Available to hire
Highly skilled linguist with over five years of experience providing translation,
localization, reviewing, and post-editing services in EN-ES, ES-EN, and FR-ES
language pairs across the pharmaceuticals, marketing, e-commerce, and retail
sectors. I have had the opportunity to collaborate on projects for major global
brands such as Apple, Google, Porsche, Uber, L’Oréal, Vichy, and La Roche-Posay
through various international companies. A versatile, detail-oriented professional
with a keen eye for linguistic precision, strong adaptability, and a commitment to
continuous learning and excellence, always eager to embrace new challenges.
Experience Level
Language
Spanish; Castilian
Fluent
English
Fluent
French
Advanced
Italian
Advanced
Work Experience
Localization Specialist at Latudio
July 1, 2024 - October 10, 2025Ensuring the accuracy and quality of the French version's content, training new collaborators, assigning tasks to linguists, and verifying their completion.
Translator / Reviewer at LocalEyes Ltd.
July 1, 2024 - October 10, 2025Translation and review of technology and innovation content for Apple.
Ensuring the accuracy and quality of the French version's content, training new collaborators, assigning tasks to linguists, and verifying their completion at Latudio
July 1, 2024 - October 10, 2025Quality assurance for French content, mentor for new linguists, and task coordination.
Translation and review of technology and innovation content for Apple at LocalEyes Ltd.
July 1, 2024 - October 10, 2025Translate and review technology and innovation content for Apple, maintaining technical accuracy and brand voice.
Linguist / Lead Reviewer at Latudio
July 1, 2024 - October 10, 2025Ensuring the accuracy and quality of the French version's content, training new collaborators, assigning tasks to linguists, and verifying their completion.
Translator / Reviewer at LocalEyes Ltd.
July 1, 2024 - October 10, 2025Translation and review of technology and innovation content for Apple.
Specialist, Content Localization at VML
January 1, 2024 - PresentSpecialist in content localization and message adaptation for Spanish-speaking markets, ensuring linguistic accuracy, cultural relevance, and brand consistency.
Specialist in content localization and message adaptation for Spanish-speaking markets at VML
January 1, 2024 - PresentResponsible for ensuring linguistic accuracy, cultural relevance, and brand consistency across Spanish-language content for diverse campaigns and platforms.
Specialist in Content Localization at VML
January 1, 2024 - PresentSpecialist in content localization and message adaptation for Spanish-speaking markets, ensuring linguistic accuracy, cultural relevance, and brand consistency.
AI-Generated Content Prompts Evaluator/Optimizer at Deepl
June 1, 2023 - PresentEvaluation and optimization of AI-generated prompts to enhance accuracy and fluency in automated content generation.
Evaluation and optimization of AI-generated prompts at Deepl
June 1, 2023 - PresentEvaluate and refine AI-generated prompts to improve accuracy and fluency in automated content generation.
Localization Specialist at Deepl
June 1, 2023 - PresentEvaluation and optimization of AI-generated prompts to enhance accuracy and fluency in automated content generation.
CV Analysis & Classification Specialist at CleverConnect
January 1, 2023 - PresentAnalysis and classification of CVs on digital recruitment platforms.
Analysis and classification of CVs on digital recruitment platforms at CleverConnect
January 1, 2023 - PresentAnalyze CVs and classify candidates to support digital recruitment workflows.
CV Screening Analyst at CleverConnect
January 1, 2023 - PresentAnalysis and classification of CVs on digital recruitment platforms.
Editor / Reviewer (AI-Generated Content) at Smartling
November 1, 2022 - PresentEditing and reviewing AI-generated content, ensuring linguistic quality and accuracy.
Editing and reviewing AI-generated content at Smartling
November 1, 2022 - PresentEdit and review AI-generated content to ensure linguistic quality and accuracy.
Editing / QA Specialist at Smartling
November 1, 2022 - PresentEditing and reviewing AI-generated content, ensuring linguistic quality and accuracy.
Translator at RWS Group
October 1, 2022 - PresentTranslating financial content, UI, website and commands for Google.
Translator; UI/Website/Financial content translation and localization at RWS Group
October 1, 2022 - PresentTranslate financial content, UI, website content, and commands for Google products.
Translator / UI Localization Specialist at RWS Group
October 1, 2022 - PresentTranslating financial content, UI, website and commands for Google.
Translator / MTPE Specialist at Smartidiom
September 1, 2022 - PresentReviewing, translating, and post-editing documents in the health sciences field.
Reviewing, translating, and post-editing documents in the health sciences field at Smartidiom
September 1, 2022 - PresentReview, translate, and post-edit health sciences documents to ensure accuracy and adherence to regulatory standards.
Health Sciences Translator / Reviewer at Smartidiom
September 1, 2022 - PresentReviewing, translating, and post-editing documents in the health sciences field.
Translator / Reviewer (Clinical Protocols & Consent Forms) at IQVIA
August 1, 2022 - October 10, 2025Translation and review of clinical protocols, pharmaceutical studies, and consent forms.
Translation and review of clinical protocols, pharmaceutical studies, and consent forms at IQVIA
August 1, 2022 - October 10, 2025Translate and review clinical protocols, pharmaceutical studies, and consent forms.
Translation and Review Specialist at IQVIA
August 1, 2022 - October 10, 2025Translation and review of clinical protocols, pharmaceutical studies, and consent forms.
Translator / Editor (Technical SEO UX Content) at Amazon
May 1, 2021 - PresentTranslation, reviewing, and post-editing of technical, SEO, and UX content for Amazon and its products.
Translator, reviewer, and post-editing of technical, SEO, and UX content at Amazon
May 1, 2021 - PresentTranslate, review, and post-edit technical, SEO, and UX content for Amazon products.
Translator / Reviewer at Amazon
May 1, 2021 - PresentTranslation, reviewing, and post-editing of technical, SEO, and UX content for Amazon and its products.
Translator / MTPE Specialist at Ace Football
November 14, 2020 - October 10, 2025Translating, editing, and optimizing articles (EN-ES); managing social media distribution; utilizing football databases and tools.
Translator / MTPE Specialist at Ace Football
November 14, 2020 - October 10, 2025Translator and MTPE tasks for football-related content.
Translator / MTPE Specialist at Ace Football
November 14, 2020 - October 10, 2025Translating, editing, and optimizing articles (EN-ES); MTPE tasks; social media distribution; football databases and tools.
Translator / MTPE Intern at Ace Football
January 28, 2019 - October 10, 2025Translator / MTPE Intern; responsible for translating, editing, and optimizing articles (EN-ES); managing social media distribution; utilizing football databases and tools.
Intern Translator / MTPE Specialist at Ace Football
January 28, 2019 - October 10, 2025Translating, editing, and optimizing EN-ES articles; managing social media distribution and football databases/tools.
Internship at Ace Football
January 28, 2019 - October 10, 2025Translator/MTPE Specialist; translated, edited, and optimized EN-ES articles; managed social media distribution; utilized football databases and tools.
Education
Translation and Interpreting Degree (English-French) at University of Las Palmas de Gran Canaria
January 1, 2014 - January 1, 2019Postgraduate in Legal Translation (English to Spanish) at Euroinnova Business School
January 1, 2020 - January 1, 2021Clinical Terminology for International Students at University of Pittsburgh
January 1, 2020 - January 1, 2020Translation and Interpreting Degree (English-French) at University of Las Palmas de Gran Canaria
January 1, 2014 - January 1, 2019Postgraduate in Legal Translation (English to Spanish) at Euroinnova Business School
January 1, 2020 - January 1, 2021Clinical Terminology for International Students at University of Pittsburgh
January 1, 2020 - October 10, 2025Translation and Interpreting Degree English-French at University of Las Palmas de Gran Canaria
January 1, 2014 - January 1, 2019Postgraduate in Legal Translation English to Spanish at Euroinnova Business School
January 1, 2020 - January 1, 2021Clinical Terminology for International Students at University of Pittsburgh
January 1, 2020 - January 1, 2020Qualifications
Software, Web, and Video Game Localization with Audiovisual Translation Tools
January 11, 2030 - October 10, 2025Fundamentals of Subtitling: Types, Criteria, and Strategies
January 11, 2030 - October 10, 2025Postgraduate in Legal Translation (English to Spanish)
January 1, 2020 - January 1, 2021Software, Web, and Video Game Localization with Audiovisual Translation Tools
January 11, 2030 - October 10, 2025Fundamentals of Subtitling: Types, Criteria, and Strategies
January 11, 2030 - October 10, 2025Postgraduate in Legal Translation English to Spanish
January 1, 2020 - January 1, 2021Clinical Terminology for International Students
January 1, 2020 - January 1, 2020Industry Experience
Life Sciences, Professional Services, Retail, Consumer Goods, Media & Entertainment, Software & Internet, Healthcare
Experience Level
Hire a Data Annotator
We have the best data annotator experts on Twine. Hire a data annotator in Paris today.