Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

I am a highly skilled proofreader, copy editor and writer with a meticulous eye for detail and a passion for polished written materials. I fix grammar, spelling and punctuation across a variety of documents, always preserving voice and style while ensuring accuracy and clarity. I create B2B materials, press releases, educational content and articles, and I'm comfortable crafting language for audio formats such as dialogue, news reports and voice-overs. I also work as an English/Afrikaans translator when needed. My experience includes proofreading and editing for businesses, charities, individuals and creatives; collaborating with cross-functional teams to maintain consistent tone; leveraging proofreading tools to boost accuracy; writing and proofreading manuals, articles, press releases, publicity materials, voice-over commentary, web copy and fiction. I previously served as a Language Practitioner at the South African Broadcasting Corporation, wrote radio news, and earned an award for Best Achievement in Language Dubbing. I have also worked as a publicist and PR officer for a TV production company and a movie distributor.…I am a highly skilled proofreader, copy editor and writer with a meticulous eye for detail and a passion for polished written materials. I fix grammar, spelling and punctuation across a variety of documents, always preserving voice and style while ensuring accuracy and clarity. I create B2B materials, press releases, educational content and articles, and I'm comfortable crafting language for audio formats such as dialogue, news reports and voice-overs. I also work as an English/Afrikaans translator when needed. My experience includes proofreading and editing for businesses, charities, individuals and creatives; collaborating with cross-functional teams to maintain consistent tone; leveraging proofreading tools to boost accuracy; writing and proofreading manuals, articles, press releases, publicity materials, voice-over commentary, web copy and fiction. I previously served as a Language Practitioner at the South African Broadcasting Corporation, wrote radio news, and earned an award for Best Achievement in Language Dubbing. I have also worked as a publicist and PR officer for a TV production company and a movie distributor.

Elizabeth (Liby) Nel





I am a highly skilled proofreader, copy editor and writer with a meticulous eye for detail and a passion for polished written materials. I fix grammar, spelling and punctuation across a variety of documents, always preserving voice and style while ensuring accuracy and clarity. I create B2B materials, press releases, educational content and articles, and I'm comfortable crafting language for audio formats such as dialogue, news reports and voice-overs. I also work as an English/Afrikaans translator when needed. My experience includes proofreading and editing for businesses, charities, individuals and creatives; collaborating with cross-functional teams to maintain consistent tone; leveraging proofreading tools to boost accuracy; writing and proofreading manuals, articles, press releases, publicity materials, voice-over commentary, web copy and fiction. I previously served as a Language Practitioner at the South African Broadcasting Corporation, wrote radio news, and earned an award for Best Achievement in Language Dubbing. I have also worked as a publicist and PR officer for a TV production company and a movie distributor.…I am a highly skilled proofreader, copy editor and writer with a meticulous eye for detail and a passion for polished written materials. I fix grammar, spelling and punctuation across a variety of documents, always preserving voice and style while ensuring accuracy and clarity. I create B2B materials, press releases, educational content and articles, and I'm comfortable crafting language for audio formats such as dialogue, news reports and voice-overs. I also work as an English/Afrikaans translator when needed. My experience includes proofreading and editing for businesses, charities, individuals and creatives; collaborating with cross-functional teams to maintain consistent tone; leveraging proofreading tools to boost accuracy; writing and proofreading manuals, articles, press releases, publicity materials, voice-over commentary, web copy and fiction. I previously served as a Language Practitioner at the South African Broadcasting Corporation, wrote radio news, and earned an award for Best Achievement in Language Dubbing. I have also worked as a publicist and PR officer for a TV production company and a movie distributor.

Available to hire

I am a highly skilled proofreader, copy editor and writer with a meticulous eye for detail and a passion for polished written materials. I fix grammar, spelling and punctuation across a variety of documents, always preserving voice and style while ensuring accuracy and clarity. I create B2B materials, press releases, educational content and articles, and I’m comfortable crafting language for audio formats such as dialogue, news reports and voice-overs. I also work as an English/Afrikaans translator when needed.

My experience includes proofreading and editing for businesses, charities, individuals and creatives; collaborating with cross-functional teams to maintain consistent tone; leveraging proofreading tools to boost accuracy; writing and proofreading manuals, articles, press releases, publicity materials, voice-over commentary, web copy and fiction. I previously served as a Language Practitioner at the South African Broadcasting Corporation, wrote radio news, and earned an award for Best Achievement in Language Dubbing. I have also worked as a publicist and PR officer for a TV production company and a movie distributor.