Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

I'm Nicole Laudie Rolón, a bilingual editorial designer who blends graphic design with language to create clear, meaningful materials for education and public-facing organizations. I design bilingual English–Spanish editorial layouts, translate content, and develop multilingual systems that preserve hierarchy and meaning across languages. I co-founded the Paraguayos en Utah Cultural Association and work as a remote freelance designer and translator since 2011, helping organizations communicate across cultures with culturally accurate design and messaging.…I'm Nicole Laudie Rolón, a bilingual editorial designer who blends graphic design with language to create clear, meaningful materials for education and public-facing organizations. I design bilingual English–Spanish editorial layouts, translate content, and develop multilingual systems that preserve hierarchy and meaning across languages. I co-founded the Paraguayos en Utah Cultural Association and work as a remote freelance designer and translator since 2011, helping organizations communicate across cultures with culturally accurate design and messaging.

Nicole Laudie Rolón

Graphic Designer, Designer, Illustrator, +1





I'm Nicole Laudie Rolón, a bilingual editorial designer who blends graphic design with language to create clear, meaningful materials for education and public-facing organizations. I design bilingual English–Spanish editorial layouts, translate content, and develop multilingual systems that preserve hierarchy and meaning across languages. I co-founded the Paraguayos en Utah Cultural Association and work as a remote freelance designer and translator since 2011, helping organizations communicate across cultures with culturally accurate design and messaging.…I'm Nicole Laudie Rolón, a bilingual editorial designer who blends graphic design with language to create clear, meaningful materials for education and public-facing organizations. I design bilingual English–Spanish editorial layouts, translate content, and develop multilingual systems that preserve hierarchy and meaning across languages. I co-founded the Paraguayos en Utah Cultural Association and work as a remote freelance designer and translator since 2011, helping organizations communicate across cultures with culturally accurate design and messaging.

Available to hire

I’m Nicole Laudie Rolón, a bilingual editorial designer who blends graphic design with language to create clear, meaningful materials for education and public-facing organizations. I design bilingual English–Spanish editorial layouts, translate content, and develop multilingual systems that preserve hierarchy and meaning across languages.

I co-founded the Paraguayos en Utah Cultural Association and work as a remote freelance designer and translator since 2011, helping organizations communicate across cultures with culturally accurate design and messaging.

Skills

Branding

Brochure

Editorial Illustration

Infographic

Experience Level

Branding

Expert

Brochure

Expert

Editorial Illustration

Intermediate

Infographic

Intermediate

Language

English

Fluent

Spanish; Castilian

Fluent

Portuguese

Advanced

Guaraní

Intermediate

Work Experience

Quality Rater at TELUS International

January 1, 2022 - December 31, 2023

Evaluate Spanish-language and AI-generated content for accuracy, clarity, and cultural relevance; review grammar, translation quality, and regional appropriateness in digital media.

Co-Founder / Second Vice President at Paraguayos en Utah Cultural Association

January 1, 2022 - Present

Co-founder and governance lead; develop branding, bilingual communications, and event design systems. Create flyers, certificates, social media materials, and official documents in English and Spanish; support planning and execution of large-scale cultural events.

Language & Classroom Support at Various Schools & Community Settings

January 1, 2014 - January 1, 2018

Supported Spanish- and Portuguese-speaking students in dual immersion, ESL, and general education settings; assisted with language development, comprehension, and communication; adapted communication across languages and cultural contexts.

Spanish-Speaking Community Outreach at The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints

January 1, 2014 - January 1, 2015

Worked with Spanish-speaking communities from diverse Latin American backgrounds, strengthening cross-cultural communication; taught classes and provided support in Spanish in community settings.

Freelance Designer & Translator at Nicole Laudie Rolón

January 1, 2011 - Present

Freelance designer and translator providing bilingual editorial layouts (English–Spanish) with emphasis on clarity, hierarchy, and meaning across languages. I translate and localize content and develop multilingual layout systems to ensure consistency across formats and audiences.