Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

Senior Audio Engineer with 15+ years of experience across post-production audio, English dubbing, localization operations, and AI audio quality. I lead large-scale localization programs, mentor distributed teams, and build scalable workflows that consistently deliver broadcast-quality results under tight schedules. I specialize in dialogue editing, ADR, re-recording mixing, audio description, and final QC implementation—while also developing human evaluation systems and AI reference voice workflows to ensure pronunciation, timing, naturalness, and emotional delivery meet production standards.…Senior Audio Engineer with 15+ years of experience across post-production audio, English dubbing, localization operations, and AI audio quality. I lead large-scale localization programs, mentor distributed teams, and build scalable workflows that consistently deliver broadcast-quality results under tight schedules. I specialize in dialogue editing, ADR, re-recording mixing, audio description, and final QC implementation—while also developing human evaluation systems and AI reference voice workflows to ensure pronunciation, timing, naturalness, and emotional delivery meet production standards.

Mirage A Zamprioli

Audio Engineer, Sound Designer, Mixing Engineer, +4





Senior Audio Engineer with 15+ years of experience across post-production audio, English dubbing, localization operations, and AI audio quality. I lead large-scale localization programs, mentor distributed teams, and build scalable workflows that consistently deliver broadcast-quality results under tight schedules. I specialize in dialogue editing, ADR, re-recording mixing, audio description, and final QC implementation—while also developing human evaluation systems and AI reference voice workflows to ensure pronunciation, timing, naturalness, and emotional delivery meet production standards.…Senior Audio Engineer with 15+ years of experience across post-production audio, English dubbing, localization operations, and AI audio quality. I lead large-scale localization programs, mentor distributed teams, and build scalable workflows that consistently deliver broadcast-quality results under tight schedules. I specialize in dialogue editing, ADR, re-recording mixing, audio description, and final QC implementation—while also developing human evaluation systems and AI reference voice workflows to ensure pronunciation, timing, naturalness, and emotional delivery meet production standards.

Available to hire

Senior Audio Engineer with 15+ years of experience across post-production audio, English dubbing, localization operations, and AI audio quality. I lead large-scale localization programs, mentor distributed teams, and build scalable workflows that consistently deliver broadcast-quality results under tight schedules.

I specialize in dialogue editing, ADR, re-recording mixing, audio description, and final QC implementation—while also developing human evaluation systems and AI reference voice workflows to ensure pronunciation, timing, naturalness, and emotional delivery meet production standards.

Skills

Experience Level

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Intermediate

Intermediate

Language

Spanish; Castilian

Intermediate

English

Fluent

Work Experience

AI Audio Quality Specialist at MICRO1

October 1, 2025 - Present

Led Temp Reviewer Program training and reviewer calibration. Evaluated AI-generated speech for pronunciation, timing, naturalness, emotion, and conversational delivery. Contributed to rubric refinement and scalable human evaluation workflows, progressing from Expert to Reviewer to Calibrator.

Adapter Supervisor at DEEPDUB (Freelance)

June 1, 2025 - Present

Directed English localization across 300+ episodic productions while coordinating distributed teams and maintaining creative consistency. Managed 50+ concurrent productions while mentoring and aligning 50+ adapters. Created AI reference voices, character agents, English best practices, reviewer guides, workflow documentation, and effort estimation standards. Conducted onboarding, coaching, and daily operational support via Slack and cross-functional collaboration.

Voice & Script International Mix Technician / Re-Recording Mixer / Dialogue Editor / ADR Recordist / Adapter at VSI Voice & Script International

February 1, 2021 - August 1, 2025

Served as Mix Technician responsible for maintaining technical consistency and owning final QC revisions before delivery across active productions. Delivered English dubbing, ADR, trailers, and audio description for major clients including Netflix, Amazon, Disney, and Warner Bros. Recorded ADR for anime, live action, and feature productions while maintaining CALM standards and Dolby Atmos specifications. Also performed dialogue editing and adapter-related production duties.

Staff Mix Technician; Staff Dialogue Editor; Staff Recordist at VSI Voice and Script International

February 1, 2021 - Present

Handled show preparation for mixers, expedited quality control fixes, and performed trailer mixing in 5.1 and 2.0 formats. Mixed audio descriptions and recorded ADR for live action and anime series and feature films. Maintained calm and efficiency during high-volume workflows to ensure smooth facility operations and deadlines were met.

Staff Mix Tech; Staff Dialogue Editor; Staff Recordist at VSI Voice and Script international

February 1, 2021 - Present

Consistently maintain calm demeanor to ensure smooth facility operations and meet deadlines; prepare shows for mixers; expedite quality control fixes within the mix for client deliveries; perform trailer mixing in 5.1 and 2.0 formats; mix audio descriptions in 5.1 and 2.0; record ADR for live action and anime series and features.

Audio Engineer/Composer at Flava Lab Entertainment

October 31, 2020 - July 26, 2025

Created music cues for major network TV shows; recorded ADR; compiled sample libraries; generated Walla libraries.

Audio Engineer/Composer at Flava Lab Entertainment

October 1, 2020 - August 11, 2025

Composed music cues for major network TV shows, recorded ADR, compiled sample libraries, and generated walla libraries.

Sound FX Editor / Sound Designer at Wild Woods Picture

August 1, 2020 - August 1, 2025

Created backgrounds, hard effects, and sound design for network television, feature films, anime, and promotional content. Sound designer for the feature film Swim. Developed an animal Foley workflow for Wizard of Paws using the Walker plugin.

FX Editor at Wild Woods Picture and Sound

August 1, 2020 - Present

Built backgrounds and hard effects for episodic content and features. Ensured team efficiency by adhering to deadlines and solving problems. Delivered work under tight turnaround schedules and created sound designs for promos and shows.

FX Editor at Wild Woods Picture and Sound

August 1, 2020 - Present

Build backgrounds and hard sound effects for episodic content and features; preserve team efficiency through meeting deadlines and problem solving; deliver work under tight turnarounds meeting air deadlines; provide sound design for promos and shows.

Audio Engineer / Composer / Music Editor at Flava Lab Entertainment

February 1, 2012 - October 1, 2020

Composed original musical cues for MTV programming and major network television productions. Produced music, edited dialogue, recorded ADR, and developed reusable walla libraries and other sample libraries. Supported production workflows from music creation through editing and recording deliverables.

Internship at Warner Bros (Promo Dome)

December 31, 2011 - July 26, 2025

Supported mixing trailers for the CW; session preparation; recorded ADR via ISDN.

Internship at Warner Bros (Promo Dome)

December 1, 2011 - August 11, 2025

Supported mixing trailers for the CW network, prepared sessions, and recorded ADR using ISDN technology.