I am a dynamic and talented leader with over 22 years of experience in content writing, editing, and digital media, specializing in both English and Arabic. My expertise covers programming strategies for radio and OTT platforms, scriptwriting for advertising, content localisation, and managing digital content for telecom and internet services. I thrive in environments that value performance-oriented cultures, creativity, and professional coaching to achieve targeted results. My professional journey has equipped me with skills to develop effective content strategies, operate broadcast equipment, and engage with diverse clients and teams globally. I continuously seek opportunities to apply my extensive industry knowledge in content creation and management to contribute meaningfully to an organization's success.…

May Ghazy El Dahan

5.0 (1 review)

I am a dynamic and talented leader with over 22 years of experience in content writing, editing, and digital media, specializing in both English and Arabic. My expertise covers programming strategies for radio and OTT platforms, scriptwriting for advertising, content localisation, and managing digital content for telecom and internet services. I thrive in environments that value performance-oriented cultures, creativity, and professional coaching to achieve targeted results. My professional journey has equipped me with skills to develop effective content strategies, operate broadcast equipment, and engage with diverse clients and teams globally. I continuously seek opportunities to apply my extensive industry knowledge in content creation and management to contribute meaningfully to an organization's success.…

Available to hire

I am a dynamic and talented leader with over 22 years of experience in content writing, editing, and digital media, specializing in both English and Arabic. My expertise covers programming strategies for radio and OTT platforms, scriptwriting for advertising, content localisation, and managing digital content for telecom and internet services. I thrive in environments that value performance-oriented cultures, creativity, and professional coaching to achieve targeted results.

My professional journey has equipped me with skills to develop effective content strategies, operate broadcast equipment, and engage with diverse clients and teams globally. I continuously seek opportunities to apply my extensive industry knowledge in content creation and management to contribute meaningfully to an organization’s success.

See more

Language

English
Fluent
Arabic
Fluent

Work Experience

Consultant – Sitecore CMS at Emirates NBD & Emirates Islamic Bank
June 1, 2022 - Present
Organised, wrote, and revised content for online and mobile channels, securing stakeholder approvals and publishing targeted campaigns. Translated English content into Arabic and created/edit HTML email templates. Optimized CMS content structure, monitored data integration, conducted audits, and developed user manuals for CMS content creation and editing.
Freelancer (Content Writer/Creator, Content Consultant) at Self-Employed
December 1, 2017 - Present
Produced a broad range of professional content in English and Arabic, including websites, blogs, promotional articles, ad copy, scripts for radio and TV, press releases, and SEO writing. Worked with various clients such as Publicist Inc. PR agency, Simmetrico Operations DWC LLC, Clicktap Digital Media Agency, and others. Delivered content localisation, editing, quality control, voice-over, and content management services across multiple industries and regions.
Director – Content Middle East and Africa at Vuclip Middle East FZ LLC
November 30, 2017 - September 1, 2025
Led team operations and editorial activities for Middle East and Africa telecom and OTT products. Developed and maintained relationships with content providers, managed content acquisition, assessed content performance, and implemented content strategies. Focused on team management, training, and alignment of content with market and audience trends to maximize ROI and client satisfaction.
Freelancer (Content Writer, Professional MC) at Self-Employed
August 31, 2012 - September 1, 2025
Provided professional content writing services in English and Arabic for websites, blogs, promotional materials, digital and social media content, and scripts for radio and TV.
Head of Content at WorldSpace UK Ltd
December 31, 2008 - September 1, 2025
Led the design and development of radio content portfolios for Middle East region. Managed teams and content providers, developed new Arabic radio channels and station formats based on market trends. Edited and evaluated content to ensure accuracy and legal compliance. Coordinated project progress and change requests and prepared reports for senior management.
Head of Programming at Al Arabiya 99, Arabian Radio Network
September 30, 2005 - September 1, 2025
Directed programming strategies and coordination for the radio network.
Senior Presenter, News Reporter & Program Producer at Al Arabiya 99, Arabian Radio Network
December 31, 2004 - September 1, 2025
Presented news, reported, and produced programs for the radio network.
Consultant – Sitecore CMS at Emirates NBD & Emirates Islamic Bank.
June 1, 2022 - Present
Organize, write, and revise content for online and mobile channels, get stakeholder approvals, publish campaigns, translate content into Arabic, and create email templates in HTML. Responsible for CMS content planning, audits, troubleshooting data integration, and creating user manuals to enhance CMS processes and efficiencies.
Freelancer (Content Writer/Creator, Content Consultant)
December 1, 2017 - Present
Provided professional content creation and writing services in English and Arabic for websites, blogs, promotional articles, ad copy, social media, radio and TV scripts, press releases, and SEO writing. Worked on notable projects for clients including Spotify, Netflix, Huawei Honor Middle East, and various Expo pavilions. Also specialised in app Arabization, content revision, quality control, and voice-over work.
Director – Content Middle East and Africa at Vuclip Middle East FZ LLC.
November 30, 2017 - September 1, 2025
Defined and implemented mobile and OTT content strategies, managed day-to-day editorial operations, developed and maintained relationships with content providers, assessed content performance, managed client interactions, built and trained content teams, and drafted evaluation reports to senior management for decision making.
Freelancer (Content Writer, Professional MC)
August 31, 2012 - September 1, 2025
Performed content writing in English and Arabic for websites, blogs, ads, digital media, and radio and TV scripts while also working as a professional Master of Ceremonies.
Head of Content at WorldSpace UK Ltd
December 31, 2008 - September 1, 2025
Led content portfolio design and development for radio content in the Middle East, built teams, developed Arabic radio channels, implemented music formats, edited content for legal compliance, optimized resource usage, and maintained client relationships to manage project progress.
Head of Programming at Al Arabiya 99, Arabian Radio Network
September 30, 2005 - September 1, 2025
Managed programming of radio content including music policies and schedules for a major Dubai-based radio station.
Senior Presenter, News Reporter & Program Producer at Al Arabiya 99, Arabian Radio Network
December 31, 2004 - September 1, 2025
Hosted news segments, produced programs, and reported for the radio network.

Education

Bachelor of Arts, Journalism and Mass Communication at The American University in Cairo, Egypt
January 1, 1997 - January 1, 2001

Qualifications

MIPCOM and MIPTV
January 11, 2030 - September 1, 2025
DISCOP DUBAI
January 11, 2030 - September 1, 2025
Various Leadership Training
January 11, 2030 - September 1, 2025

Industry Experience

Media & Entertainment, Telecommunications, Software & Internet, Travel & Hospitality, Other
    paper Victory Museum Content

    I am currently leading the development of written content for the upcoming Victory Museum in Azerbaijan, scheduled to open in November 2025, in collaboration with Symmetrico, a renowned Italian company specialising in cultural and experiential spaces.
    My role covers the creation of all museum texts, including historical narratives, exhibition panels, captions, and visitor-facing material. The focus is on presenting Azerbaijan’s history with accuracy while making it engaging and accessible to a wide audience. Each piece of content is carefully crafted to both inform and inspire, reflecting the cultural significance of the museum.
    This project draws on my expertise in research, translation, and content adaptation for global audiences.
    Contributing to a project of this scale and importance is both an honour and a defining moment in my career as a writer and content specialist.