Emeka Okoroafo

Available to hire

I am a highly skilled and experienced translator and interpreter with over 7 years of expertise in medical, legal, and technical translation.

About

I am a highly skilled and experienced translator and interpreter with over 7 years of expertise in medical, legal, and technical translation. Proficient in English, French, and Spanish, I specialize in cultural adaptation and industry-specific terminology to ensure accurate and effective communication. I am certified as a Medical Interpreter and by the American Translators Association, holding a diploma in Translation from the Institute of Translation and Interpreting.

Throughout my career, I have translated thousands of documents spanning various formats and sectors, developed extensive translation memory and terminology databases, and collaborated closely with clients and project managers to ensure timely, high-quality delivery. I am passionate about mentoring junior translators and continually expanding my knowledge through training and workshops.

  • 11 years' experience
  • Joined September 2025

Languages

  • EnglishFluent
  • FrenchFluent
  • Spanish; CastilianAdvanced
  • CornishAdvanced

Industry experience

  • Healthcare
  • Professional Services
  • Education
  • Manufacturing
  • Other

Work experience· 9 roles

Medical Interpreter · De Health CareDec 2018 – Sep 2025 · 6 yrs 10 mos

Interpreted for patients and medical staff in various departments such as emergency, pediatrics, and oncology. Developed strong relationships with medical staff and patients ensuring accurate and effective communication. Participated in training sessions and workshops to enhance interpretation skills and medical terminology knowledge.

Medical Interpreter · De Health CareDec 2018 – Sep 2025 · 6 yrs 10 mos

Interpreted for patients and medical staff in various medical departments including emergency, pediatrics, and oncology. Built strong relationships with medical staff and patients to ensure accurate and effective communication. Participated in training sessions and workshops to improve interpreting skills and medical terminology knowledge.

Medical Interpreter · De Health CareJan 2018 – Sep 2025 · 7 yrs 9 mos

Interpreted for patients and medical staff in various departments, including emergency, pediatrics, and oncology; developed strong relationships with medical staff and patients to ensure accurate and effective communication; participated in training sessions and workshops to improve interpretation skills and medical terminology knowledge.

Senior Translator · PGL Translation AgencyJan 2018 – Present · 8 yrs 11 mos
Senior Translator · PGL Translation AgencyJan 2018 – Present · 8 yrs 11 mos
Senior Translator · PGL Translation AgencyJan 2018 – Present · 8 yrs 11 mos
Freelance Translator · Various ClientsDec 2015 – Sep 2025 · 9 yrs 10 mos
Freelance Translator · Various ClientsDec 2015 – Sep 2025 · 9 yrs 10 mos

Education· 6

Masters Degree · University of Westminster2011 – 2012
Bachelors Degree in Language and Translation Studies · University of Cardiff2007 – 2011
Masters Degree · University of Westminster2011 – 2012
Bachelors Degree · University of Cardiff2007 – 2011

Certifications and awards· 9

Certified Medical Interpreter (CMI)2030 – 2025
American Translators Association (ATA) Certification2030 – 2025
Diploma in Translation from Institute of Translation and Interpreting2030 – 2025
Certified Medical Interpreter (CMI)2030 – 2025

Hire Emeka Okoroafo today

Post a job and invite Emeka, or contact them directly. No hidden commission.

Post a job