Available to hire
I’m Cerise Olivier-Edwards, a bilingual English-French professional whose passion for language and storytelling has driven me toward writing and translation. I love turning ideas into clear, engaging text and helping teams communicate across languages.
Beyond words, I design brand identities and creative concepts, from fashion branding to editorial projects, and I enjoy collaborating with charities and startups to bring thoughtful, ethical work to life.
Experience Level
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Language
French
Fluent
English
Fluent
Work Experience
Proofreader - Editor at Cats.com
January 1, 2024 - PresentProofreading and editing for cats.com
Proofreader / Editor
January 1, 2024 - PresentProofreading and editing for cats.com EN FR
Proofreader / Editor at Cats.com
January 1, 2024 - PresentProofreading and editing for cats.com.
Proofreader / Editor at Cats.com
January 1, 2024 - PresentProofreading and editing EN→FR content.
Translator
December 31, 2023 - October 25, 2025Translation of the first volume of the saga 'The Odyssey' by Fabien Raimbaudlt. Translation of 'Visions in the Night' by Nathanel Edwards.
Translator / Subtitler (Freelance) at Self-employed
December 31, 2023 - October 25, 2025Translation of volumes including The Odyssey by Fabien Raimbault and subtitling projects.
Translator / Volume Translator at Self-employed
December 31, 2023 - October 25, 2025Translation work including volumes such as 'The Odyssey' and 'Visions in the Night' (EN->FR).
Translator at Self-employed / Freelancer
January 1, 2023 - October 25, 2025Translation of The Odysseans (Fabien Raimbault) and Visions in the Night (Nathaniel Edwards); subtitle and literary translation
CEO - Services at Self-employed
January 1, 2022 - PresentFreelance CEO - Services; translating, teaching, interpreting, subtitle translation and dubbing
Freelance Translator / CEO - Services at CEO - Services
January 1, 2022 - PresentOffering English and French translation, teaching, interpretation, subtitle translation and dubbing.
CEO - Services (Freelance) at Self-employed
January 1, 2022 - PresentOffer translation, teaching, interpretation and subtitling services in English and French.
Freelance Translator / CEO Services at Self-employed / CEO-Services
January 1, 2022 - PresentTranslator, subtitling, teaching, interpreting; English-French bilingual services.
Underwriter at BA/NEXUS
December 31, 2020 - October 25, 2025Underwriter in the Insurance Sector in London.
Secretary at SNC-Lavalin
January 1, 2020 - October 25, 2025Bilingual French/English secretary in London (UK)
Underwriter at BA/Nexus (Insurance Sector)
January 1, 2020 - October 25, 2025Underwriter in London in the insurance sector; bilingual English/French
Underwriter at BA/Nexus, London, UK
January 1, 2020 - October 25, 2025Underwriter in the Insurance Sector.
Bilingual Secretary at SNC-Lavalin, London, UK
January 1, 2020 - October 25, 2025French/English secretary supporting operations in London.
Underwriter at EBA/Nexus, London (UK)
January 1, 2020 - October 25, 2025Underwriter in the Insurance Sector.
Secretary (French/English) at SNC-Lavalin, London (UK)
January 1, 2020 - October 25, 2025French/English secretary supporting operations in London.
Bilingual Secretary at SNC-Lavalin
December 31, 2013 - October 25, 2025French/English secretary for SNC-Lavalin in London.
Insurance Portfolio Manager for Real Estate
December 31, 2013 - October 25, 2025Insurance portfolio manager for real estate developers in a bilingual French/English team for an insurance underwriter in London, England. Placements on Lloyd's Syndicate (Insurance syndicate).
Portfolio Manager - Insurance (Real Estate Developers) at Lloyd's Syndicate / Insurance Underwriter, London, UK
January 1, 2013 - October 25, 2025Portfolio management on real estate development projects for a bilingual French/English team within an insurance underwriter; placements on Lloyd's Syndicate.
Underwriter / Insurance Portfolio Manager at Insurance firm, London (UK)
January 1, 2013 - October 25, 2025Portfolio manager for real estate developers in a bilingual French/English team; underwriter on a Lloyd's Syndicate.
Fashion Designer at Holy Cherry
January 1, 2010 - October 25, 2025Created an ethical and ecological fashion brand; partnered with Life Support UK in Zambia
Education
Bachelor degree in Marketing, Media, Culture and Communication at University Saint-Louis, Cambrai (France)
January 1, 2010 - January 1, 2011A-Levels in Literature and English (First Cambridge) at First Cambridge / Cambridge English
January 1, 2007 - January 1, 2007Education at Catholic University of Lille, Lille (FR)
January 1, 2009 - January 1, 2010Bachelor degree in Marketing, Media, Culture and Communication at Saint-Luc University, Cambrai, France
January 1, 2011 - January 1, 2011Bachelor degree in Corporate Communication at Saint-Luc University, Cambrai, France
January 1, 2010 - January 1, 2010Education at Catholic University of Lille
January 1, 2009 - January 1, 2010Bachelor degree in Marketing, Media, Culture and Communication at University Saint-Luc, Cambrai
January 1, 2011 - December 31, 2011Degree in Corporate Communication at University Saint-Luc, Cambrai
January 1, 2010 - December 31, 2010A-Levels in Literature and English at First Cambridge
January 1, 2007 - December 31, 2007Education at Catholic University of Lille
January 1, 2009 - January 1, 2010First Cambridge A-Level at Cambridge
January 1, 2010 - January 1, 2010A-Levels in Literature and English at General Education (France)
January 1, 2007 - January 1, 2007Bachelor's degree in Marketing, Media, Culture and Communication at University Saint-Luc, Cambrai
January 1, 2011 - January 1, 2011Qualifications
A-Levels in Literature and English
January 1, 2007 - January 1, 2007Catholic University of Lille Education
January 1, 2009 - January 1, 2010Cambridge English: First Certificate (FCE)
January 1, 2010 - October 25, 2025A-Levels in Literature and English
January 1, 2007 - October 25, 2025Cambridge English: First Certificate
January 1, 2010 - October 25, 2025A-Levels in Literature and English
January 1, 2007 - October 25, 2025A-Levels in Literature and English
January 1, 2007 - December 31, 2007Diploma 'FIRST CAMBRIDGE' A+ Levels in Literature and English
January 1, 2010 - December 31, 2010First Cambridge A-Level
January 1, 2010 - January 1, 2010A-Levels in Literature and English
January 1, 2007 - January 1, 2007Industry Experience
Media & Entertainment, Financial Services, Professional Services, Education, Software & Internet, Real Estate & Construction, Retail, Other
Experience Level
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Hire a Writer
We have the best writer experts on Twine. Hire a writer in London today.