Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

I am a proactive business owner seeking growth opportunities, forging strategic partnerships, and delivering steady market performance. I combine training, translation, and performance work to build valuable, long-term client relationships. I design and run training sessions, webinars, workshops, and incubation programs, and I translate and subtitle content for multilingual audiences. Colleagues describe me as warm, empathetic, and a source of high-quality information and practical advice.…I am a proactive business owner seeking growth opportunities, forging strategic partnerships, and delivering steady market performance. I combine training, translation, and performance work to build valuable, long-term client relationships. I design and run training sessions, webinars, workshops, and incubation programs, and I translate and subtitle content for multilingual audiences. Colleagues describe me as warm, empathetic, and a source of high-quality information and practical advice.

Alexandra S

Online Trainer, Session Artist, Voiceover Artist, +7





I am a proactive business owner seeking growth opportunities, forging strategic partnerships, and delivering steady market performance. I combine training, translation, and performance work to build valuable, long-term client relationships. I design and run training sessions, webinars, workshops, and incubation programs, and I translate and subtitle content for multilingual audiences. Colleagues describe me as warm, empathetic, and a source of high-quality information and practical advice.…I am a proactive business owner seeking growth opportunities, forging strategic partnerships, and delivering steady market performance. I combine training, translation, and performance work to build valuable, long-term client relationships. I design and run training sessions, webinars, workshops, and incubation programs, and I translate and subtitle content for multilingual audiences. Colleagues describe me as warm, empathetic, and a source of high-quality information and practical advice.

Available to hire

I am a proactive business owner seeking growth opportunities, forging strategic partnerships, and delivering steady market performance. I combine training, translation, and performance work to build valuable, long-term client relationships.

I design and run training sessions, webinars, workshops, and incubation programs, and I translate and subtitle content for multilingual audiences. Colleagues describe me as warm, empathetic, and a source of high-quality information and practical advice.

Skills

Experience Level

Expert

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Editorial Illustration

Intermediate

Language

Romanian, Moldavian, Moldovan

Fluent

English

Fluent

French

Advanced

Spanish; Castilian

Intermediate

Japanese

Advanced

German

Intermediate

Work Experience

Trainer & Manager at Lean Way Entertraining

January 1, 2017 - November 2, 2025

Organizing training sessions, webinars, workshops and business incubators; managing training events and performances; delivering translations and multilingual client support; building a consistent, high-quality client pipeline.

Translator & Subtitling at Telus Digital

July 1, 2017 - July 1, 2017

Translating and subtitling content from English into Romanian for major TV channels and online platforms; delivering induction and soft-skill training to new hires; supporting multilingual customer interactions.

Support Ambassador - Customer Support at Telus Digital

December 31, 2012 - December 31, 2012

Customer support (FR & EN); onboarding and coordination with HR and L&D; handling tier 1 and 2 inquiries and ensuring data accuracy and timely problem resolution.