Available to hire
I’m Mila, a writer, editor, and proofreader with a strong background in languages and literature. I love shaping text across languages and genres to improve clarity, tone, and reader engagement. My work spans academic, editorial, and creative contexts, and I enjoy collaborating with cross-functional teams to adapt content for diverse audiences.
When I’m not polishing prose, I experiment with AI-assisted writing workflows and publish long-form projects. I translate and localize content between English and French, and I’m always seeking fresh ways to make complex material accessible and engaging for learners and readers alike.
Experience Level
Expert
Expert
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Language
Bulgarian
Fluent
English
Fluent
French
Advanced
Russian
Advanced
Italian
Beginner
Work Experience
Documentation Editor / Translator at CODIX
December 1, 2025 - January 1, 2026Edited, revised, and quality-checked long-form documentation with a focus on clarity, structure, and consistency; adapted complex source material into reader-friendly texts; translated and localized content between English and French; collaborated with cross-functional teams to improve readability.
Content Writer / Contributor at englishlanguageandliterature.com
July 1, 2024 - October 1, 2024Proofreading, copyediting, content editing, self-publishing text revision; designed audience-focused editing; multilingual writing; article writing on English language and literature; research and content structuring; translated and edited articles across Bulgarian, French, and English; Italian (elementary).
Translator at R.I.G.A. Relais International De Généalogie Arménienne
July 1, 2023 - PresentTranslate and localize genealogical materials, ensuring linguistic accuracy and cultural sensitivity; collaborate with Armenian genealogical communities to maintain tone and clarity.
Documentation Editor / Translator at CODIX Bulgaria
December 1, 2025 - January 1, 2026Documentation editing and translation; long-form documentation; cross-functional collaboration; localization and quality checks.
Independent Writing & Publishing Projects (AI-Assisted) at Self-initiated
July 1, 2024 - March 1, 2025Planned, structured, and edited 30 long-form books using AI-assisted writing workflows; developed outlines, themes, and narrative arcs; edited AI-generated drafts; managed multiple projects.
Etsy Shop - Product Copywriting & Descriptions at Self-Managed Etsy Shop
July 1, 2024 - PresentWrote product descriptions and copy for digital products; applied basic SEO to titles and descriptions; tailored copy to target audiences.
Education
Bachelor's degree in Trilanguage at Aix-Marseille Université
January 11, 2030 - September 30, 2025Bachelor's Degree in Trilanguage at Aix Marseille Université
January 11, 2030 - September 30, 2025Bachelor's Degree at Aix-Marseille Université
September 1, 2020 - September 1, 2024High School Diploma at School of Roman Languages "G.S. Rakovski"
September 1, 2013 - May 1, 2018Bachelor's degree at Aix Marseille University
September 1, 2020 - January 1, 2024High School Diploma at School of Roman Languages "G.S. Rakovski"
September 1, 2013 - May 1, 2018Bachelor's degree at Aix-Marseille Université
September 1, 2020 - January 1, 2024High School Diploma at School of Roman Languages "G.S. Rakovski"
September 1, 2013 - May 1, 2018Qualifications
Certificate: Proofreading (Intro to Proofreading)
January 11, 2030 - September 30, 2025Certificate: The Unofficial Guide to Proofreading
January 11, 2030 - September 30, 2025French - L'essentiel de l'orthographe (Ingrid Aubry)
January 11, 2030 - September 30, 2025An Unofficial Guide to Proofreading (Marcia Yudkin)
January 11, 2030 - September 30, 2025SEO Training: Learn Search Engine Optimization (Nazir Hakim)
January 11, 2030 - September 30, 2025How to Write an Article with AI
January 11, 2030 - February 5, 2026ChatGPT Content Writing for Freelance Copywriting (Ethical)
January 11, 2030 - February 5, 2026An Introduction to Proofreading (Marcia Yudkin, Alison)
January 11, 2030 - February 5, 2026Punctuation Mastery (Shani Raja, Udemy)
January 11, 2030 - February 5, 2026Translating in Plain English (A&P eople, Udemy)
January 11, 2030 - February 5, 2026French - L'essentiel de l'orthographe (Ingrid Aubry, Udemy)
January 11, 2030 - February 5, 2026How to Write an Article with AI
January 11, 2030 - February 18, 2026ChatGPT Content Writing for Freelance Copywriting (Ethical)
January 11, 2030 - February 18, 2026An Introduction to Proofreading (Marcia Yudkin, Alison)
January 11, 2030 - February 18, 2026Punctuation Mastery (Shani Raja, Udemy)
January 11, 2030 - February 18, 2026Translating in Plain English (A&P People, Udemy)
January 11, 2030 - February 18, 2026How to Write an Article with AI
January 1, 2026 - February 19, 2026ChatGPT Content Writing for Freelance Copywriting (Ethical)
January 11, 2030 - February 19, 2026An Introduction to Proofreading (Marcia Yudkin, Alison)
January 11, 2030 - February 19, 2026Punctuation Mastery (Shani Raja, Udemy)
January 11, 2030 - February 19, 2026Translating in Plain English (A&P People, Udemy)
January 11, 2030 - February 19, 2026French - L'essentiel de l'orthographe (Ingrid Aubry, Udemy)
January 11, 2030 - February 19, 2026Industry Experience
Media & Entertainment, Professional Services, Education, Government, Other, Software & Internet, Telecommunications
Experience Level
Expert
Expert
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Hire a Copywriter
We have the best copywriter experts on Twine. Hire a copywriter today.