I am a native Arabic speaker with near-native proficiency in English, bringing a multidisciplinary background in language teaching, dentistry, and the arts. Currently, I am completing a Master of Arts in Translation at Kent State University where I have gained hands-on experience in Arabic-English translation, localization, and cross-cultural communication. My academic path has sharpened my analytical and linguistic skills, which I actively apply in translation projects and cultural bridging. Alongside my academic pursuits, I have maintained a professional career as an independent artist, managing my own studio and participating in exhibitions nationally and internationally. My diverse professional history includes teaching Arabic, practicing dentistry in multicultural settings, and mentoring students, all of which have strengthened my communication and intercultural abilities that I bring to my translation and artistic work.

Abir A. Yousef

I am a native Arabic speaker with near-native proficiency in English, bringing a multidisciplinary background in language teaching, dentistry, and the arts. Currently, I am completing a Master of Arts in Translation at Kent State University where I have gained hands-on experience in Arabic-English translation, localization, and cross-cultural communication. My academic path has sharpened my analytical and linguistic skills, which I actively apply in translation projects and cultural bridging. Alongside my academic pursuits, I have maintained a professional career as an independent artist, managing my own studio and participating in exhibitions nationally and internationally. My diverse professional history includes teaching Arabic, practicing dentistry in multicultural settings, and mentoring students, all of which have strengthened my communication and intercultural abilities that I bring to my translation and artistic work.

Available to hire

I am a native Arabic speaker with near-native proficiency in English, bringing a multidisciplinary background in language teaching, dentistry, and the arts. Currently, I am completing a Master of Arts in Translation at Kent State University where I have gained hands-on experience in Arabic-English translation, localization, and cross-cultural communication. My academic path has sharpened my analytical and linguistic skills, which I actively apply in translation projects and cultural bridging.

Alongside my academic pursuits, I have maintained a professional career as an independent artist, managing my own studio and participating in exhibitions nationally and internationally. My diverse professional history includes teaching Arabic, practicing dentistry in multicultural settings, and mentoring students, all of which have strengthened my communication and intercultural abilities that I bring to my translation and artistic work.

See more

Language

Arabic
Fluent
English
Fluent

Work Experience

Arabic Language Instructor at Berlitz
December 31, 2004 - September 2, 2025
Taught Arabic to English speakers using immersive and interactive methods. Designed curriculum emphasizing grammar, vocabulary, and cultural context, while strengthening learners’ intercultural communication skills.
Translation Graduate Studies at Kent State University
January 1, 2024 - Present
Completed coursework in translation theory, practice, and localization technologies. Developed proficiency in bilingual text analysis, terminology management, and post-editing machine translation. Collaborated on academic and professional translation projects.
Teaching Assistant at Tishreen University
December 31, 1996 - September 2, 2025
Supported faculty in the dental clinic while mentoring students in professional communication and technical terminology. Enhanced ability to explain complex concepts clearly in Arabic and English.
Independent Artist at Self-Employed
January 1, 2013 - Present
Manage a professional art studio and gallery portfolio. Exhibit in national and international venues, with awards for artistic achievement. Developed strong communication skills through public exhibitions and presentations.
Dentist at Private Practice (Syria & Saudi Arabia)
December 31, 1997 - September 2, 2025
Practiced dentistry in multicultural environments, applying precision and problem-solving skills. Gained experience in patient communication across diverse cultural backgrounds.

Education

Master of Arts in Translation at Kent State University
January 1, 2024 - September 2, 2025
Bachelor of Arts in Fine Arts (Studio Art & Art History) at Christopher Newport University
January 1, 2007 - January 1, 2013
Doctor of Dental Surgery (DDS) at Tishreen University
January 11, 2030 - August 1, 1993

Qualifications

Alpha Chi National College Honor Scholarship Society Member
January 1, 2010 - September 2, 2025

Industry Experience

Education, Healthcare, Professional Services, Media & Entertainment, Other

Hire a Artist

We have the best artist experts on Twine. Hire a artist in Williamsburg today.