Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

I’m Adriana Villalba, a resourceful and empathetic professional with a background in English teaching, transcription, translations, and photography. I enjoy helping students and clients achieve their language and communication goals, both in-person and online, and I thrive under deadlines and varying workloads. Based in Castellón, Spain, I combine experience in education, data annotation, and customer service with a passion for design and storytelling. I’m fluent in English and Spanish, detail-oriented, and comfortable collaborating across cultures and disciplines.…I’m Adriana Villalba, a resourceful and empathetic professional with a background in English teaching, transcription, translations, and photography. I enjoy helping students and clients achieve their language and communication goals, both in-person and online, and I thrive under deadlines and varying workloads. Based in Castellón, Spain, I combine experience in education, data annotation, and customer service with a passion for design and storytelling. I’m fluent in English and Spanish, detail-oriented, and comfortable collaborating across cultures and disciplines.

Adriana Villalba

Data Annotator, Audio Transcriber, Data Analyst, +7





I’m Adriana Villalba, a resourceful and empathetic professional with a background in English teaching, transcription, translations, and photography. I enjoy helping students and clients achieve their language and communication goals, both in-person and online, and I thrive under deadlines and varying workloads. Based in Castellón, Spain, I combine experience in education, data annotation, and customer service with a passion for design and storytelling. I’m fluent in English and Spanish, detail-oriented, and comfortable collaborating across cultures and disciplines.…I’m Adriana Villalba, a resourceful and empathetic professional with a background in English teaching, transcription, translations, and photography. I enjoy helping students and clients achieve their language and communication goals, both in-person and online, and I thrive under deadlines and varying workloads. Based in Castellón, Spain, I combine experience in education, data annotation, and customer service with a passion for design and storytelling. I’m fluent in English and Spanish, detail-oriented, and comfortable collaborating across cultures and disciplines.

Available to hire

I’m Adriana Villalba, a resourceful and empathetic professional with a background in English teaching, transcription, translations, and photography. I enjoy helping students and clients achieve their language and communication goals, both in-person and online, and I thrive under deadlines and varying workloads.

Based in Castellón, Spain, I combine experience in education, data annotation, and customer service with a passion for design and storytelling. I’m fluent in English and Spanish, detail-oriented, and comfortable collaborating across cultures and disciplines.

Skills

Experience Level

Copywriting

Expert

Voiceover

Intermediate

Adobe Photoshop

Intermediate

Language

Spanish; Castilian

Fluent

English

Fluent

Italian

Intermediate

Work Experience

Data Annotation / Data Collection/reviewer at RWS Group

January 1, 2025 - November 1, 2025

Data annotation and data collection; image, text & video review, autodubbing, translation

English Teacher at Advance English Academy

December 31, 2017 - December 31, 2017

Academic period 2016-2017: taught children aged 5–14 with class planning and extra reinforcement.

Data Annotation / Data Collection at RWS Group

December 31, 2009 - December 31, 2009

Data collection project; English teaching, reinforcement, listening, writing, dialogue and review for EOI exams and others.

Call Center Agent at ATENTO Call Center

December 31, 2008 - December 31, 2008

Customer service and upselling; handling inquiries and promoting products and services.

Store Associate at MetroVision Optics Store

December 31, 2006 - December 31, 2006

Customer service, inventory maintenance and sales support.

English Teacher at Club Patí Castellón

January 1, 2014 - December 31, 2015

Taught English to individuals, groups and children; developed lesson plans; contributed to coaching and conditioning for skaters; performed office tasks and supported class operations.

English Teacher at La Plan Languages, Vila Real

January 1, 2013 - June 1, 2014

English instruction with Trinity exam emphasis; extra-curricular lessons; staff for English and skating classes; office tasks and client coordination.

English Teacher / Skating Class Staff at Club Patí Castellón

January 1, 2013 - December 31, 2015

English teaching for skating club members; lesson planning; coaching support; office tasks and assistant duties during classes.

Data Annotation Specialist at LXTA English/Spanish Projects

September 1, 2025 - Present

Data annotation and data collection projects for LXTA English/Spanish; September 2025 – current; part-time.

Data Annotation / Data Collection Specialist at Telus International

December 1, 2025 - Present

Data annotation projects; language data tasks; December 2025 – current; 15 hours per week.

Store Sales / Customer Service at Metro Vision Optics Store

January 1, 2005 - January 1, 2006

Store maintenance, customer service, inventory management, sales.