Available to hire
I’m Lidia Nicosiano, a multilingual editor and content creator based in Goldach, Switzerland. I hold a Bachelor of Applied Languages from ZHAW and have several years’ experience in content creation, translation, and proofreading across marketing, education, and cultural institutions. I’m comfortable bridging German, Italian, English, and French, and I bring strong attention to detail and project coordination skills to every assignment.
I love delivering text that is accurate, engaging, and fit for purpose. My approach blends linguistic precision with cultural understanding, and I enjoy working across roles such as content creation, copywriting, video editing, and social media management to help brands connect with their audience. In my spare time I explore photography, travel, and cultures.
Experience Level
Language
German
Fluent
Italian
Fluent
English
Fluent
French
Advanced
Spanish; Castilian
Intermediate
Work Experience
Private Client Advisor at Acrevis Bank, St. Gallen
January 1, 2025 - PresentProviding client advisory services and managing private client relationships. Handling financial transactions and providing administrative support.
Cashier and Museum Attendant at Abbey Library of St. Gallen
March 31, 2025 - July 24, 2025Part-time weekend role involving cashier duties and overseeing museum visitors, ensuring smooth operations and excellent customer service.
Content Marketing Manager at Deerberg GmbH, St. Gallen
December 31, 2022 - July 24, 2025Managed content marketing strategies and campaigns. Oversaw content creation and coordinated marketing efforts until company insolvency.
Volunteer Mentor at Swiss Red Cross, St. Gallen
December 31, 2023 - July 24, 2025Volunteered as a mentor for vulnerable and disadvantaged individuals, providing guidance and support.
Internal Sales Representative at Permapack AG, Rorschach
December 31, 2024 - July 24, 2025Handled internal sales duties on a fixed-term contract, managing customer interactions and sales processes.
Customer Service Advisor at Raiffeisen Bank Switzerland, St. Gallen
December 31, 2018 - July 24, 2025Provided customer service and support, resolving client inquiries and assisting with banking operations.
Administrative Assistant at Child and Adult Protection Authority, Rorschach
December 31, 2015 - July 24, 2025Provided administrative support on a fixed-term contract, assisting with office operations and documentation.
Commercial Apprentice & Purchasing Assistant at Permapack AG, Rorschach
December 31, 2015 - July 24, 2025Completed commercial apprenticeship and assisted with purchasing activities and office processes.
Volunteer Mentor at Deerberg GmbH, St. Gallen
January 1, 2022 - December 31, 2023Volunteer mentor for vulnerable and disadvantaged individuals; provide guidance and support.
Internal Sales Representative at Swiss Red Cross
January 1, 2023 - December 31, 2024Internal sales support; customer relations; order processing.
Customer Service Advisor at Permapack AG, Rorschach
January 1, 2016 - December 31, 2018Customer service advisor.
Administrative Assistant at Raiffeisen Bank, St. Gallen
January 1, 2015 - December 31, 2015Administrative tasks; support.
Commercial Apprentice & Purchasing Assistant at Permapack AG, Rorschach
January 1, 2010 - January 1, 2015Commercial apprenticeship and purchasing responsibilities.
Cashier and Museum Attendant at Acrevis Bank, St. Gallen
August 1, 2019 - March 1, 2025Cashier duties and museum attendant responsibilities; part-time/weekends.
Content Marketing Manager (Freelance) at Abbey Library of St. Gallen
September 1, 2025 - PresentContent marketing management; freelance.
Education
Bachelor of Applied Languages at Zurich University of Applied Sciences (ZHAW)
January 1, 2018 - December 31, 2021Vocational Baccalaureate in Business at Commercial College (KBZ), St. Gallen
January 1, 2015 - December 31, 2016Bachelor of Applied Languages at Zurich University of Applied Sciences (ZHAW)
January 1, 2018 - January 1, 2021Commercial College at KBZ, St. Gallen
January 1, 2015 - January 1, 2016Vocational Training at Vocational Training Centre (BZR), Rorschach
January 1, 2010 - January 1, 2013Qualifications
Industry Experience
Financial Services, Education, Non-Profit Organization, Retail, Professional Services, Media & Entertainment
Experience Level
Hire a Content Creator
We have the best content creator experts on Twine. Hire a content creator today.