Available to hire
I am a native French linguist passionate about video games and storytelling. With over four years of experience in audiovisual translation, I specialize in localization and quality assurance. I thrive on delivering culturally accurate and engaging content to enhance player experiences.
Language
French
Fluent
English
Fluent
German
Intermediate
Work Experience
Freelance Audiovisual Translator at Freelance
October 1, 2021 - PresentTranslate and localize content for video games, subtitling, and multimedia projects between English and French. Deliver culturally sensitive translations while ensuring consistency with client style guides and expectations.
Localization Quality Assurance Tester at Lionbridge Games
May 1, 2023 - October 1, 2023Conducted comprehensive LQA testing to ensure linguistic and functional accuracy in video game content. Collaborated with cross-functional teams to meet project deadlines while maintaining high-quality standards.
Private Tutor in French and English at LernStudio Barbarossa & Berlitz
January 1, 2020 - PresentOffer personalized tutoring in French and English, aiding students in achieving language proficiency.
Translation and Marketing Intern at LingoStar Translation Services
January 1, 2021 - December 1, 2021Translated marketing materials and provided localization support for French-English projects, conducting quality checks and assisting with project coordination.
Education
Master’s Degree in Audiovisual Translation at University of Cádiz (ISTRAD), Spain
September 1, 2019 - June 1, 2021Bachelor’s Degree in Literature, Publishing, Media, and Audiovisual at La Sorbonne Paris IV, Paris
September 1, 2014 - June 1, 2018Qualifications
Industry Experience
Gaming, Education, Media & Entertainment
Hire a Game Tester
We have the best game tester experts on Twine. Hire a game tester in Hannover today.