Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

I am a multifaceted Web Designer and Website Administrator with over 9 years of experience in managing, maintaining, and migrating websites and digital content. I have proven expertise in WordPress (Gutenberg, Elementor), email marketing, Spanish translation, file system organization, and digital asset management. I thrive collaborating cross-functionally, executing live content updates under pressure, and delivering polished, high-performance websites. I am bilingual in English and Spanish, which enables me to support diverse audiences effectively. Throughout my career, I have founded a freelance Spanish Translation Studio and offered web design services, managed multiple websites and microsites for a national organization, and provided technical support for Salesforce Marketing Cloud clients. My background includes SEO fundamentals, Google Analytics configuration, email campaign management, and extensive digital asset administration. I am committed to quality, accuracy, and timely delivery in all my projects, making me a versatile and reliable professional.…I am a multifaceted Web Designer and Website Administrator with over 9 years of experience in managing, maintaining, and migrating websites and digital content. I have proven expertise in WordPress (Gutenberg, Elementor), email marketing, Spanish translation, file system organization, and digital asset management. I thrive collaborating cross-functionally, executing live content updates under pressure, and delivering polished, high-performance websites. I am bilingual in English and Spanish, which enables me to support diverse audiences effectively. Throughout my career, I have founded a freelance Spanish Translation Studio and offered web design services, managed multiple websites and microsites for a national organization, and provided technical support for Salesforce Marketing Cloud clients. My background includes SEO fundamentals, Google Analytics configuration, email campaign management, and extensive digital asset administration. I am committed to quality, accuracy, and timely delivery in all my projects, making me a versatile and reliable professional.

M.A. Ortiz

Web Designer, Web Developer, Content Creator, +1





I am a multifaceted Web Designer and Website Administrator with over 9 years of experience in managing, maintaining, and migrating websites and digital content. I have proven expertise in WordPress (Gutenberg, Elementor), email marketing, Spanish translation, file system organization, and digital asset management. I thrive collaborating cross-functionally, executing live content updates under pressure, and delivering polished, high-performance websites. I am bilingual in English and Spanish, which enables me to support diverse audiences effectively. Throughout my career, I have founded a freelance Spanish Translation Studio and offered web design services, managed multiple websites and microsites for a national organization, and provided technical support for Salesforce Marketing Cloud clients. My background includes SEO fundamentals, Google Analytics configuration, email campaign management, and extensive digital asset administration. I am committed to quality, accuracy, and timely delivery in all my projects, making me a versatile and reliable professional.…I am a multifaceted Web Designer and Website Administrator with over 9 years of experience in managing, maintaining, and migrating websites and digital content. I have proven expertise in WordPress (Gutenberg, Elementor), email marketing, Spanish translation, file system organization, and digital asset management. I thrive collaborating cross-functionally, executing live content updates under pressure, and delivering polished, high-performance websites. I am bilingual in English and Spanish, which enables me to support diverse audiences effectively. Throughout my career, I have founded a freelance Spanish Translation Studio and offered web design services, managed multiple websites and microsites for a national organization, and provided technical support for Salesforce Marketing Cloud clients. My background includes SEO fundamentals, Google Analytics configuration, email campaign management, and extensive digital asset administration. I am committed to quality, accuracy, and timely delivery in all my projects, making me a versatile and reliable professional.

Available to hire

I am a multifaceted Web Designer and Website Administrator with over 9 years of experience in managing, maintaining, and migrating websites and digital content. I have proven expertise in WordPress (Gutenberg, Elementor), email marketing, Spanish translation, file system organization, and digital asset management. I thrive collaborating cross-functionally, executing live content updates under pressure, and delivering polished, high-performance websites. I am bilingual in English and Spanish, which enables me to support diverse audiences effectively.

Throughout my career, I have founded a freelance Spanish Translation Studio and offered web design services, managed multiple websites and microsites for a national organization, and provided technical support for Salesforce Marketing Cloud clients. My background includes SEO fundamentals, Google Analytics configuration, email campaign management, and extensive digital asset administration. I am committed to quality, accuracy, and timely delivery in all my projects, making me a versatile and reliable professional.

Skills

Experience Level

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Language

English

Fluent

Spanish; Castilian

Advanced

Work Experience

Founder (Freelancer) at Spanish Translation Studio & Freelance Web Design

January 1, 2025 - Present

Provide professional English-to-Spanish translation and localization services for nonprofit, agricultural, and educational sectors, including translation and editing of layout-sensitive documents. Designed and launched custom WordPress websites with SEO and Google Analytics integration. Maintain websites with performance tuning and Google Search Console integration.

Website Administrator at National FFA Organization (Marketing & Communications)

January 1, 2025 - August 10, 2025

Managed a website and six microsites using WordPress, Pantheon, and SharePoint, including content updates and platform upgrades. Led multiple site migrations from HTML to SharePoint and WordPress. Maintained multilingual content, quality assured Spanish translations, and coordinated third-party interpreters. Supported national conventions and managed over 20,000 digital assets and video libraries. Developed email campaigns, performed front-end troubleshooting, SEO monitoring, and executed real-time content updates during live events.

Website Administrator (Internship) at National FFA Organization (Marketing & Communications)

April 30, 2015 - August 10, 2025

Early role supporting website content and operations.

Success Agent at Salesforce Marketing Cloud

May 31, 2017 - August 10, 2025

Provided technical troubleshooting, development support, and best practice guidance to clients of Salesforce Marketing Cloud through phone, chat, and email. Managed cases and contributed to support knowledge base.

Graphic and Web Designer (Freelance) at Teknê New Media Solutions

November 30, 2017 - August 10, 2025

Designed and developed mobile-responsive, SEO-ready websites with front-end and back-end coding. Created website mockups and hand-coded designs in HTML5, CSS3, and JavaScript. Delivered WordPress websites and corporate branding including logos, marketing materials, ads, and store displays for print and web.

Desktop Publishing Specialist | Graphic Designer at Colgate-Palmolive (HR, Global Education & Training)

November 30, 2013 - August 10, 2025

Designed and formatted marketing materials, internal publications, and packaging mockups using Adobe Creative Suite. Maintained brand consistency across multilingual projects including Spanish language packaging. Supported prepress production and collaborated with print vendors and marketing teams ensuring layout accuracy and file integrity for international product lines.