Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

I am a bilingual translator and educator based in Seoul, Korea, with a double major in Sociology and Korean Literature. I work as a personal color translator, English-Korean tutor, and cultural tour guide, continually seeking creative ways to connect people across languages and cultures. I thrive in fast-paced learning environments, design engaging lessons and tours, and collaborate with students, parents, and fellow educators to meet individual needs. I enjoy using multimedia tools and interactive activities to foster critical thinking and joyful learning.…I am a bilingual translator and educator based in Seoul, Korea, with a double major in Sociology and Korean Literature. I work as a personal color translator, English-Korean tutor, and cultural tour guide, continually seeking creative ways to connect people across languages and cultures. I thrive in fast-paced learning environments, design engaging lessons and tours, and collaborate with students, parents, and fellow educators to meet individual needs. I enjoy using multimedia tools and interactive activities to foster critical thinking and joyful learning.

Seongyeong Joung





I am a bilingual translator and educator based in Seoul, Korea, with a double major in Sociology and Korean Literature. I work as a personal color translator, English-Korean tutor, and cultural tour guide, continually seeking creative ways to connect people across languages and cultures. I thrive in fast-paced learning environments, design engaging lessons and tours, and collaborate with students, parents, and fellow educators to meet individual needs. I enjoy using multimedia tools and interactive activities to foster critical thinking and joyful learning.…I am a bilingual translator and educator based in Seoul, Korea, with a double major in Sociology and Korean Literature. I work as a personal color translator, English-Korean tutor, and cultural tour guide, continually seeking creative ways to connect people across languages and cultures. I thrive in fast-paced learning environments, design engaging lessons and tours, and collaborate with students, parents, and fellow educators to meet individual needs. I enjoy using multimedia tools and interactive activities to foster critical thinking and joyful learning.

Available to hire

I am a bilingual translator and educator based in Seoul, Korea, with a double major in Sociology and Korean Literature. I work as a personal color translator, English-Korean tutor, and cultural tour guide, continually seeking creative ways to connect people across languages and cultures.

I thrive in fast-paced learning environments, design engaging lessons and tours, and collaborate with students, parents, and fellow educators to meet individual needs. I enjoy using multimedia tools and interactive activities to foster critical thinking and joyful learning.

Skills

Experience Level

Expert

Expert

Expert

Intermediate

Language

Korean

Fluent

English

Fluent

Work Experience

Personal Color Translator at CY English

September 1, 2023 - October 27, 2025

Facilitated color analysis sessions by translating from Korean to English and supported tutoring engagements. Organized academic plans, prepared materials, and conducted sessions to meet diverse student needs. Used digital tools to track progress and maintain communications with students and parents.

Online English Tutor at My Mentor (online platform)

September 1, 2023 - October 27, 2025

Taught Korean reading and writing and English to remote students; prepared lesson plans; utilized Zoom and Google Sheets; engaged students with literature and debate sessions to foster critical thinking and analytical abilities.

English Tutor at CYJ English, Seoul, Korea / My Mentor (online platform)

September 1, 2023 - October 27, 2025

Taught English to Korean and international students through online platforms; developed structured lesson plans; collaborated monthly with fellow tutors to improve content and delivery; guided students from elementary to high school levels and provided feedback to parents to support learning goals.

Personal Color Translator at Self-employed / Freelance

December 1, 2023 - Present

Facilitated communication between colorists and foreign clients by translating personal color analysis sessions from Korean to English. Resolved cultural nuances and language barriers, and organized academic planning for younger students; built ongoing relationships through referrals.

Personal Color Translator at Self-employed (Color Analysis)

December 1, 2023 - November 3, 2025

Facilitated communication between colorists and foreign clients by translating personal color analysis sessions from Korean to English.

Korean & English Tutor at CYJ English, Seoul, Korea / My Mentor (online platform)

September 1, 2023 - September 1, 2023

Taught Korean and English to students of diverse ages and proficiency levels; developed innovative teaching strategies using interactive word games and multimedia resources to improve literacy and language skills.

Tour Guide (Cultural English Tour) at Youth Cultural Corps

May 1, 2020 - May 1, 2020

Organized efficient tour routes and guided visitors at historical sites such as Gwanghwamun Gate, Geunjeongjeon Hall, and Gyeonghoeru Pavilion; collaborated with fellow guides to enhance content and delivery; handled challenging guest inquiries with poise.