Sandy Logan

Editor at Sustenuto

Support as a copywriter/editor for English-language sustainability reports. Liaised with the team of consultants and the client to edit an English-language report following a double materiality assessment.

Dedicated English-language translator at International Bank

Part of a team of freelancers/subcontractors providing language support to the bank's communications team. Translations use the bank’s termbase and translation memories. Translated client communications, private banking brochures, website content, opinion editorials, foreword of the CEO, etc.

Senior consultant/copywriter at Whyte

Liaised with consultants and client to draft a Dutch-language memorandum/presentation of the client and their positions to public stakeholders.

Freelance Translator (NL-FR -> EN) at Self-employed

Freelance translator, working with Trados 2022; specialized in city marketing, banking, CSR, art, food and drink; long-standing work for several clients translating/copy for websites, reports, newsletters, press releases, speeches, brochures, etc.

Senior Consultant at Groep C & Slangen

Started up communications for predecessor of BAM structure.

Senior Consultant, PR/PA at Interel Group

Account Executive in Brand and Consumer Communication; promoted to Account Manager; later transferred to Public Affairs; worked on Coca-Cola, Becel pro.activ, Absolut Vodka and PA cases for ECB and Flemish EU Presidency.

Editorial Assistant at De Lloyd/Le Lloyd

Managed daily English pages of this transport weekly.

Writer at De Morgen

Writer for the youth supplement.