Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

I'm a multidisciplinary language expert with a strong foundation in English philology, translation, and digital communication. I specialize in AI data labeling, prompt engineering, and online education, blending linguistic precision with creative problem solving to enhance large language model performance and user experience. My work spans remote training and language tutoring, SEO copywriting, and cross-cultural translation. I enjoy turning complex ideas into clear, engaging content and designing learning experiences for diverse audiences.…I'm a multidisciplinary language expert with a strong foundation in English philology, translation, and digital communication. I specialize in AI data labeling, prompt engineering, and online education, blending linguistic precision with creative problem solving to enhance large language model performance and user experience. My work spans remote training and language tutoring, SEO copywriting, and cross-cultural translation. I enjoy turning complex ideas into clear, engaging content and designing learning experiences for diverse audiences.

Rafał Gnyś





I'm a multidisciplinary language expert with a strong foundation in English philology, translation, and digital communication. I specialize in AI data labeling, prompt engineering, and online education, blending linguistic precision with creative problem solving to enhance large language model performance and user experience. My work spans remote training and language tutoring, SEO copywriting, and cross-cultural translation. I enjoy turning complex ideas into clear, engaging content and designing learning experiences for diverse audiences.…I'm a multidisciplinary language expert with a strong foundation in English philology, translation, and digital communication. I specialize in AI data labeling, prompt engineering, and online education, blending linguistic precision with creative problem solving to enhance large language model performance and user experience. My work spans remote training and language tutoring, SEO copywriting, and cross-cultural translation. I enjoy turning complex ideas into clear, engaging content and designing learning experiences for diverse audiences.

Available to hire

I’m a multidisciplinary language expert with a strong foundation in English philology, translation, and digital communication. I specialize in AI data labeling, prompt engineering, and online education, blending linguistic precision with creative problem solving to enhance large language model performance and user experience.

My work spans remote training and language tutoring, SEO copywriting, and cross-cultural translation. I enjoy turning complex ideas into clear, engaging content and designing learning experiences for diverse audiences.

Skills

Experience Level

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Language

English

Fluent

Polish

Fluent

Work Experience

AI Trainer, Data Annotation at Remote (AI Trainer & Data Annotation)

July 1, 2025 - November 12, 2025

Designed and evaluated prompts for large language models (LLMs). Assessed outputs for factual accuracy, coherence, and linguistic quality. Contributed to improving model alignment and user experience.

English as a Second Language Tutor at Freelance/Remote

October 1, 2018 - November 12, 2025

Delivered personalized lessons to adult and child learners. Created engaging, adaptive lesson plans for diverse learning styles.

SEO Copywriter at NPROFIT Poznań

September 30, 2018 - September 30, 2018

Wrote e-commerce content optimized for SEO. Collaborated with marketing teams to align copy with brand voice.

Translation Intern at Tato.net NGO Lublin

November 30, 2016 - November 30, 2016

Translated organizational materials (ENG ↔ POL). Supported cross-cultural communication and outreach.