Hi, I’m Aylén Elinger Fernández, a communications professional with a degree in Social Communication and a focus on content management and language services. I enjoy writing, editing, and adapting texts, and I have experience in English–Spanish translation for digital and educational environments. I’ve worked as a freelancer in educational content design and as an operations and communications supervisor for a gaming venue, coordinating daily operations in Spain and Argentina. I design and edit content for social media, tailor copy for different brands and audiences, monitor engagement, and use digital tools to track performance. I’m passionate about clear communication, cross-cultural collaboration, and helping teams deliver effective content.

Aylén Elinger Fernández

Hi, I’m Aylén Elinger Fernández, a communications professional with a degree in Social Communication and a focus on content management and language services. I enjoy writing, editing, and adapting texts, and I have experience in English–Spanish translation for digital and educational environments. I’ve worked as a freelancer in educational content design and as an operations and communications supervisor for a gaming venue, coordinating daily operations in Spain and Argentina. I design and edit content for social media, tailor copy for different brands and audiences, monitor engagement, and use digital tools to track performance. I’m passionate about clear communication, cross-cultural collaboration, and helping teams deliver effective content.

Available to hire

Hi, I’m Aylén Elinger Fernández, a communications professional with a degree in Social Communication and a focus on content management and language services. I enjoy writing, editing, and adapting texts, and I have experience in English–Spanish translation for digital and educational environments.

I’ve worked as a freelancer in educational content design and as an operations and communications supervisor for a gaming venue, coordinating daily operations in Spain and Argentina. I design and edit content for social media, tailor copy for different brands and audiences, monitor engagement, and use digital tools to track performance. I’m passionate about clear communication, cross-cultural collaboration, and helping teams deliver effective content.

See more

Experience Level

Intermediate

Language

Spanish; Castilian
Fluent
English
Advanced

Work Experience

Educational Content Designer / English Teacher at Educational Institutions, Argentina
January 1, 2017 - January 1, 2022
Design and adaptation of educational content for different levels. Development of written materials and teaching resources. Assessment and monitoring of learning processes.
Operations and Communications Supervisor at Leisure and Gaming Venue – Retabet, Basque Country, Spain
January 1, 2022 - January 1, 2025
Team coordination and organization of daily operations. Management of customer communication and resolution of incidents. Preparation of reports, record keeping, and administrative control. Use of digital tools for operational tracking.

Education

High School Diploma in Humanities and Social Sciences at General Martín Rodríguez Secondary School
January 11, 2030 - January 1, 2007
Bachelor’s Degree in Social Communication (Planning specialization) at National University of La Plata
January 11, 2030 - January 23, 2026
Bachelor’s Degree in Communication at Remote program (Small Businesses and Entrepreneurs)
January 1, 2017 - January 1, 2022

Qualifications

Add your qualifications or awards here.

Industry Experience

Education, Gaming, Media & Entertainment