Hi, I’m Gustavo Shintate. I’m a bilingual translator and interpreter with a background in marine sciences and biodiversity. I specialise in health, law, Indigenous Peoples’ rights translation, and STEM content, delivering precise, culturally aware language solutions for healthcare, legal, and public-sector contexts. I work across in-person and remote interpreting setups, subtitling, and dubbing for audiovisual projects, collaborating with clients such as NHS, Legal Aid Agency, and various academic and government bodies. Outside of translation, I teach and write in English and Portuguese, contribute to science outreach, and volunteer in research labs. My approach blends scientific rigour with accessible communication, ensuring clarity and accuracy for diverse audiences while supporting cross-cultural understanding.…Hi, I’m Gustavo Shintate. I’m a bilingual translator and interpreter with a background in marine sciences and biodiversity. I specialise in health, law, Indigenous Peoples’ rights translation, and STEM content, delivering precise, culturally aware language solutions for healthcare, legal, and public-sector contexts. I work across in-person and remote interpreting setups, subtitling, and dubbing for audiovisual projects, collaborating with clients such as NHS, Legal Aid Agency, and various academic and government bodies. Outside of translation, I teach and write in English and Portuguese, contribute to science outreach, and volunteer in research labs. My approach blends scientific rigour with accessible communication, ensuring clarity and accuracy for diverse audiences while supporting cross-cultural understanding.WWWW…