Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

Video editor and content creator with 5+ years of experience crafting engaging, audience-focused videos and edits for YouTube, social media, and podcasts. Skilled in multi-cam editing, color correction, audio enhancement, and storytelling with a focus on retention and high-quality delivery. Experienced translator/interpreter working with culturally nuanced communication, ensuring accuracy, grammar, and style through thorough research and review. Comfortable managing multiple projects simultaneously while coordinating with designers and sound teams to deliver polished final products.…Video editor and content creator with 5+ years of experience crafting engaging, audience-focused videos and edits for YouTube, social media, and podcasts. Skilled in multi-cam editing, color correction, audio enhancement, and storytelling with a focus on retention and high-quality delivery. Experienced translator/interpreter working with culturally nuanced communication, ensuring accuracy, grammar, and style through thorough research and review. Comfortable managing multiple projects simultaneously while coordinating with designers and sound teams to deliver polished final products.

Nika Kvitsiani

Video Editor, Content Creator, Sound Editor, +7





Video editor and content creator with 5+ years of experience crafting engaging, audience-focused videos and edits for YouTube, social media, and podcasts. Skilled in multi-cam editing, color correction, audio enhancement, and storytelling with a focus on retention and high-quality delivery. Experienced translator/interpreter working with culturally nuanced communication, ensuring accuracy, grammar, and style through thorough research and review. Comfortable managing multiple projects simultaneously while coordinating with designers and sound teams to deliver polished final products.…Video editor and content creator with 5+ years of experience crafting engaging, audience-focused videos and edits for YouTube, social media, and podcasts. Skilled in multi-cam editing, color correction, audio enhancement, and storytelling with a focus on retention and high-quality delivery. Experienced translator/interpreter working with culturally nuanced communication, ensuring accuracy, grammar, and style through thorough research and review. Comfortable managing multiple projects simultaneously while coordinating with designers and sound teams to deliver polished final products.

Available to hire

Video editor and content creator with 5+ years of experience crafting engaging, audience-focused videos and edits for YouTube, social media, and podcasts. Skilled in multi-cam editing, color correction, audio enhancement, and storytelling with a focus on retention and high-quality delivery.

Experienced translator/interpreter working with culturally nuanced communication, ensuring accuracy, grammar, and style through thorough research and review. Comfortable managing multiple projects simultaneously while coordinating with designers and sound teams to deliver polished final products.

Skills

DaVinci Resolve Studio

Experience Level

Expert

Expert

Expert

Expert

DaVinci Resolve Studio

Expert

Expert

Expert

Expert

Intermediate

Intermediate

Language

Russian

Fluent

Georgian

Fluent

English

Fluent

French

Intermediate

Work Experience

Video Editor at BDM Collective

June 2, 2025 - Present

Managed multiple video projects simultaneously, ensuring timely delivery and adherence to strict deadlines. Color correction and audio enhancement techniques to improve the overall quality of final video products. Worked in collaboration with sound designers to synchronize audio elements with video seamlessly. Produced behind-the-scenes content to highlight the creative process and promote team achievements.

Video Editor at Flow Flow Magazine

September 1, 2021 - Present

Turning raw footage into engaging, high-performing content. Specialize in crafting clean, dynamic edits that keep audiences watching, whether it’s long-form podcasts, social media content, or branded videos.

Interpreter / Translator at Epits a Tbilisi

September 20, 2017 - September 20, 2017

Translated complex documents and communications with attention to cultural nuances and context. Facilitated verbal communication between parties in different settings to ensure clarity and understanding. Conducted thorough research on terminology and subject matter for accurate and relevant translations. Reviewed and edited translations for accuracy, grammar, and style before final delivery.

Interpreter / Translator at Epitas Tbilisi

September 20, 2017 - Present

Translated complex documents and communications with attention to cultural nuance and context. Facilitated verbal communication between parties across different settings to ensure clarity and understanding. Conducted thorough research on terminology and subject matter to produce accurate, relevant translations. Reviewed and edited translations for accuracy, grammar, and style prior to final delivery.

Interpreter / Translator at Epitsa

September 1, 2017 - Present

Translated complex documents and communications with a focus on cultural nuances and context. Facilitated verbal communication between parties in various settings, ensuring clarity and understanding. Conducted thorough research on terminology and subject matter to ensure accurate translations. Reviewed and edited translations for accuracy, grammar, and style before final delivery.

Interpreter / Translator at EPTISA Tbilisi

September 1, 2017 - Present

Translated complex documents and communications with focus on cultural nuances and context; facilitated verbal communication between parties in various settings; conducted thorough research on terminology and subject matter to ensure accurate translations; reviewed and edited translations for accuracy, grammar, and style before final delivery.

Interpreter / Translator at EPTISA

September 1, 2017 - December 1, 2017

Translated complex documents and communications with a focus on cultural nuance and context. Facilitated verbal communication between parties in various settings, ensuring clarity and understanding. Conducted thorough research on terminology and subject matter to ensure accurate translations. Reviewed and edited translations for accuracy, grammar, and style before final delivery.

Interpreter / Translator

September 1, 2017 - Present

Translated complex documents and communications with a focus on cultural nuances and context. Facilitated verbal communication between parties in various settings, ensuring clarity and understanding. Conducted thorough research on terminology and subject matter to ensure accurate and relevant translations. Reviewed and edited translations for accuracy, grammar, and style before final delivery.