Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

Hi, I’m Dr. Sai S. Thiha, a translator and editor with 20 years of experience delivering AI-assisted, native-quality translations between English and Spanish, Japanese, and Burmese. I come from a civil engineering and ministry background, have planted churches, and enjoy creating clear, engaging content across domains. I’m a faith-driven professional who values accuracy, reliability, and timely delivery. I combine strong language skills with technical know-how to help clients communicate effectively while upholding high ethical standards and thoughtful localization.…Hi, I’m Dr. Sai S. Thiha, a translator and editor with 20 years of experience delivering AI-assisted, native-quality translations between English and Spanish, Japanese, and Burmese. I come from a civil engineering and ministry background, have planted churches, and enjoy creating clear, engaging content across domains. I’m a faith-driven professional who values accuracy, reliability, and timely delivery. I combine strong language skills with technical know-how to help clients communicate effectively while upholding high ethical standards and thoughtful localization.

Sai S. Thiha





Hi, I’m Dr. Sai S. Thiha, a translator and editor with 20 years of experience delivering AI-assisted, native-quality translations between English and Spanish, Japanese, and Burmese. I come from a civil engineering and ministry background, have planted churches, and enjoy creating clear, engaging content across domains. I’m a faith-driven professional who values accuracy, reliability, and timely delivery. I combine strong language skills with technical know-how to help clients communicate effectively while upholding high ethical standards and thoughtful localization.…Hi, I’m Dr. Sai S. Thiha, a translator and editor with 20 years of experience delivering AI-assisted, native-quality translations between English and Spanish, Japanese, and Burmese. I come from a civil engineering and ministry background, have planted churches, and enjoy creating clear, engaging content across domains. I’m a faith-driven professional who values accuracy, reliability, and timely delivery. I combine strong language skills with technical know-how to help clients communicate effectively while upholding high ethical standards and thoughtful localization.

Available to hire

Hi, I’m Dr. Sai S. Thiha, a translator and editor with 20 years of experience delivering AI-assisted, native-quality translations between English and Spanish, Japanese, and Burmese. I come from a civil engineering and ministry background, have planted churches, and enjoy creating clear, engaging content across domains.

I’m a faith-driven professional who values accuracy, reliability, and timely delivery. I combine strong language skills with technical know-how to help clients communicate effectively while upholding high ethical standards and thoughtful localization.

Skills

Experience Level

Expert

Expert

Expert

Intermediate

Intermediate

Language

English

Fluent

Japanese

Advanced

Spanish; Castilian

Advanced

Burmese

Advanced

Work Experience

Translator and Editor

January 1, 2005 - Present

Eng <> Span <> Jpn <> Bur translator and editor; AI-assisted professional translator; 20 years of experience since 2005; specializes in Christian content, Bible, general, and songs.

Songwriter

January 1, 1986 - Present

Song-writing and song translation since 1986.

Songwriter / Song Translation

January 1, 1986 - Present

Song-writing and song translation since 1986.

Translator / Editor (AI-assisted)

January 1, 2005 - Present

English-Spanish, English-Japanese, and English-Burmese translation with AI-assisted editing; 20 years experience; focus on contextualization, localization, and transcreation.