Hi, I’m Nicholas Romanelli. I have over 12 years of experience as a Sign Language Interpreter and I’m expanding my portfolio in video editing and videography. I’m proficient with Final Cut Pro and iMovie, and I love digital storytelling that’s accessible and engaging for YouTube, social media, personal brands, and community events. I’m driven by storytelling, collaboration, and creative problem-solving. I focus on narrative flow, accessibility, and audience engagement, with hands-on experience in on-location filming, footage capture, and coordinating interpreting services for schools and events.…

Nicholas Romanelli

Hi, I’m Nicholas Romanelli. I have over 12 years of experience as a Sign Language Interpreter and I’m expanding my portfolio in video editing and videography. I’m proficient with Final Cut Pro and iMovie, and I love digital storytelling that’s accessible and engaging for YouTube, social media, personal brands, and community events. I’m driven by storytelling, collaboration, and creative problem-solving. I focus on narrative flow, accessibility, and audience engagement, with hands-on experience in on-location filming, footage capture, and coordinating interpreting services for schools and events.…

Available to hire

Hi, I’m Nicholas Romanelli. I have over 12 years of experience as a Sign Language Interpreter and I’m expanding my portfolio in video editing and videography. I’m proficient with Final Cut Pro and iMovie, and I love digital storytelling that’s accessible and engaging for YouTube, social media, personal brands, and community events.

I’m driven by storytelling, collaboration, and creative problem-solving. I focus on narrative flow, accessibility, and audience engagement, with hands-on experience in on-location filming, footage capture, and coordinating interpreting services for schools and events.

See more

Skills

Experience Level

Language

English
Advanced

Work Experience

Freelance Video Editor / Videographer at Self-Employed / Freelance
January 1, 2020 - Present
Edit high-quality video content using Final Cut Pro, including YouTube videos, kayaking & nature, travel & adventure, family events, and personal creative projects. Capture footage using Apple products, GoPro/Action cameras, and tripod/gimbal-stabilized footage. Manage entire post-production workflow: import, organization, trimming, timeline assembly, audio balancing, titles, and exporting for multiple platforms. Created and edited content for YouTube channels. Utilize b-roll, music timing, voiceovers, and storytelling to enhance viewer engagement.
Freelance/Contract Interpreter at Propio
January 1, 2025 - Present
On-Demand Video Remote Interpreter (VRI) services in fast-paced environments.
Interpreter at University of North Florida
January 1, 2016 - January 1, 2018
Interpreting services in academic settings; coordinated interpreter schedules and provided onsite interpreting in academic and extracurricular settings.
Interpreter at Florida State College at Jacksonville
January 1, 2012 - January 1, 2016
Interpreting services in college settings.
Cruise Interpreter at Care Vacations
January 1, 2015 - January 1, 2018
Interpreting services in cruise/overnight settings.
Video Interpreter at Z/P Better Together
January 1, 2018 - January 1, 2025
Video relay/interpreting services with FCC-compliant practices.
Interpreter & Interpreter Liaison at Duval County Public Schools
January 1, 2013 - January 1, 2018
Coordinated interpreter schedules and provided onsite interpreting in academic and extracurricular settings; mentored and trained new interpreters.
Freelance Video Editor / Videographer at Self-employed
January 1, 2020 - Present
Edit high-quality video content using Final Cut Pro, including YouTube videos, kayaking & nature, travel & adventure, family events, and personal creative projects. Capture footage using Apple products, GoPro/Action cameras, and tripod/gimbal-stabilized footage. Manage entire post-production workflow: import, organization, trimming, timeline assembly, audio balancing, titles, and exporting for multiple platforms. Create and edit content for YouTube channels with engaging storytelling, b‑roll, music timing, and voiceovers.
On-Demand Video Remote Interpreter at Propio
January 1, 2025 - Present
Delivered FCC-compliant video relay services in fast-paced environments while maintaining high accuracy and customer service standards.

Education

B.A.S., Cum Laude at Siena Heights University
January 11, 2030 - January 1, 2018
A.A./A.S., Sign Language Interpretation at Florida State College at Jacksonville
January 11, 2030 - January 1, 2012
Bachelor of Applied Sciences (B.A.S.), Cum Laude at Siena Heights University
January 11, 2030 - January 1, 2018
EIPA 3.7 at EIPA
January 11, 2030 - January 1, 2017
Interpreter Training Program Certification at Interpreter Training Program Certification
January 11, 2030 - May 6, 2026
A.A./A.S., Sign Language Interpretation at Florida State College at Jacksonville
January 11, 2030 - January 1, 2012
Introduction To Final Cut Pro X at TV/Media Production Training
January 1, 2026 - May 6, 2026

Qualifications

EIPA 3.7
January 11, 2030 - January 1, 2017
Interpreter Training Program Certification
January 11, 2030 - January 1, 2012
TV/Media Production Training
January 11, 2030 - March 26, 2026
Introduction To Final Cut Pro X
January 11, 2030 - January 1, 2026
Pro-Certified Remote Healthcare Interpreter
January 1, 2025 - March 26, 2026
EIPA 3.7
January 11, 2030 - January 1, 2017
Interpreter Training Program Certification
January 11, 2030 - January 1, 2012
A.A./A.S., Sign Language Interpretation
January 11, 2030 - January 1, 2012
Introduction To Final Cut Pro X
January 11, 2030 - January 1, 2026
Pro-Certified Remote Healthcare Interpreter
January 1, 2025 - May 6, 2026
EIPA 3.7
January 1, 2017 - May 6, 2026
Interpreter Training Program Certification
January 1, 2012 - May 6, 2026
Introduction To Final Cut Pro X
January 1, 2026 - May 6, 2026

Industry Experience

Media & Entertainment, Education, Healthcare, Travel & Hospitality, Professional Services

Skills

Experience Level