Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

I am a Translation and Interpreting student with a deep passion for languages and intercultural communication. I am a native speaker of spanish , catalan and english, and have B2 in french, which I am continuing to study as part of my degree. I am also exploring Japanese and Chinese out of personal interest. Through my studies and volunteer work translating video games for Projecte Ce Trencada, I have developed strong skills in translation, terminology management, and adapting language for different audiences. I am eager to apply my skills in professional translation projects.…I am a Translation and Interpreting student with a deep passion for languages and intercultural communication. I am a native speaker of spanish , catalan and english, and have B2 in french, which I am continuing to study as part of my degree. I am also exploring Japanese and Chinese out of personal interest. Through my studies and volunteer work translating video games for Projecte Ce Trencada, I have developed strong skills in translation, terminology management, and adapting language for different audiences. I am eager to apply my skills in professional translation projects.

Marc Lázaro López





I am a Translation and Interpreting student with a deep passion for languages and intercultural communication. I am a native speaker of spanish , catalan and english, and have B2 in french, which I am continuing to study as part of my degree. I am also exploring Japanese and Chinese out of personal interest. Through my studies and volunteer work translating video games for Projecte Ce Trencada, I have developed strong skills in translation, terminology management, and adapting language for different audiences. I am eager to apply my skills in professional translation projects.…I am a Translation and Interpreting student with a deep passion for languages and intercultural communication. I am a native speaker of spanish , catalan and english, and have B2 in french, which I am continuing to study as part of my degree. I am also exploring Japanese and Chinese out of personal interest. Through my studies and volunteer work translating video games for Projecte Ce Trencada, I have developed strong skills in translation, terminology management, and adapting language for different audiences. I am eager to apply my skills in professional translation projects.

Available to hire

I am a Translation and Interpreting student with a deep passion for languages and intercultural communication. I am a native speaker of spanish , catalan and english, and have B2 in french, which I am continuing to study as part of my degree. I am also exploring Japanese and Chinese out of personal interest.

Through my studies and volunteer work translating video games for Projecte Ce Trencada, I have developed strong skills in translation, terminology management, and adapting language for different audiences. I am eager to apply my skills in professional translation projects.

Skills

Copywriting

Experience Level

Copywriting

Intermediate

Language

Spanish; Castilian

Fluent

Catalan; Valencian

Fluent

English

Fluent

French

Intermediate

Japanese

Beginner

Chinese

Beginner

Work Experience

Volunteer Translator at Projecte Ce Trencada

January 1, 2022 - Present

Translated video games into Catalan, ensuring accurate and culturally appropriate adaptation of dialogues, menus, and in-game texts. Collaborated with a team of linguists, developing teamwork and consistency in terminology. Strengthened skills in research, language precision, and project-based translation.