MA

Miguel A. Ortiz

Available to hire

Hi, I’m Miguel A. Ortiz.

About

Hi, I’m Miguel A. Ortiz. I’m a Website Administrator with over 9 years of experience managing, maintaining, updating, and migrating websites and digital content. I’m skilled in email marketing, file system organization, and digital asset management, and I collaborate across teams to deliver accurate, on-brand websites and templates.

I thrive under pressure, delivering live content updates and supporting time-sensitive publishing for national events. I’m fluent in English and Spanish, have guided localization efforts for the National FFA Organization, and enjoy turning complex requirements into clean, accessible digital experiences.

  • 22 years' experience
  • Joined September 2025

Industry experience

  • Non-Profit Organization
  • Education
  • Agriculture & Mining
  • Media & Entertainment
  • Professional Services
  • Software & Internet
  • Manufacturing

Work experience· 18 roles

Founder (Freelancer) · Spanish Translation Studio & Freelance Web DesignJan 2025 – Present · 1 yr 11 mos

Provide professional English-to-Spanish translation services for nonprofit, agricultural, and educational sectors; translate and edit layout-sensitive documents; deliver high-value projects with fast turnaround; designed and launched a WordPress website for an insurance agency; configured SEO fundamentals, Google Analytics, SMTP email, Google Workspace, and domain DNS; built fully responsive layouts and forms; performed website maintenance and performance tuning; managed content across multiple platforms.

Web Designer & Spanish Translator · Freelance / Self-EmployedJan 2025 – Present · 1 yr 11 mos

Designed and launched a WordPress website for a Farming Insurance client; configured SEO fundamentals, Google Analytics, SMTP email, Google Workspace, and domain DNS; built responsive layouts, custom forms, and a streamlined content structure; provided website maintenance, performance tuning, and Google Search Console integration.

Web Site Administrator · National FFA Organization (Marketing & Communications)Jan 2025 – Sep 2025 · 9 mos

Oversaw a website and six microsites; managed content updates, platform upgrades, and visual consistency using WordPress (Gutenberg/Elementor), Pantheon, and SharePoint; led three full-site migrations HTML->SharePoint and SharePoint->WordPress across two custom themes; maintained live Spanish-language content; coordinated with third-party agencies to secure interpreters for national events; represented the organization during the 2023 Puerto Rico state convention to support Spanish-speaking stakeholders; managed over 20,000 digital assets in Box; administered video libraries; developed and customized email campaigns in ActiveCampaign; performed daily QA, front-end updates, and real-time publishing during live conventions.

Web Site Administrator · National FFA Organization (Marketing & Communications)Jan 2025 – Sep 2025 · 9 mos
Founder (Freelancer) · Spanish Translation Studio & Freelance Web DesignJan 2025 – Present · 1 yr 11 mos
Graphic and Web Designer (Freelance) · Teknê New Media SolutionsNov 2017 – Sep 2025 · 7 yrs 11 mos
Graphic and Web Designer (Freelance) · Teknê New Media SolutionsNov 2017 – Sep 2025 · 7 yrs 11 mos
Web Site Administrator · National FFA Organization (Marketing & Communications)Jun 2017 – Jan 2025 · 7 yrs 8 mos

Education

Bachelor of Science · Indiana University – Indianapolis, IN2030 – 2025
Bachelor of Science · Indiana University – Indianapolis, IN2030 – 2025
Bachelor of Science · Indiana University – Indianapolis, IN | School of Informatics – Media Arts and Science2030 – 2026

Certifications and awards· 6

Salesforce Marketing Cloud, Certified2015 – 2025
Microsoft Office User Specialist (MOUS), Expert Certified1999 – 2025
Salesforce Marketing Cloud Certification2015 – 2025
Microsoft Office User Specialist (MOUS), Expert Certified1999 – 2025

Hire Miguel A. Ortiz today

Post a job and invite Miguel, or contact them directly. No hidden commission.

Post a job