Hi, I’m Lilia, a bilingual writer and designer with a background in Humanities and Literature. I’ve worked as a translator, interpreter, teacher, and game designer, blending research and storytelling to create engaging content across education and entertainment projects. I’m passionate about storytelling, videogame narratives, and content creation. I’m currently finishing my Bachelor in Literature at UNS, and I enjoy collaborating on interdisciplinary teams to bring ideas to life through clear writing, thoughtful design, and careful research.

Lilia Margarita Munoz Mendoza

Hi, I’m Lilia, a bilingual writer and designer with a background in Humanities and Literature. I’ve worked as a translator, interpreter, teacher, and game designer, blending research and storytelling to create engaging content across education and entertainment projects. I’m passionate about storytelling, videogame narratives, and content creation. I’m currently finishing my Bachelor in Literature at UNS, and I enjoy collaborating on interdisciplinary teams to bring ideas to life through clear writing, thoughtful design, and careful research.

Available to hire

Hi, I’m Lilia, a bilingual writer and designer with a background in Humanities and Literature. I’ve worked as a translator, interpreter, teacher, and game designer, blending research and storytelling to create engaging content across education and entertainment projects.

I’m passionate about storytelling, videogame narratives, and content creation. I’m currently finishing my Bachelor in Literature at UNS, and I enjoy collaborating on interdisciplinary teams to bring ideas to life through clear writing, thoughtful design, and careful research.

See more

Experience Level

Beginner
Beginner
Beginner

Language

Spanish; Castilian
Fluent
English
Advanced

Work Experience

Teacher at Centro Cultural Colombo-Americano
January 1, 2011 - Present
Taught kids and teenagers in a language and culture program; prepared lessons and supported bilingual education.
Assistant at Hotel Caribe
January 1, 2010 - Present
Assisted housekeeping and reservations departments; supported front desk operations.
Speaker's Assistant at SAHIC Congress (by HVS Argentina García Rosa & Asoci)
January 1, 2010 - Present
Provided support to conference speakers during SAHIC congress; coordination and logistical tasks.
Interpreter (freelance contractor) at SGF Global
January 1, 2022 - December 31, 2023
Freelance interpretation services in Bahía Blanca, Argentina.
Interpreter (freelance contractor) at Propio Language Services
January 1, 2023 - Present
Freelance interpretation services in Bahía Blanca, Argentina.
Narrative Writer & Game Designer at Desarrolladores de Videojuegos
January 1, 2023 - Present
Audiovisual project for the video game clinic; responsible for narrative texts and game design for 'Zodiac: valle de la Luna Nevada'.

Education

Bachelor in Literature at Universidad Nacional del Sur
March 1, 2013 - January 6, 2026
Translator at Centro Cultural Colombo-Americano
December 1, 2011 - January 6, 2026
High School Diploma in Humanities at Pestalozzi Institute
January 11, 2030 - December 1, 2007

Qualifications

Translator
December 1, 2011 - January 6, 2026
High School Diploma in Humanities
January 11, 2030 - December 1, 2007

Industry Experience

Education, Media & Entertainment, Gaming, Professional Services, Software & Internet