experience

Songwriter and Producer at Jonas Gladnikoff Productions

January 1, 2010 - Present

Writes pop music for artists worldwide; has chart success across many European countries, China, Japan and South Africa; three participations in the Eurovision Song Contest; over 22 million streams on major platforms; also composes and produces music for local Swedish films.

Translator at RWS Moravia

January 1, 2018 - January 1, 2022

Independent contractor in the role of a transcriber and translator of English to Swedish at RWS. Regularly translates and localizes apps, websites and online platforms across fields including cryptocurrency, stock trading, automotive and restaurants.

Translator at Score Warrior

February 1, 2024 - Present

Freelance translator for English to Swedish translations of the online web/app game Total Battle; responsible for localization and in-game text.

Translator, Subtitler at SHEIN

March 1, 2024 - June 1, 2025

Translate all product descriptions, marketing materials, and UI/UX for the Swedish site and app; localization of content for a major e-commerce platform.

Translator, Subtitler, Post Editor at Deluxe

May 1, 2025 - Present

Providing subtitle translations and post-editing of AI-translated content for TV series and documentaries on major streaming platforms.

Translator, Subtitler at PrimeFocus

January 1, 2025 - Present

Translator and subtitler; localization of content for TV series on streaming platforms; AI translation workflows.