I'm David Claudio Vila Vieites, a Spanish-British professional with a diverse background spanning teaching English, localization testing and translation, video game tech support, voice over acting, and acting in TV and film. I thrive in creative environments and enjoy collaborating across education, media, and entertainment to tell engaging stories and communicate clearly.

David Claudio Vila Vieites

I'm David Claudio Vila Vieites, a Spanish-British professional with a diverse background spanning teaching English, localization testing and translation, video game tech support, voice over acting, and acting in TV and film. I thrive in creative environments and enjoy collaborating across education, media, and entertainment to tell engaging stories and communicate clearly.

Available to hire

I’m David Claudio Vila Vieites, a Spanish-British professional with a diverse background spanning teaching English, localization testing and translation, video game tech support, voice over acting, and acting in TV and film. I thrive in creative environments and enjoy collaborating across education, media, and entertainment to tell engaging stories and communicate clearly.

See more

Experience Level

Intermediate

Language

Spanish; Castilian
Fluent
Galician
Fluent
English
Advanced
Italian
Intermediate

Work Experience

English Teacher at Piccadilly School of English
January 1, 2025 - June 30, 2025
Teach English language to students; plan lessons, assess progress, and support learners with different levels.
QA Localization Tester & Translator (English-Spanish) at PTW International
January 1, 2022 - December 31, 2024
QA localization tester and translator English-Spanish.
Tech Support at Square Enix Europe
February 1, 2024 - November 30, 2024
Customer tech support for gaming products.
Writer at Política(con)Ciencia
January 1, 2024 - Present
Columnist contributing to Política(con)Ciencia.
Voiceover Artist at The Sound Company
January 1, 2022 - December 31, 2024
Spanish voice for ELT productions.

Education

BA in English Language and Literature at University of Santiago de Compostela
January 11, 2030 - December 4, 2025
MA in Creative Writing at Open University
January 11, 2030 - December 4, 2025
Astrophysics at Open University
January 11, 2030 - December 4, 2025
One-year Acting Course at IDENTITY School of Acting
January 11, 2030 - December 4, 2025
Method Acting Course at Karina Fernandez
January 1, 2022 - December 31, 2022
Two-year Screen Acting Course at Latuerka Films
January 11, 2030 - December 4, 2025
Exchange Program at University of York
January 1, 2013 - December 31, 2014
Intensive Scenic Fencing at Kike Inchausti
January 11, 2030 - December 4, 2025
6-month Acting Course at VOZ Audiovisual
January 11, 2030 - December 4, 2025

Qualifications

100 hours Voice Acting Course
January 11, 2030 - December 4, 2025
100 hours voice actor course
January 11, 2030 - December 4, 2025
Method acting course
January 1, 2022 - December 31, 2022

Industry Experience

Education, Media & Entertainment, Software & Internet, Professional Services, Other