I am a bilingual graduate who is self-motivated, proactive, and autodidact, with an articulate and calm personality. I enjoy learning new things, achieving goals with confidence, and I adapt well to new situations. I have consistently worked effectively as a team member.

Carla Gonzalez

I am a bilingual graduate who is self-motivated, proactive, and autodidact, with an articulate and calm personality. I enjoy learning new things, achieving goals with confidence, and I adapt well to new situations. I have consistently worked effectively as a team member.

Available to hire

I am a bilingual graduate who is self-motivated, proactive, and autodidact, with an articulate and calm personality.

I enjoy learning new things, achieving goals with confidence, and I adapt well to new situations. I have consistently worked effectively as a team member.

See more

Experience Level

Expert
Expert
Intermediate
Intermediate
Intermediate

Language

English
Fluent
Spanish; Castilian
Fluent
Italian
Intermediate
French
Intermediate

Work Experience

Data Annotator and Analyst at Freelance
October 1, 2025 - Present
Analyzed AI models and improved AI results.
Digital Marketing Executive and Web Designer at Axis Finanzas
April 1, 2025 - Present
Designed and created official website of the start-up company; implemented digital marketing strategies, email marketing and social media marketing.
Online Map Quality Analyst at LionBridge
May 1, 2019 - March 1, 2020
Analyzed the quality of online maps and search engine results; improved search engine results and quality; improved the accuracy of online map results.
Data Analyst - Senior Project in Computer Science at University of Houston - Downtown
August 1, 2016 - December 1, 2016
Performed a data analysis research to find correlations among several factors; analyzed the data in Excel with t-tests, created bar graphs, and drew conclusions for a final presentation.
Digital Marketing Intern / Volunteer at Creative Artist International
June 1, 2015 - June 1, 2016
Conducted social media management of the startup company increasing engagement by 25 percent within a year. Advised and assisted the owner with online marketing strategies.
Freelance Data Annotator and Analyst at Self-employed
October 1, 2025 - Present
Analyze AI models and improve AI results; data annotation and analysis.
Data Analyst Senior Project in Computer Science at University of Houston - Downtown
August 1, 2016 - December 31, 2016
Performed a data analysis research to find correlations among several factors; analyzed the collected data in Excel with t-tests, created bar graphs, and drew conclusions to do a final presentation.
Digital Marketing Intern/Volunteer at Creative Artist International
June 1, 2015 - June 1, 2016
Conducted social media management of the start-up company; advised and assisted the owner with online marketing strategies; increased engagement by 25 percent within a year.
Primary School Educational Assistant at Philosophy Education
February 1, 2023 - June 1, 2023
Provided educational support and classroom assistance in a primary school setting.
Preschool Educational Assistant at JBD Recruitment
May 1, 2021 - June 30, 2023
Preschool educational assistant; supported teachers in early childhood classrooms.
English Teaching Assistant at Es Casa
October 1, 2019 - March 31, 2020
English Teaching Assistant in a classroom setting.
Business English Teacher at Union Pacific S.A.
September 1, 2017 - June 30, 2019
Business English teacher.
English Teacher at Scholars Academy
June 1, 2014 - June 30, 2015
English teacher.
Freelance Data Annotator and Analyst at Independent
October 1, 2025 - Present
Analyze AI models; Improve AI results
Data Analyst (Senior Project) at University of Houston Downtown
August 1, 2016 - December 31, 2016
Senior Project in Computer Science: performed data analysis to find correlations among several factors; Analyzed the collected data in Excel with t-tests, created bar graphs, and drew conclusions to do a final presentation
English Teaching Assistant at Union Pacific S.A.
September 1, 2017 - June 1, 2019
Supported English language learning and classroom activities in Spain
Business English Teacher at Scholars Academy
June 1, 2014 - June 1, 2015
Taught business English and facilitated language learning

Education

Master in Digital Marketing and Web Analytics at Network Business School
April 1, 2024 - February 1, 2025
Bachelor of Science in Computer Science at University of Houston Downtown
August 1, 2013 - December 1, 2016
Associate of Science at Lone Star College CyFair
August 1, 2010 - May 1, 2013
Master in Digital Marketing and Web Analytics at Network Business School
April 1, 2024 - February 28, 2025
Bachelor of Science in Computer Science at University of Houston Downtown
August 1, 2013 - December 31, 2016
Associate of Science at Lone Star College CyFair
August 1, 2010 - May 1, 2013
Master in Digital Marketing and Web Analytics at Network Business School
April 1, 2024 - February 1, 2025
Bachelor of Science in Computer Science at University of Houston Downtown
August 1, 2013 - December 31, 2016
Associate of Science at Lone Star College CyFair
August 1, 2010 - May 1, 2013

Qualifications

Digital Marketing Certificates - Digital Marketing Institute
April 1, 2018 - February 10, 2026
TESOL Certificate - International Open Academy
March 1, 2024 - February 10, 2026
YouTube Video Editor
January 1, 2015 - February 10, 2026
Translation projects
January 1, 2019 - February 10, 2026
Subtitling YouTube videos
January 1, 2019 - February 10, 2026
Social Media Content Producer
January 1, 2015 - February 10, 2026
Writing Blog Posts using SEO Techniques
January 1, 2014 - February 10, 2026
Digital Marketing Certificates - Digital Marketing Institute
April 1, 2018 - February 10, 2026
TESOL Certificate - International Open Academy
March 1, 2024 - February 10, 2026
YouTube Video Editor
January 1, 2015 - February 10, 2026

Industry Experience

Software & Internet, Media & Entertainment, Education, Professional Services, Financial Services, Travel & Hospitality, Retail