Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

I am a linguist and translator specializing in English and Armenian, with a degree in Linguistics that informs my analytical approach to language. My background includes translating complex, sensitive content, such as podcasts on cyberbullying, where I focus on maintaining both technical accuracy and cultural nuance. I am detail-oriented and passionate about bridging communication gaps through high-quality data and translation.…I am a linguist and translator specializing in English and Armenian, with a degree in Linguistics that informs my analytical approach to language. My background includes translating complex, sensitive content, such as podcasts on cyberbullying, where I focus on maintaining both technical accuracy and cultural nuance. I am detail-oriented and passionate about bridging communication gaps through high-quality data and translation.

Susanna Kondachyan





I am a linguist and translator specializing in English and Armenian, with a degree in Linguistics that informs my analytical approach to language. My background includes translating complex, sensitive content, such as podcasts on cyberbullying, where I focus on maintaining both technical accuracy and cultural nuance. I am detail-oriented and passionate about bridging communication gaps through high-quality data and translation.…I am a linguist and translator specializing in English and Armenian, with a degree in Linguistics that informs my analytical approach to language. My background includes translating complex, sensitive content, such as podcasts on cyberbullying, where I focus on maintaining both technical accuracy and cultural nuance. I am detail-oriented and passionate about bridging communication gaps through high-quality data and translation.

Available to hire

I am a linguist and translator specializing in English and Armenian, with a degree in Linguistics that informs my analytical approach to language. My background includes translating complex, sensitive content, such as podcasts on cyberbullying, where I focus on maintaining both technical accuracy and cultural nuance. I am detail-oriented and passionate about bridging communication gaps through high-quality data and translation.

Skills

Experience Level

Expert

Expert

Expert

Expert

Intermediate

Language

Armenian

Fluent

English

Fluent

Russian

Advanced

Korean

Intermediate

Work Experience

Translator / Copywriter at NIZAK MEDIA

January 1, 2024 - Present

Created captions, slogans, and promotional texts for JSpace Urban Bar. Developed content strategies for campaigns and seasonal offers (e.g., themed drinks, events).

Copywriter / Content Creator at Roots Marketing Agency

January 1, 2024 - Present

Created captions, slogans, and promotional texts for JSpace Urban Bar. Developed content strategies for campaigns and seasonal offers (e.g., themed drinks, events).

Guide Assistant

January 1, 2024 - Present

Provided real-time translation and interpretation in English, Korean, and Armenian during guided tours and cross-cultural exchanges. Facilitated clear communication between international guests and local partners. Ensured cultural nuances and context were preserved across all three languages.

Copywriter at Roots Marketing Agency

January 1, 2024 - Present

Created captions, slogans, and promotional texts for JSpace Urban Bar. Developed content strategies for campaigns and seasonal offers (e.g., themed drinks, events).

Translator / Remote Copywriter at NIZAK MEDIA

January 1, 2024 - Present

Translated Armenian-language podcasts into English for local audiences. Adapted spoken content while preserving tone and intent. Produced bilingual content to target both local and international audiences.

SEO Link-Building Training Participant at GoPeak

January 1, 2024 - December 31, 2024

Learned and applied link-building strategies to improve website authority and ranking. Conducted backlink research using SEO tools (Ahrefs, SEMrush). Developed understanding of anchor text optimization and link relevancy.

Copywriter / Translator (Remote) at NIZAK MEDIA

January 1, 2024 - Present

Provided real-time translation and remote copywriting; translated Armenian-English content; adapted Armenian-language podcasts into English for local audiences; contributed to content localization and tone preservation.

Freelance Translator / Content Creator at Independent / Freelance

January 1, 2024 - Present

Currently working on projects including Radius Hotel & Spa Gyumri, Katrinide, Alexandra Spa; created bilingual content for social media platforms; produced bilingual content to target local and international audiences.