Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

I believe the best design is invisible, guiding users along a seamless journey. I prototype real-time creative solutions, reorganize workflows, and reduce friction so people can accomplish their goals faster and with less effort. I shift content approaches from simple posts to meaningful conversations by crafting legible copy and accessible language for both B2B and B2C audiences. I build a cohesive brand voice through ongoing audience research, and I value continuous learning, collaboration, and accessibility to create user experiences that feel effortless.…I believe the best design is invisible, guiding users along a seamless journey. I prototype real-time creative solutions, reorganize workflows, and reduce friction so people can accomplish their goals faster and with less effort. I shift content approaches from simple posts to meaningful conversations by crafting legible copy and accessible language for both B2B and B2C audiences. I build a cohesive brand voice through ongoing audience research, and I value continuous learning, collaboration, and accessibility to create user experiences that feel effortless.

Gabriela Colque

UX Designer, UI Designer, Product Designer, +3





I believe the best design is invisible, guiding users along a seamless journey. I prototype real-time creative solutions, reorganize workflows, and reduce friction so people can accomplish their goals faster and with less effort. I shift content approaches from simple posts to meaningful conversations by crafting legible copy and accessible language for both B2B and B2C audiences. I build a cohesive brand voice through ongoing audience research, and I value continuous learning, collaboration, and accessibility to create user experiences that feel effortless.…I believe the best design is invisible, guiding users along a seamless journey. I prototype real-time creative solutions, reorganize workflows, and reduce friction so people can accomplish their goals faster and with less effort. I shift content approaches from simple posts to meaningful conversations by crafting legible copy and accessible language for both B2B and B2C audiences. I build a cohesive brand voice through ongoing audience research, and I value continuous learning, collaboration, and accessibility to create user experiences that feel effortless.

Available to hire

I believe the best design is invisible, guiding users along a seamless journey. I prototype real-time creative solutions, reorganize workflows, and reduce friction so people can accomplish their goals faster and with less effort.

I shift content approaches from simple posts to meaningful conversations by crafting legible copy and accessible language for both B2B and B2C audiences. I build a cohesive brand voice through ongoing audience research, and I value continuous learning, collaboration, and accessibility to create user experiences that feel effortless.

Skills

Copywriting

Product Design

3D Design

Experience Level

Copywriting

Expert

Product Design

Expert

Intermediate

3D Design

Intermediate

Language

Spanish; Castilian

Fluent

English

Fluent

Work Experience

Retail Space Designer / Space Planner

January 1, 2016 - November 1, 2025

Designed and reorganized the physical layout of the retail space to improve product navigation and find ability. Applied systemic thinking through inventory management and analysis of customer purchasing behavior. Conducted continuous testing of product placement through direct observation of user behavior.

Customer Service Representative at Panda's A-Bazaar Store

January 1, 2013 - January 1, 2013

Researched and analyzed user pain points through direct interactions, documenting key insights for service improvement. Developed strong communication and synthesis skills to convey user needs effectively to internal teams. Prototyped real-time solutions to recurring issues, iterating based on ongoing user feedback.

Content Designer / UX Writer

January 1, 2025 - January 1, 2025

Shifted the content approach from simple posts to meaningful user conversations by crafting legible copy and accessible technical language. Defined and refined the brand voice through ongoing audience research, establishing cohesive, real and fluent dialogue at touchpoints. Treated every microcopy element as essential to the larger user experience, addressing user pain points and adhering to WCAG accessibility guidelines to ensure inclusive and effective communication.

Project & Content Coordinator at Dokio Agency

January 1, 2025 - November 9, 2025

Spearheaded content strategy for a TikTok account dedicated to public education advocacy; defined voice, tone, and user engagement model. Produced and edited compelling video content translating complex political and educational topics into accessible formats for a Gen Z audience; engaged with the audience, growing resonance and reach. Transformed the narrative around political engagement from apathy to practical action; built a cohesive content strategy and community.

Campaign Volunteer & Advocate at FEL 'FADU EN LUCHA'

June 1, 2025 - June 1, 2025

Campaign volunteer and advocate contributing to public education outreach; utilized bilingual communication (Spanish and English) to engage supporters and amplify educational messages.

Education

Industrial Design at Universidad de Buenos Aires (UBA)

January 1, 2016 - January 1, 2020

Bachiller - Specialization: Foreign Languages at Juan Ramón Fernández

January 1, 2011 - November 1, 2025

Industrial Design at UBA - Universidad de Buenos Aires