Available to hire
I am a versatile, trilingual translator and media professional with a focus on audiovisual content, dubbing, and rigorous text revision. I excel at interpreting needs, maintaining tone and clarity, and delivering precise results for clients across English, French, and Spanish.
With hands-on experience in dubbing, sound engineering, and audiovisual production, I collaborate with international teams remotely to produce subtitles, translations, voiceovers, and post-production materials. My empathy, adaptability, and client-centric approach help ensure impeccable communication and service.
Experience Level
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Language
Spanish; Castilian
Fluent
English
Advanced
French
Advanced
Italian
Beginner
Portuguese
Beginner
Work Experience
Researcher and translator at ASR CONSULTING SERVICES
April 1, 2022 - PresentMedia research and translation in English, French and Spanish with experience in analysis, writing, translation, data entry, and information compilation. Agile in handling customer requests, service-oriented, and able to follow evolving guidelines to maintain a constantly updated database.
Linguistic and Academic Consultant at FREELANCE
December 1, 2021 - October 10, 2025Proofreading and revision of spelling, grammar, orthotypography, and style in research theses within the health sector, ensuring compliance with Vancouver standards in Spanish.
Community Manager at INGART PERU
December 1, 2021 - October 10, 2025Creation, management and administration of the brand presence of a hand-knitting business for an international community through English and Romance languages, as well as audiovisual production for advertising, and writing commercial texts.
Remote Translator at NATIVE LLC
September 1, 2021 - October 10, 2025Translation from English to Spanish, internationalization and post-editing of specialized texts related to music theory, music production, sound engineering and audiovisual production.
Translator and Proofreader at FREELANCE
January 1, 2021 - October 10, 2025Translation, revision and proofreading of texts in English and Spanish, with a focus on thesis abstracts in the legal and technical-scientific fields.
Commercial Advisor at PREMIUM CULTURAL INSTITUTE
December 1, 2020 - October 10, 2025Marketing of English language programs via telephone, scheduling and booking of interviews, issuing and processing of user subscription contracts.
Translation Trainee at EMBASSY OF FRANCE IN PERU
December 1, 2019 - October 10, 2025Translation in French, Spanish and English of conventional texts, general informative texts, and specialized texts in the legal, literary and technical-scientific fields for the Cooperation and Cultural Action Service (SCAC).
Translation and Interpretation Trainee at SAPCHAM, CHIRAPAQ, AES
October 1, 2019 - October 10, 2025Interpreting in English and Spanish in three settings: during the South African Trade Mission for the Mining Industry; whispering, simultaneous and consecutive interpreting during the Meeting of Indigenous Filmmakers for a Canadian Leadership; liaison interpreting and translation for a delegation of occupational therapists of the University of Mary from the United States.
Researcher and Translator at ASR CONSULTING SERVICES
April 1, 2022 - PresentMedia research and translation in English, French and Spanish with experience in analysis, writing, translation, data entry, and information compilation. Agile in handling customer requests, service-oriented, and able to follow evolving guidelines to maintain a constantly updated database.
Linguistic and Academic Consultant at Freelance
December 31, 2021 - October 10, 2025Proofreading and revision of spelling, grammar, orthotypography, and style in research theses within the health sector, ensuring compliance with Vancouver standards in Spanish.
Community Manager at INGART PERU
December 31, 2021 - October 10, 2025Creation, management and administration of the brand presence of a hand-knitting business for an international community through English and Romance languages, as well as audiovisual production for advertising, and writing commercial texts.
Remote Translator at NATIVE LLC
September 1, 2021 - October 10, 2025Translation from English to Spanish, internationalization and post-editing of specialized texts related to music theory, music production, sound engineering and audiovisual production.
Translator and Proofreader at Freelance
January 31, 2021 - October 10, 2025Translation, revision and proofreading of texts in English and Spanish, with a focus on thesis abstracts in the legal and technical-scientific fields.
Commercial Advisor at Premium Cultural Institute
December 31, 2020 - October 10, 2025Marketing of English language programs via telephone, scheduling and booking of interviews, issuing and processing of user subscription contracts.
Translation Trainee at Embassy of France in Peru
December 31, 2019 - October 10, 2025Translation in French, Spanish and English of conventional texts, general informative texts, and specialized texts in the legal, literary and technical-scientific fields for the Cooperation and Cultural Action Service (SCAC).
Translation and Interpretation Trainee at SAPCHAM, CHIRAPAQ, AES
October 31, 2019 - October 10, 2025Interpreting in English and Spanish in three settings: during the South African Trade Mission for the Mining Industry; whispering, simultaneous and consecutive interpreting during the Meeting of Indigenous Filmmakers for Canadian Leadership; liaison interpreting and translation for a delegation of occupational therapists.
Researcher and Translator at ASR Consulting Services
April 1, 2022 - PresentResearcher and translator providing media research and translation across English, French and Spanish, with experience in analysis, writing, translation, data entry, and information compilation. Agile in handling customer requests, service-oriented, and able to follow evolving guidelines to maintain a constantly updated database.
Linguistic and Academic Consultant at Freelance
December 1, 2021 - October 10, 2025Proofreading and revision of spelling, grammar, orthotypography, and style in research theses within the health sector, ensuring compliance with Vancouver standards in Spanish.
Community Manager at INGART PERU
December 1, 2021 - October 10, 2025Creation, management and administration of the brand presence of a hand-knitting business for an international community through English and Romance languages, as well as audiovisual production for advertising, and writing commercial texts.
Remote Translator at NATIVE LLC
September 1, 2021 - October 10, 2025Translation from English to Spanish, internationalization and post-editing of specialized texts related to music theory, music production, sound engineering and audiovisual production.
Translator and Proofreader at Freelance
January 1, 2021 - October 10, 2025Translation, revision and proofreading of texts in English and Spanish, with a focus on thesis abstracts in the legal and technical-scientific fields.
Commercial Advisor at PREMIUM CULTURAL INSTITUTE
December 1, 2020 - October 10, 2025Marketing of English language programs via telephone, scheduling and booking of interviews, issuing and processing of user subscription contracts.
Translation Trainee at Embassy of France in Peru
December 1, 2019 - October 10, 2025Translation in French, Spanish and English of conventional texts, general informative texts, and specialized texts in the legal, literary and technical-scientific fields for the Cooperation and Cultural Action Service (SCAC).
Translation and Interpretation Trainee at SAPCHAM, CHIRAPAQ, AES
October 1, 2019 - October 10, 2025Interpreting in English and Spanish in three settings: during the South African Trade Mission for the Mining Industry; whispering, simultaneous and consecutive interpreting; liaison interpreting and translation for delegations of professionals.
Education
Diploma in Production and Musical Composition at SONIRAMA
January 1, 2022 - December 31, 2022Bachelor's degree in Translation and Interpreting at Universidad Femenina del Sagrado Corazón (UNIFE)
August 1, 2014 - December 31, 2019Qualifications
Diplôme d’études en langue française (DELF) – B2
January 11, 2030 - October 10, 2025Industry Experience
Media & Entertainment, Education, Professional Services, Other, Healthcare, Software & Internet
Experience Level
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Hire a Voiceover Artist
We have the best voiceover artist experts on Twine. Hire a voiceover artist in Lima today.