Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

Hi, I’m Nadiia Petruk Solzi. I’m a multilingual professional with a BSc in Medical Physiology and Cardiovascular Science, specializing in voiceover, translation/localization, healthcare, and marketing. I deliver high-quality voiceovers for commercials, narration, e-learning, AI/TTS training, and animations in Portuguese, English, Russian, and Ukrainian, tailored to client needs and audiences. I’ve worked across clinical cardiac support and marketing, connecting creative projects with practical healthcare insights. I’m comfortable managing international collaborations, coordinating cross-functional teams, and delivering reliable results in fast-paced environments.…Hi, I’m Nadiia Petruk Solzi. I’m a multilingual professional with a BSc in Medical Physiology and Cardiovascular Science, specializing in voiceover, translation/localization, healthcare, and marketing. I deliver high-quality voiceovers for commercials, narration, e-learning, AI/TTS training, and animations in Portuguese, English, Russian, and Ukrainian, tailored to client needs and audiences. I’ve worked across clinical cardiac support and marketing, connecting creative projects with practical healthcare insights. I’m comfortable managing international collaborations, coordinating cross-functional teams, and delivering reliable results in fast-paced environments.

Nadiia Petruk Solzi

Voiceover Artist, Voice Actor, Audio Transcriber





Hi, I’m Nadiia Petruk Solzi. I’m a multilingual professional with a BSc in Medical Physiology and Cardiovascular Science, specializing in voiceover, translation/localization, healthcare, and marketing. I deliver high-quality voiceovers for commercials, narration, e-learning, AI/TTS training, and animations in Portuguese, English, Russian, and Ukrainian, tailored to client needs and audiences. I’ve worked across clinical cardiac support and marketing, connecting creative projects with practical healthcare insights. I’m comfortable managing international collaborations, coordinating cross-functional teams, and delivering reliable results in fast-paced environments.…Hi, I’m Nadiia Petruk Solzi. I’m a multilingual professional with a BSc in Medical Physiology and Cardiovascular Science, specializing in voiceover, translation/localization, healthcare, and marketing. I deliver high-quality voiceovers for commercials, narration, e-learning, AI/TTS training, and animations in Portuguese, English, Russian, and Ukrainian, tailored to client needs and audiences. I’ve worked across clinical cardiac support and marketing, connecting creative projects with practical healthcare insights. I’m comfortable managing international collaborations, coordinating cross-functional teams, and delivering reliable results in fast-paced environments.

Available to hire

Hi, I’m Nadiia Petruk Solzi. I’m a multilingual professional with a BSc in Medical Physiology and Cardiovascular Science, specializing in voiceover, translation/localization, healthcare, and marketing. I deliver high-quality voiceovers for commercials, narration, e-learning, AI/TTS training, and animations in Portuguese, English, Russian, and Ukrainian, tailored to client needs and audiences.

I’ve worked across clinical cardiac support and marketing, connecting creative projects with practical healthcare insights. I’m comfortable managing international collaborations, coordinating cross-functional teams, and delivering reliable results in fast-paced environments.

Skills

Experience Level

Expert

Expert

Expert

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Language

Portuguese

Fluent

English

Fluent

Russian

Fluent

Ukrainian

Fluent

Hebrew (modern)

Intermediate

Spanish; Castilian

Intermediate

Work Experience

Voiceover Artist (Freelance) at Voices, Voice123, Voquent

March 1, 2025 - Present

Delivered professional voiceovers in Portuguese, English, Ukrainian, and Russian for commercials, e-learning, corporate reads, TTS, AI, and animations; adapted styles (emotional, energetic, character voices) to client specifications; built and maintained a global client base with timely deliveries (5 voiceover projects completed).

Translator (Freelance) at Freelance

August 1, 2022 - Present

Translated and localized content across Portuguese, English, Russian, and Ukrainian for marketing, media, and technical projects; ensured clarity, cultural nuance, and deadlines; improved client satisfaction through precise adaptations.

Marketing Director at SOLANDSEAS Limited

May 1, 2024 - Present

Led marketing strategies, including branding, communications, and website development to enhance online presence; managed administrative tasks and cross-functional teams, driving operational efficiency and business growth.

Associate Cardiac Practitioner at Maxxima Agency – Guys & St. Thomas’s NHS Trust, London, UK

February 1, 2020 - August 31, 2021

ECG testing, Holter/event monitoring, and blood pressure assessments; trained and mentored junior staff on clinical procedures; maintained detailed patient records in clinical systems in line with NHS standards.

Senior Cardiographer at The Hillingdon Hospitals NHS Foundation Trust, Uxbridge, UK

October 1, 2018 - November 30, 2019

Performed ECGs and fitted Holter monitors; collaborated with multidisciplinary teams to support patient care; managed scheduling and departmental coordination for efficient operations.

Assistant Manager at Zayna Restaurant, London, UK

October 1, 2016 - August 31, 2018

Supervised front-of-house operations, including staff training, stock management, and cash handling; resolved customer issues and optimized bookings, contributing to improved service quality and revenue.

Event Assistant at Syft Agency, London, UK

January 1, 2016 - December 31, 2017

Supported event setup and coordination.

Hostess at Capricciosa Expo, Lisbon, Portugal

January 1, 2016 - December 31, 2016

Managed guest interactions at exhibitions.

Receptionist at Dote Cervejaria Moderna, Lisbon, Portugal

January 1, 2015 - December 31, 2016

Handled reservations and customer service.

Promoter of Organic Agriculture at BioSolo, Lisbon, Portugal

January 1, 2014 - December 31, 2015

Promoted sustainable practices and products; engaged with customers and organized promotional activities.