Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

I’m a digital Project Manager with a strong foundation in publishing, writing, translation, content creation and illustration. I blend project management skills with editorial oversight and proofreading to deliver polished content across multiple channels.…

Tessa Basanese

Project Manager, Video Editor, Writer, +5





I’m a digital Project Manager with a strong foundation in publishing, writing, translation, content creation and illustration. I blend project management skills with editorial oversight and proofreading to deliver polished content across multiple channels.…

Available to hire

I’m a digital Project Manager with a strong foundation in publishing, writing, translation, content creation and illustration.
I blend project management skills with editorial oversight and proofreading to deliver polished content across multiple channels.

Skills

Experience Level

Expert

Expert

Expert

Intermediate

Language

Italian

Fluent

English

Fluent

Spanish; Castilian

Advanced

Work Experience

Project Manager at Underdogs S.R.L

January 1, 2024 - Present

Plan, coordinate and supervise multiple digital and editorial projects; manage stakeholders and client communications; ensure on-time delivery and adherence to quality standards.

Translator / Proofreader / Editor at Sea Shepherd Italy

January 1, 2020 - January 1, 2024

Translated materials, proofread and edited texts to ensure consistency, quality, and accurate localization for campaigns.

Editor and Proofreader at Freelance / Self-Employed

January 1, 2022 - January 1, 2025

Freelance editor and proofreader for novels; overseeing content quality and consistency across various projects.