Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

Hi, I'm Katerina. I am a linguist and scientific content editor with experience in English and German translation and text editing. I specialize in terminology management across biology, chemistry, biochemistry, microbiology, agriculture and plant sciences. I am an experienced agriculture specialist and operational manager who thrives on detail, organization, and remote collaboration. I enjoy bridging language and science to create precise, accessible content, and I regularly work with GPS, sensors, and precision farming tools while coordinating EU workshops and cross-cultural teams.…Hi, I'm Katerina. I am a linguist and scientific content editor with experience in English and German translation and text editing. I specialize in terminology management across biology, chemistry, biochemistry, microbiology, agriculture and plant sciences. I am an experienced agriculture specialist and operational manager who thrives on detail, organization, and remote collaboration. I enjoy bridging language and science to create precise, accessible content, and I regularly work with GPS, sensors, and precision farming tools while coordinating EU workshops and cross-cultural teams.

Katerina Tsvetanova Stoichkova





Hi, I'm Katerina. I am a linguist and scientific content editor with experience in English and German translation and text editing. I specialize in terminology management across biology, chemistry, biochemistry, microbiology, agriculture and plant sciences. I am an experienced agriculture specialist and operational manager who thrives on detail, organization, and remote collaboration. I enjoy bridging language and science to create precise, accessible content, and I regularly work with GPS, sensors, and precision farming tools while coordinating EU workshops and cross-cultural teams.…Hi, I'm Katerina. I am a linguist and scientific content editor with experience in English and German translation and text editing. I specialize in terminology management across biology, chemistry, biochemistry, microbiology, agriculture and plant sciences. I am an experienced agriculture specialist and operational manager who thrives on detail, organization, and remote collaboration. I enjoy bridging language and science to create precise, accessible content, and I regularly work with GPS, sensors, and precision farming tools while coordinating EU workshops and cross-cultural teams.

Available to hire

Hi, I’m Katerina. I am a linguist and scientific content editor with experience in English and German translation and text editing. I specialize in terminology management across biology, chemistry, biochemistry, microbiology, agriculture and plant sciences.

I am an experienced agriculture specialist and operational manager who thrives on detail, organization, and remote collaboration. I enjoy bridging language and science to create precise, accessible content, and I regularly work with GPS, sensors, and precision farming tools while coordinating EU workshops and cross-cultural teams.

Skills

Experience Level

Expert

Expert

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Language

Bulgarian

Fluent

English

Advanced

German

Advanced

Russian

Beginner

Work Experience

Agronomist - Manager of Agricultural Operations at VDK - Dapalis

September 1, 2017 - November 9, 2025

Supervising staff and managing inventory; optimizing production: creating and managing planting, feeding, application of agrochemicals and harvesting schedules to maximize yield; ensuring compliance: make sure operations adhere to EU regulations according to CAP; working with GPS, sensors, and precision planting software products; creating budgets and processing invoices and financial data; participating in scientific projects regarding climate change with partners such as John Deere, BASF, Lidea and Bayer Crop Science.

Agriculture Specialist at VDK - Dapalis

September 1, 2017 - September 1, 2017

Worked with GPS, sensors, and precision planting software products; created budgets; prepared reports; handled administrative tasks regarding the work of manager of agricultural operations; kept records of planting, feeding, application of agrochemicals schedules and additional data; attended meetings and workshops in Germany and other EU countries held in German and English.

Assistant Finance Manager at VDK - 1

May 1, 2015 - May 1, 2015

Analyzed financial data; processed invoices; managed accounts payable and receivable; prepared financial reports; worked with accounting software and Microsoft Excel; translated correspondence with clients and financial departments.

Office Manager at VDK - 1

September 1, 2013 - September 1, 2013

Organized and coordinated meetings (often with foreign customers); managed the office budget; processed invoices and managed company credit cards.