Available to hire
Jelena Grujic is a Serbian-French communications and language professional based in Belgrade, with international education and work experience across South Africa, the USA, and France. She is fluent in English, French, and Serbian and has a strong background in PR, translation, editorial work, and journalism-related reporting.
Experience Level
Expert
Expert
Expert
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Beginner
Language
Serbian
Fluent
English
Fluent
French
Fluent
Work Experience
Journalism School participant (to be completed) at Association of Journalist of Serbia
January 1, 2026 - PresentOngoing journalism training mentioned in the resume with completion expected; scope not provided.
Customer Support Agent (English) at Rivian Automotive
December 31, 2024 - October 25, 2025English call center; customer support.
Journalist at Ilustrovana Politika
December 31, 2024 - October 25, 2025Journalist for the weekly Serbian newspaper.
Customer Support Agent (French) at DDC Outsourcing Solution
December 31, 2023 - October 25, 2025Customer support agent in French; Airport City, Belgrade, Serbia.
Journalist (Writer/Reporter) at Ilustrovana Politika
January 1, 2023 - January 1, 2024Customer Support Agent (English & French) at RIVIAN AUTOMOTIVE & DDC Outsourcing Solution
January 1, 2022 - January 1, 2024Editor, Advanced ESL Mentor at UVOCORP
September 1, 2017 - October 25, 2025English Writing Academic Agency; Advanced Mentor to ESL students and Editor.
Journalist (Serbian weekly) at UVOCORP
January 1, 2016 - September 1, 2017Journalism assignments including English-language writing/translation work noted under the organization. (Dates overlap within resume; detailed scope not provided.)
Writer/Editor at Emotion Production
December 31, 2007 - October 25, 2025Synopsis of the reality TV show '24hour Wedding'
Guest Journalist at Venus Radio
December 31, 2006 - October 25, 2025Guest journalist interviewed on international travel, Belgrade radio station.
Guest Journalist (Interview-based) at VENUS RADIO
January 1, 2006 - January 1, 2006Guest journalist interviewed on international travel for a Belgrade radio station.
Guest Journalist at FEST2003 – Belgrade International Film Festival
December 31, 2003 - October 25, 2025Reporting live for RTS 1, RTS 2, Balkan Infos (France), and ART Channel.
Guest Journalist (Live reporting) at FEST
January 1, 2003 - January 1, 2003Guest journalist at the Belgrade International Film Festival with live reporting for RTS 1, RTS 2, Balkan Infos (France), and ART Channel, including written reporting and on-site coverage.
Communications and Translation Specialist at Azurhotesse Agency
December 31, 2002 - October 25, 2025Responsible for communications and translation: International Film Festival in Cannes, other congresses on the French Riviera
Communications/Protocol/Translation (Agency role) at AZURHÖTESSE» AGENCY
January 1, 2002 - January 1, 2000Responsible for communications, protocol, and translation for high-profile events including the Cannes Film Festival and various congresses, seminars, film market activities, student film workshops, and social events. Conducted interviews with PR managers from major hotels on Croisette and wrote, edited, and translated event content including reporting for a UK film journal. Also coordinated photo-shoot related activities and produced translated materials.
Interpreter at Business Document
December 31, 2000 - October 25, 2025Interpreter for an IT company
Interpreter (IT company) at Business Document
January 1, 2000 - January 1, 2000Interpreter for an IT company. (Recommendation letter attached per resume.)
Education
Certificate in Event Management at Akademija Oxford (NS Promo Team marketing agency)
June 1, 2024 - October 25, 2025Master of Arts in Public Relations at FMK Singidunum University, Belgrade
January 11, 2030 - January 1, 2023Graduate Screenwriting Program at School of Theater, Film, and Television, UCLA, USA
January 1, 1997 - January 1, 1998BA in European Cultural Studies at The American University of Paris
January 11, 2030 - January 1, 1996Best 2nd year drama student at University of Natal, Durban, Republic of South Africa
January 11, 2030 - October 25, 2025Professional Screenwriting Certificate at School of Theater, Film, and Television, UCLA
January 1, 1997 - January 1, 1998Qualifications
Best 2nd year drama student
January 11, 2030 - October 25, 2025Professional Screenwriting Certificate
January 1, 1997 - January 1, 1998Industry Experience
Media & Entertainment, Education, Professional Services, Travel & Hospitality, Other
Experience Level
Expert
Expert
Expert
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Beginner
Hire a Writer
We have the best writer experts on Twine. Hire a writer in Belgrade today.