Available to hire
I am a multilingual linguist and GenAI specialist with over 10 years of experience in linguistics, language technology, and AI-driven linguistic services. I excel at leading multilingual teams and delivering high-quality linguistic data for AI models across 22+ languages.
I enjoy bridging linguistic expertise with emerging technologies in Generative AI, NLP, and language data curation, and I actively contribute to QA, prompt evaluation, and model behavior refinement.
Experience Level
Language
Ukrainian
Fluent
Russian
Fluent
English
Fluent
Work Experience
Ukrainian/Russian Language Auditor, Lead Auditor at SCALE AI
May 1, 2024 - PresentSupervise and perform comprehensive linguistic audits for multilingual projects designed to train and enhance GenAI and Large Language Models (LLMs). Evaluate prompts, assess outputs for factual accuracy, coherence, tone, and linguistic quality. Conduct side-by-side comparisons of AI-generated responses, review human-edited model outputs, mentor a team of linguists across 22+ languages, and collaborate with AI engineers to refine guidelines and workflows.
Ukrainian Instructor at FSI (Foreign Services Institute, State Department)
February 1, 2025 - April 1, 2025Instruct U.S. diplomats in Ukrainian language and culture, develop immersive lesson plans, conduct intensive language training, provide progress feedback, and facilitate interactive sessions focused on real-life diplomatic scenarios.
Ukrainian/Russian Language Instructor at YORKTOWN SYSTEMS GROUP USA
July 1, 2023 - May 1, 2024Conduct language classes for special operations military clients, adapt instructional materials, prepare students for DLPT and OPI, incorporate cultural context, and select appropriate teaching aids to enhance engagement.
Interpreter (Ukrainian and Russian) at INTERNATIONAL RESCUE COMMITTEE
October 1, 2022 - May 1, 2024Act as a bridge between refugees and service providers across healthcare, legal, education, and social services; provide consecutive or simultaneous interpretation per context and ensure effective communication.
English Teacher at THE MACDUFFIE SCHOOL
September 1, 2021 - April 1, 2022Designed and taught ESL curricula for primary students; assessed progress and provided individualized support; trained foreign staff through workshops and collaborative teaching initiatives.
English Teacher at JIGUAN GOVERNMENT SCHOOL
September 1, 2016 - August 1, 2021Designed and taught interactive ESL curricula for young learners; assessed progress and provided individualized support; fostered a dynamic cross-cultural classroom environment.
Ukrainian Editor at LEARNING A-Z (Cambium Learning Group)
June 1, 2015 - February 1, 2017Translated and culturally adapted 200+ children's books from English to Ukrainian; edited content for readability, consistency, and cultural relevance in collaboration with authors and editors.
Assistant Professor, Lecturer at DROHOBYCH STATE PEDAGOGICAL UNIVERSITY
October 1, 2009 - August 1, 2016Developed and taught World Literature courses; conducted research and published scholarly articles; designed coursework and assignments to foster critical thinking and literary analysis.
Teacher, Vice Principal at DROHOBYCH MEDICAL COLLEGE
September 1, 1999 - October 1, 2009Designed and delivered ESL curricula; led faculty development; managed faculty and maintained a positive learning environment.
Education
Doctoral (PhD) in Arts at Drohobych State Pedagogical University, Ukraine
January 1, 2005 - December 31, 2008MA/BA in Linguistics at Drohobych State Pedagogical University, Ukraine
January 1, 1996 - December 31, 2001Qualifications
Google AI Essentials
January 11, 2030 - January 21, 2026AI + Introduction to OSINT
January 11, 2030 - January 21, 2026Open-source Intelligence
January 11, 2030 - January 21, 2026ACTFL Oral Proficiency Interview – English – Superior Level
January 11, 2030 - January 21, 2026ACTFL Oral Proficiency Interview – Ukrainian – Superior Level
January 11, 2030 - January 21, 2026ACTFL Oral Proficiency Interview – Russian – Superior Level
January 11, 2030 - January 21, 2026Military Translation Bootcamp, basic course
January 11, 2030 - January 21, 2026Medical Interpreter Course - 40 hours – MITS Medical Interpreting Training School
January 11, 2030 - January 21, 2026Introduction to Machine Translation and Post Editing – Translators without Borders
January 11, 2030 - January 21, 2026Industry Experience
Education, Government, Professional Services, Media & Entertainment, Non-Profit Organization
Experience Level
Hire a Writer
We have the best writer experts on Twine. Hire a writer in Arlington today.