Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

I'm a multilingual Content & Knowledge Management Specialist with a proven track record in developing and maintaining high-impact content for diverse audiences. I create and edit content in English and Arabic and apply user-centered design principles to content and knowledge management systems. I also leverage data to optimize content, drive user engagement, and support cross-functional teams in fast-paced environments. I collaborate across translations, digital platforms, and cross-functional teams to ensure content accuracy, accessibility, and measurable impact for public programs, marketing campaigns, and knowledge management initiatives.…I'm a multilingual Content & Knowledge Management Specialist with a proven track record in developing and maintaining high-impact content for diverse audiences. I create and edit content in English and Arabic and apply user-centered design principles to content and knowledge management systems. I also leverage data to optimize content, drive user engagement, and support cross-functional teams in fast-paced environments. I collaborate across translations, digital platforms, and cross-functional teams to ensure content accuracy, accessibility, and measurable impact for public programs, marketing campaigns, and knowledge management initiatives.

Fatima Elamin

Content Creator, Content Designer, Marketing Strategist, +4





I'm a multilingual Content & Knowledge Management Specialist with a proven track record in developing and maintaining high-impact content for diverse audiences. I create and edit content in English and Arabic and apply user-centered design principles to content and knowledge management systems. I also leverage data to optimize content, drive user engagement, and support cross-functional teams in fast-paced environments. I collaborate across translations, digital platforms, and cross-functional teams to ensure content accuracy, accessibility, and measurable impact for public programs, marketing campaigns, and knowledge management initiatives.…I'm a multilingual Content & Knowledge Management Specialist with a proven track record in developing and maintaining high-impact content for diverse audiences. I create and edit content in English and Arabic and apply user-centered design principles to content and knowledge management systems. I also leverage data to optimize content, drive user engagement, and support cross-functional teams in fast-paced environments. I collaborate across translations, digital platforms, and cross-functional teams to ensure content accuracy, accessibility, and measurable impact for public programs, marketing campaigns, and knowledge management initiatives.

Available to hire

I’m a multilingual Content & Knowledge Management Specialist with a proven track record in developing and maintaining high-impact content for diverse audiences. I create and edit content in English and Arabic and apply user-centered design principles to content and knowledge management systems. I also leverage data to optimize content, drive user engagement, and support cross-functional teams in fast-paced environments.

I collaborate across translations, digital platforms, and cross-functional teams to ensure content accuracy, accessibility, and measurable impact for public programs, marketing campaigns, and knowledge management initiatives.

Skills

Experience Level

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Language

Arabic

Fluent

English

Fluent

Korean

Fluent

French

Fluent

Work Experience

Public Programs Translator at Diriyah Contemporary Art Biennale 2026

December 1, 2025 - Present

Translates website content for Public Programs from English to Arabic in accordance with the Diriyah Biennale Foundation guidelines. Translates internal documents between English and Arabic. Reviews and proofs translated materials to eliminate grammatical, linguistic, and typographical errors.

Public Programs Translator at Islamic Arts Biennale 2025

January 1, 2025 - May 1, 2025

Maintained a structured repository of translated content, ensuring accuracy and accessibility for public programs and diverse audiences. Managed evolving program updates efficiently while maintaining linguistic precision for diverse audiences. Drafted compelling bilingual content to enhance audience engagement and accessibility across platforms.

Communications Intern at Art Jameel

October 1, 2024 - January 31, 2025

Owned the creation and editing of content across multiple platforms (social media, newsletters, websites) in English, Arabic, and French, applying user-centered design to enhance digital presence and user engagement. Conducted research and developed social media strategies, actively maintaining community engagement by tracking latest trends.

PR Volunteer at International Olympics Committee

January 1, 2024 - February 1, 2024

Led cross-functional PR efforts during Olympic events, managing media relations for over 70 countries to maximize global coverage. Developed communication strategies that contributed to a 50% registration participation rate in 7 days. Compiled competitor insights and customer feedback, providing intelligence that influenced future product strategy.

Sales Manager at JSKI

December 1, 2023 - February 1, 2024

Boosted sales revenue by $13,000 through tailored marketing campaigns, with a strong focus on customer engagement. Coordinated marketing efforts across English, Arabic, French, and Korean-speaking audiences, optimizing outreach. Contributed to the product roadmap by integrating market insights with customer feedback.

PR & Marketing Intern at NAVER Z

December 1, 2022 - February 1, 2023

Assisted in creating marketing content and campaigns that resulted in a 40% increase in user engagement, using data from market analysis to improve product positioning and user retention. Conducted market analysis to improve product positioning and user retention strategies.

Korean Live Translator at ATEEZ World Tour '23 | Saranghae Festival '22 | Pinkfong

July 1, 2022 - July 1, 2022

Delivered simultaneous live translation services in Arabic, English, and Korean for high-profile international events, ensuring seamless communication. Facilitated clear dialogue between media, influencers, and event staff, acting as a main point of contact for external communications at high-profile international events.

Marketing Intern at THEMAR

June 1, 2021 - September 1, 2021

Supported product launch strategies and developed press releases, managing relationships with media outlets. Improved app store ratings through targeted digital marketing efforts.

Public Programs Translator at Islamic Arts Biennale

January 1, 2025 - May 1, 2025

Maintained a structured bilingual content repository; ensured accuracy and accessibility for public programs; drafted bilingual content to enhance audience engagement.

PR Volunteer at International Olympic Committee

January 1, 2024 - February 1, 2024

Korean Live Translator at ATEEZ World Tour '23 / Saranghae Festival '22 / Pinkfong

July 1, 2022 - July 1, 2022

Delivered simultaneous live translation services in Arabic, English, and Korean for high-profile international events, ensuring seamless communication between media, influencers, and event staff.