I am a freelance writer, editor, and English language expert with a background in International Primary and Secondary education , linguistics and specialist document writing for commerical industries. Based between Belfast, UK and Kuching, Malaysia, I bring a collaborative, client-focused approach to content creation, editing, and documentation. I’ve developed material for education, development, commercial and creative industries across various cultural settings, adapting to diverse audiences and timelines. I'm passionate about shaping ideas into clear, well-structured, accurate content, helping clients communicate effectively in their chosen industry. I have over 25 years of experience in cross-cultural contexts and am comfortable delivering across a broad range of genres and formats.

Miriam J Leahy

I am a freelance writer, editor, and English language expert with a background in International Primary and Secondary education , linguistics and specialist document writing for commerical industries. Based between Belfast, UK and Kuching, Malaysia, I bring a collaborative, client-focused approach to content creation, editing, and documentation. I’ve developed material for education, development, commercial and creative industries across various cultural settings, adapting to diverse audiences and timelines. I'm passionate about shaping ideas into clear, well-structured, accurate content, helping clients communicate effectively in their chosen industry. I have over 25 years of experience in cross-cultural contexts and am comfortable delivering across a broad range of genres and formats.

Available to hire

I am a freelance writer, editor, and English language expert with a background in International Primary and Secondary education , linguistics and specialist document writing for commerical industries. Based between Belfast, UK and Kuching, Malaysia, I bring a collaborative, client-focused approach to content creation, editing, and documentation. I’ve developed material for education, development, commercial and creative industries across various cultural settings, adapting to diverse audiences and timelines.

I’m passionate about shaping ideas into clear, well-structured, accurate content, helping clients communicate effectively in their chosen industry. I have over 25 years of experience in cross-cultural contexts and am comfortable delivering across a broad range of genres and formats.

See more

Skills

Experience Level

Expert

Language

English
Fluent
Malay
Beginner
Chinese
Intermediate

Work Experience

Writer, Editor, Proofreader at Freelance / Self-employed
January 1, 2023 - Present
Experienced professional who listens to client's needs and delivers. Confidently works across a broad range of content.
Director of Studies at Foodprint Farms
January 1, 2019 - December 31, 2022
Directed studies and educational activities; managed curricula and learning programs.
Full-time Mother & Private Language Tutor at Sinbrig Management Malaysia
January 1, 2011 - December 31, 2018
Tutor at R&E Multimedia Learning Centre
January 1, 2006 - December 31, 2010
Primary & Secondary Teacher at Tunku Putra International School
January 1, 1998 - December 31, 2003
Primary & Secondary Teacher at Insight Medical Research
January 1, 1996 - December 31, 1997
Volunteer Teacher at MGM Model School
January 1, 1995 - December 31, 1995
Freelance Writer, Editor, Proofreader
January 1, 2023 - Present
Freelance writing, editing and proofreading; Chief of Staff & Document Specialist; Writer/Contracts Analyst & Technical Writer
Director of Studies at Food Print Farms
January 1, 2019 - December 31, 2022
Directed studies and educational content development for the organization
Teacher at R&E Multimedia Learning Centre, Malaysia
January 1, 2006 - December 31, 2010
Primary & Secondary Teacher; language instruction and educational support
Teacher at Tunku Putra International School, Malaysia
January 1, 1998 - December 31, 2003
Primary & Secondary Teacher; delivered language and education programs
Volunteer Teacher at GM Model School, Kerala South India
January 1, 1995 - December 31, 1995
Volunteer teaching role supporting students' education
Primary & Secondary Teacher at Insight Medical Research, Barbican, London (UK)
January 1, 1996 - December 31, 1997
Primary & Secondary Teacher in a medical research education context

Education

Postgraduate Diploma in English Education and Linguistics at University of Ulster
January 1, 1995 - January 13, 2026
Bachelor of History (2:1) with English and Japanese minors at University of Ulster
January 11, 2030 - January 13, 2026
Bachelor of History at University of Ulster
January 1, 1995 - January 13, 2026
Postgraduate Diploma in English Education and Linguistics at University of Ulster
January 1, 1996 - January 13, 2026

Qualifications

Bachelor of History
January 1, 1995 - January 13, 2026
Postgraduate Diploma in English Education and Linguistics
January 1, 1996 - January 13, 2026

Industry Experience

Education, Professional Services, Media & Entertainment, Agriculture & Mining, Other, Real Estate & Construction