I bring over 19 years of experience in Spanish and Brazilian Portuguese language translation, transcription, and analysis, combined with over 2 years of software engineering expertise. My technical skills span Javascript, Java, Python, Django, R, SQL, and MATLAB, complemented by training in Data Science, Natural Language Processing, and Machine Learning. I am committed to continuous learning and currently pursuing a bachelor's degree in mathematics. Professionally, I have worked as a Full-stack web developer modernizing and maintaining auto insurance claims applications, as well as ensuring legal and accessibility compliance. My background also includes specialized language analysis, training linguists, and directing mission operations in diverse government and military settings, demonstrating my ability to work in complex, high-stakes environments.

Tarrence Nichols

I bring over 19 years of experience in Spanish and Brazilian Portuguese language translation, transcription, and analysis, combined with over 2 years of software engineering expertise. My technical skills span Javascript, Java, Python, Django, R, SQL, and MATLAB, complemented by training in Data Science, Natural Language Processing, and Machine Learning. I am committed to continuous learning and currently pursuing a bachelor's degree in mathematics. Professionally, I have worked as a Full-stack web developer modernizing and maintaining auto insurance claims applications, as well as ensuring legal and accessibility compliance. My background also includes specialized language analysis, training linguists, and directing mission operations in diverse government and military settings, demonstrating my ability to work in complex, high-stakes environments.

Available to hire

I bring over 19 years of experience in Spanish and Brazilian Portuguese language translation, transcription, and analysis, combined with over 2 years of software engineering expertise. My technical skills span Javascript, Java, Python, Django, R, SQL, and MATLAB, complemented by training in Data Science, Natural Language Processing, and Machine Learning. I am committed to continuous learning and currently pursuing a bachelor’s degree in mathematics.

Professionally, I have worked as a Full-stack web developer modernizing and maintaining auto insurance claims applications, as well as ensuring legal and accessibility compliance. My background also includes specialized language analysis, training linguists, and directing mission operations in diverse government and military settings, demonstrating my ability to work in complex, high-stakes environments.

See more

Experience Level

Expert
Expert
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate

Language

Spanish; Castilian
Fluent
Portuguese
Fluent
English
Fluent

Work Experience

Software Engineer III at USAA
August 1, 2025 - September 3, 2025
As a Full-stack web developer, I modernize and maintain auto claims applications, ensuring these tools comply with legal and accessibility requirements, enhancing user experience and operational efficiency.
Student at Career break
December 1, 2022 - September 3, 2025
Focused on academic advancement by earning an Associate of Science in Mathematics and graduating from a Data Science bootcamp. Currently working toward completing a bachelor's degree in mathematics.
Contract Portuguese/Spanish Language Analyst, Senior Language Analyst, Subject Matter Expert at Applied Integrated Technologies Inc.
August 1, 2017 - September 3, 2025
Provided expert language analysis and consultation on product reporting and daily operations. Trained military Spanish linguists in Brazilian Portuguese and led language analysis efforts for major world events, including the 2014 World Cup and 2016 Olympics.
Cryptologic Linguist, Operational Supervisor, Trainer at United States Air Force
September 24, 1997 - March 15, 2007
Supervised military, civilian, and contractor personnel; achieved and maintained Interagency Roundtable level 3 proficiency in Spanish and Brazilian Portuguese; managed complex databases and directed mission operations.

Education

A.S. in Mathematics at Northwest Vista College
January 11, 2030 - January 1, 2021
Data Science bootcamp Graduate at Codeup
January 1, 2022 - January 1, 2022
Bachelor's in Mathematics (ongoing) at UTSA
January 11, 2030 - September 3, 2025
Advanced Spanish course at Defense Language Institute Foreign Language Center (DLIFLC)
January 1, 2004 - January 1, 2004
Basic Spanish course at Defense Language Institute Foreign Language Center (DLIFLC)
January 1, 1998 - January 1, 1998
Basic Military Training at Lackland AFB
January 1, 1997 - January 1, 1997

Qualifications

Portuguese Transcription course (93% average)
January 1, 2005 - January 1, 2005
Airman Leadership School
January 1, 2002 - January 1, 2002
Interagency Language Roundtable Level 3 Proficiency (Spanish and Brazilian Portuguese listening and reading)
January 11, 2030 - September 3, 2025
Portuguese Transcription Course - 93% average
January 1, 2005 - January 1, 2005
Defense Language Institute Foreign Language Center Advanced Spanish Course
January 1, 2004 - January 1, 2004
Airman Leadership School Graduation
January 1, 2002 - January 1, 2002
Defense Language Institute Foreign Language Center Basic Spanish Course
January 1, 1998 - January 1, 1998
Basic Military Training Completion
January 1, 1997 - January 1, 1997

Industry Experience

Government, Software & Internet, Financial Services, Education, Transportation & Logistics

Experience Level

Expert
Expert
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate