Dilyana PENEVA-TSANOVA

Account management and project coordination including resource allocation, status reporting, vendor coordination, risk management and problem resolution; client communication and feedback; mentor for translators; monthly client progress meetings; negotiation with clients and freelancers; invoicing and financial administration; IT support for freelancers.

Managed project resources and stages, controlled schedules, timelines and budget; maintained project status information; coordinated activities with internal and external vendors; identified opportunities and managed risks; communicated progress and resolutions to stakeholders; client and translator liaison; reported results in monthly client meetings; negotiated with clients and freelancers; performed accounting tasks and invoicing; provided IT support for freelancers.

Freelance translation and editing for English→Bulgarian and French→Bulgarian with a focus on marketing/e-commerce, software, administrative, business, financial, legal documents, medical texts and EU policy documents; blog writing. Extensive editing of marketing texts to ensure accuracy, cultural relevance and brand tone; content localization with local market adaptation and SEO considerations; collaboration with translators and marketing teams; delivery of localized content in high-volume projects (marketing/e-commerce, EU policies, IT/software, finance, medical).