Available to hire
I am a Translation and Interpreting student with a deep passion for languages and intercultural communication. I am a native speaker of spanish , catalan and english, and have B2 in french, which I am continuing to study as part of my degree. I am also exploring Japanese and Chinese out of personal interest.
Through my studies and volunteer work translating video games for Projecte Ce Trencada, I have developed strong skills in translation, terminology management, and adapting language for different audiences. I am eager to apply my skills in professional translation projects.
Skills
Experience Level
Intermediate
Language
Spanish; Castilian
Fluent
Catalan; Valencian
Fluent
English
Fluent
French
Intermediate
Japanese
Beginner
Chinese
Beginner
Work Experience
Volunteer Translator at Projecte Ce Trencada
January 1, 2022 - PresentTranslated video games into Catalan, ensuring accurate and culturally appropriate adaptation of dialogues, menus, and in-game texts. Collaborated with a team of linguists, developing teamwork and consistency in terminology. Strengthened skills in research, language precision, and project-based translation.
Education
Bachelor's Degree at Universidad Internacional de la Rioja
January 1, 2023 - September 4, 2025Bachelor's Degree at UAB Escola Universitària d'Infermeria i Teràpia Ocupacional de Terrassa
January 1, 2019 - January 1, 2022Qualifications
Certificate of Proficiency in English (C2 - 203)
January 11, 2030 - September 4, 2025TEFL Certification (in progress)
January 11, 2030 - September 4, 2025Industry Experience
Education, Gaming, Professional Services, Non-Profit Organization
Skills
Experience Level
Intermediate
Hire a Audio Transcriber
We have the best audio transcriber experts on Twine. Hire a audio transcriber in Salzburgo today.