Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

I'm Nathaniel Sherman, a passionate game designer and localization enthusiast. I’m dedicated to crafting engaging gameplay and accessible experiences, bringing a rigorous research mindset to projects from prototyping to polish. I thrive in collaborative environments and love turning ideas into playable concepts that resonate with players. I’m eager to expand my experience across teams and platforms, working with diverse specialists to ship games that connect with audiences worldwide. I’m always looking for opportunities to learn, adapt, and contribute to meaningful, well-crafted experiences.…I'm Nathaniel Sherman, a passionate game designer and localization enthusiast. I’m dedicated to crafting engaging gameplay and accessible experiences, bringing a rigorous research mindset to projects from prototyping to polish. I thrive in collaborative environments and love turning ideas into playable concepts that resonate with players. I’m eager to expand my experience across teams and platforms, working with diverse specialists to ship games that connect with audiences worldwide. I’m always looking for opportunities to learn, adapt, and contribute to meaningful, well-crafted experiences.

Nathaniel Sherman





I'm Nathaniel Sherman, a passionate game designer and localization enthusiast. I’m dedicated to crafting engaging gameplay and accessible experiences, bringing a rigorous research mindset to projects from prototyping to polish. I thrive in collaborative environments and love turning ideas into playable concepts that resonate with players. I’m eager to expand my experience across teams and platforms, working with diverse specialists to ship games that connect with audiences worldwide. I’m always looking for opportunities to learn, adapt, and contribute to meaningful, well-crafted experiences.…I'm Nathaniel Sherman, a passionate game designer and localization enthusiast. I’m dedicated to crafting engaging gameplay and accessible experiences, bringing a rigorous research mindset to projects from prototyping to polish. I thrive in collaborative environments and love turning ideas into playable concepts that resonate with players. I’m eager to expand my experience across teams and platforms, working with diverse specialists to ship games that connect with audiences worldwide. I’m always looking for opportunities to learn, adapt, and contribute to meaningful, well-crafted experiences.

Available to hire

I’m Nathaniel Sherman, a passionate game designer and localization enthusiast. I’m dedicated to crafting engaging gameplay and accessible experiences, bringing a rigorous research mindset to projects from prototyping to polish. I thrive in collaborative environments and love turning ideas into playable concepts that resonate with players.

I’m eager to expand my experience across teams and platforms, working with diverse specialists to ship games that connect with audiences worldwide. I’m always looking for opportunities to learn, adapt, and contribute to meaningful, well-crafted experiences.

Skills

Experience Level

Expert

Expert

Expert

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Language

English

Fluent

French

Fluent

Japanese

Intermediate

German

Beginner

Work Experience

Linguist at Wipro

October 1, 2004 - Present

French linguist for AI, working on NLU data generation, data review, and translation evaluation to train Meta AI to understand and write in French.

Video Game Development Internship at Disruptive Games

November 1, 2018 - January 1, 2019

Worked on “Megalith”, a VR MOBA which released during the internship, performing game design, testing, and project management; gained insight into the game development process and VR game development.

Volunteer Game Tester and Translator at Shiny Box (Dungeon Quest)

January 1, 2014 - January 1, 2015

Official tester, bug finder, proposing changes for improvements and content for future versions; translation work from English to French.