Silvia Ferrero
I’m Silvia Ferrero, a Spanish translator and digital marketer specialised in localisation, transcreation and culturally relevant content.
About
I’m Silvia Ferrero, a Spanish translator and digital marketer specialised in localisation, transcreation and culturally relevant content. With over twenty years of experience, I help brands connect authentically with audiences in Spain through effective localisation, creative adaptation and high-quality Spanish copy.
I support companies across sectors, including gaming, software, luxury, travel, lifestyle, and entertainment, by delivering content that reads naturally, preserves brand voice, and performs.
From SEO-driven copy and keyword localisation to creative translations and cross-team collaboration with marketing, product, and localisation teams, I ensure every message resonates clearly and effectively in the Spanish market.
- 23 years' experience
- Joined December 2025
Skills· 2
Languages
- Spanish; CastilianFluent
- EnglishFluent
Industry experience
- Media & Entertainment
- Gaming
- Software & Internet
- Professional Services
Work experience
Translation and revision of City Council publications; performed transcreation and localization.
Led localization testing for European releases; ensured linguistic and cultural accuracy for games and media.
I provide expert translation and localisation services, producing copy that flows naturally in Spanish whilst preserving the tone and intent of the original. I craft culturally resonant copy that truly connects with Spanish audiences, from transcreating marketing campaigns to writing original copy in Spanish, such as blogs and articles. I help brands enhance their digital presence through SEO-focused content, keyword research, and ad optimisation. Trusted by global brands, including Nintendo, Sony, Honda, Bentley, AstraZeneca, Square Enix, Kellogg’s, Insights and the Red Cross.
Hire Silvia Ferrero today
Post a job and invite Silvia, or contact them directly. No hidden commission.