I am a linguist and vocalist with proven expertise in interpretation, translation, songwriting, performance, voiceover, subtitling, teaching, data annotation, and AI training. Fluent in both English and Spanish, my bilingual skills allow me to work confidently in either direction. Born in the UK and holding dual British and Spanish nationality, I have been immersed in both cultures since childhood. I spent my first ten years in the UK before relocating to Spain (Tenerife), where I attended a Spanish school and quickly became native in the language. My music career has taken me around the world, and I later pursued formal qualifications — including a BA in Translation and an MA in Translation and Interpreting_Phone details not available. Sign in: https://www.twine.net/signup_).

Noelia Padrón Golding

I am a linguist and vocalist with proven expertise in interpretation, translation, songwriting, performance, voiceover, subtitling, teaching, data annotation, and AI training. Fluent in both English and Spanish, my bilingual skills allow me to work confidently in either direction. Born in the UK and holding dual British and Spanish nationality, I have been immersed in both cultures since childhood. I spent my first ten years in the UK before relocating to Spain (Tenerife), where I attended a Spanish school and quickly became native in the language. My music career has taken me around the world, and I later pursued formal qualifications — including a BA in Translation and an MA in Translation and Interpreting_Phone details not available. Sign in: https://www.twine.net/signup_).

Available to hire

I am a linguist and vocalist with proven expertise in interpretation, translation, songwriting, performance, voiceover, subtitling, teaching, data annotation, and AI training.

Fluent in both English and Spanish, my bilingual skills allow me to work confidently in either direction. Born in the UK and holding dual British and Spanish nationality, I have been immersed in both cultures since childhood. I spent my first ten years in the UK before relocating to Spain (Tenerife), where I attended a Spanish school and quickly became native in the language.

My music career has taken me around the world, and I later pursued formal qualifications — including a BA in Translation and an MA in Translation and Interpreting_Phone details not available. Sign in: https://www.twine.net/signup_).

See more

Experience Level

Expert
Expert
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate

Language

English
Fluent
Spanish; Castilian
Fluent
French
Beginner

Work Experience

VA and Annotator at Outlier
January 1, 2025 - Present
Performs virtual assistant tasks and data annotation work for Outlier, contributing to dataset preparation and quality checks.
Conference Interpreter at INTERNET
January 1, 2025 - Present
Provides conference interpreting services (EN<>ES) in multicultural settings.
Interpreter at ABSOLUTE INTERPRETING & TRANSLATIONS
January 1, 2022 - Present
Consecutive and simultaneous interpreting for various clients and events.
Interpreter at CQfluency
January 1, 2021 - Present
Interpretation services for US-based clients in a remote and on-site capacity.
Interpreter at TRANSLATIONS EXPRESS
January 1, 2021 - Present
Interpreting services for UK-based projects and clients.
Audiovisual Translator / Subtitler at Freelance
January 1, 2019 - Present
Audiovisual translation and subtitling for various content, including the documentary Rhythm is Everywhere.
Sourcing Specialist / DTP & Proofreading at Pearl Linguistics
January 1, 2016 - June 1, 2016
Sourcing of linguists, DTP specialists and other suppliers; spellchecking and proofreading of translated texts.
Translator at Worldmeets.us
January 1, 2016 - September 1, 2016
Translation and proofreading of legal and financial documents, website content and product labels; translation of articles for online magazine.

Education

Master in Conference Interpreting at Academia Sampere (Madrid)
January 1, 2023 - January 1, 2024
CELTA English Teaching Qualification at Cambridge English
January 1, 2022 - January 1, 2022
Remote Simultaneous Interpreting (RSI) at Cultural Bridges
January 1, 2020 - January 1, 2021
MA Translation and Interpreting at University of Westminster, London UK
January 1, 2016 - January 1, 2018
BA Translation at London Metropolitan University, UK
January 1, 2013 - January 1, 2016

Qualifications

CELTA English Teaching Qualification
January 1, 2022 - January 1, 2022
Remote Simultaneous Interpreting (RSI) Tutor-Led Short Course
January 1, 2020 - January 1, 2021

Industry Experience

Media & Entertainment, Professional Services, Education, Software & Internet, Telecommunications