Analytically driven environmental engineer with multidisciplinary expertise across engineering systems, data analytics, and technical translation. Expert in Microsoft Excel, VBA-based automation, and applied AI tools, with deep practical understanding of AI system behavior and real-world tool utilization. Highly skilled in rapidly developing efficient technical solutions and optimizing operational workflows through data-driven approaches. Dual notary-certified technical translator with significant patent translation experience, showcasing advanced technical English mastery across multidisciplinary engineering and scientific fields. Utilizes engineering expertise, analytical depth, and superior linguistic accuracy to generate reliable and technically robust outputs

Kerem Umut Aldırmaz

Analytically driven environmental engineer with multidisciplinary expertise across engineering systems, data analytics, and technical translation. Expert in Microsoft Excel, VBA-based automation, and applied AI tools, with deep practical understanding of AI system behavior and real-world tool utilization. Highly skilled in rapidly developing efficient technical solutions and optimizing operational workflows through data-driven approaches. Dual notary-certified technical translator with significant patent translation experience, showcasing advanced technical English mastery across multidisciplinary engineering and scientific fields. Utilizes engineering expertise, analytical depth, and superior linguistic accuracy to generate reliable and technically robust outputs

Available to hire

Analytically driven environmental engineer with multidisciplinary expertise across engineering systems, data analytics, and technical translation. Expert in Microsoft Excel, VBA-based automation, and applied AI tools, with deep practical understanding of AI system behavior and real-world tool utilization. Highly skilled in rapidly developing efficient technical solutions and optimizing operational workflows through data-driven approaches. Dual notary-certified technical translator with significant patent translation experience, showcasing advanced technical English mastery across multidisciplinary engineering and scientific fields. Utilizes engineering expertise, analytical depth, and superior linguistic accuracy to generate reliable and technically robust outputs

See more

Language

Turkish
Fluent
English
Advanced

Work Experience

Environmental Engineer at Atlas İnşaat
July 2, 2024 - Present
Lead documentation and correspondence tracking for international projects. Provided real-time technical English–Turkish translation during international meetings. Managed end-to-end procurement support, logistics, and progress-pay processes to ensure schedules and contract compliance. Coordinated supplier-submission workflows with the company’s system analyst to streamline operations.
Translator at Beşiktaş Notary
December 2, 2020 - January 2, 2022
Translated diverse notarial documents; maintained a strong record of meeting deadlines and accuracy; built trust with clients through precise translations.
Environmental Engineer at Ber Çevre Lojistik
March 2, 2024 - May 2, 2024
Internship focusing on energy generation processes; gained exposure to methane-to-energy conversion and tender documentation preparation. Supported compliance and technical reporting activities.
Environmental Engineer at Atlas İnşaat
July 2, 2020 - September 2, 2020
Internship with hands-on exposure to environmental engineering and waste management; contributed to data collection for site monitoring and operational improvements.
Tutor at Self-Employed
May 1, 2017 - December 1, 2019
Provided personalized Math and English tutorials to primary school students; maintained proactive communication with parents to monitor progress.

Education

Add your educational history here.

Qualifications

ISO 9001:2015 - Quality Management System (Internal Auditor)
January 11, 2030 - February 3, 2026
ISO 14001:2015 - Environmental Management System
January 11, 2030 - February 3, 2026
SEO Course Certification
January 11, 2030 - February 3, 2026

Industry Experience

Professional Services, Manufacturing, Education, Media & Entertainment, Software & Internet