Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

Hello! I'm Carolina Zúñiga Gomez, a trilingual content editor and translator based in Istanbul, Turkey, with a passion for turning complex medical and tech topics into engaging, SEO-friendly content. I work freelance and have collaborated with clinics, associations, and media producers to craft medical articles, infographics, landing pages, and social media content while ensuring localization and compliance across EN/TK/ES. Over the years I’ve built a versatile profile across content creation, translation, online reputation, and LATAM sales. I love bridging languages and cultures to help brands reach Spanish-speaking audiences in Latin America and beyond, leveraging SEO and social media to optimize impact.…Hello! I'm Carolina Zúñiga Gomez, a trilingual content editor and translator based in Istanbul, Turkey, with a passion for turning complex medical and tech topics into engaging, SEO-friendly content. I work freelance and have collaborated with clinics, associations, and media producers to craft medical articles, infographics, landing pages, and social media content while ensuring localization and compliance across EN/TK/ES. Over the years I’ve built a versatile profile across content creation, translation, online reputation, and LATAM sales. I love bridging languages and cultures to help brands reach Spanish-speaking audiences in Latin America and beyond, leveraging SEO and social media to optimize impact.

Carolina Zúñiga Gomez





Hello! I'm Carolina Zúñiga Gomez, a trilingual content editor and translator based in Istanbul, Turkey, with a passion for turning complex medical and tech topics into engaging, SEO-friendly content. I work freelance and have collaborated with clinics, associations, and media producers to craft medical articles, infographics, landing pages, and social media content while ensuring localization and compliance across EN/TK/ES. Over the years I’ve built a versatile profile across content creation, translation, online reputation, and LATAM sales. I love bridging languages and cultures to help brands reach Spanish-speaking audiences in Latin America and beyond, leveraging SEO and social media to optimize impact.…Hello! I'm Carolina Zúñiga Gomez, a trilingual content editor and translator based in Istanbul, Turkey, with a passion for turning complex medical and tech topics into engaging, SEO-friendly content. I work freelance and have collaborated with clinics, associations, and media producers to craft medical articles, infographics, landing pages, and social media content while ensuring localization and compliance across EN/TK/ES. Over the years I’ve built a versatile profile across content creation, translation, online reputation, and LATAM sales. I love bridging languages and cultures to help brands reach Spanish-speaking audiences in Latin America and beyond, leveraging SEO and social media to optimize impact.

Available to hire

Hello! I’m Carolina Zúñiga Gomez, a trilingual content editor and translator based in Istanbul, Turkey, with a passion for turning complex medical and tech topics into engaging, SEO-friendly content. I work freelance and have collaborated with clinics, associations, and media producers to craft medical articles, infographics, landing pages, and social media content while ensuring localization and compliance across EN/TK/ES.

Over the years I’ve built a versatile profile across content creation, translation, online reputation, and LATAM sales. I love bridging languages and cultures to help brands reach Spanish-speaking audiences in Latin America and beyond, leveraging SEO and social media to optimize impact.

Skills

Experience Level

Expert

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Language

Spanish; Castilian

Fluent

English

Fluent

Turkish

Advanced

Work Experience

Content editor and translator + SEO at Dr. Serkan Aygin Clinic

August 1, 2021 - January 1, 2025

Create medical articles, infographics, landing pages and social media content customized for SEO + Localization. Internal and legal translations of English/Turkish into Spanish for Dr. Serkan Aygin Clinic and Arpanu Medical

Buyers relations manager LATAM at Mücevher İhracatçıları Birliği ( Türkiye İhracatlar Meclisi - TIM)

August 1, 2024 - October 1, 2024

Maintain effective communication with buyers across Latin America. Organize and coordinate events to foster relationships and enhance engagement.

Online Reputation Manager at Tixee / M4Markets ( Istanbul )

September 1, 2022 - August 1, 2023

Monitor brand reputation online in different niches such as reviews websites, applications stores, search engines, and websites in general. Monitor customer experience in social media channels. Media buys.

Spanish content Editor and translator at Merzigo

March 1, 2019 - January 1, 2024

Translation of the subtitles of Turkish tv series and shows into Spanish and English, including customers such as ATV, FOX TV, and ACUN MEDYA productions. Copywriting and localization for YouTube Channel and Social Media.

LATAM Sales representative at Lavixo

September 1, 2020 - January 1, 2021

Persuade and convince Latino American customers to invest in the platform.

Business co-owner at Avokado Bar

May 1, 2019 - January 1, 2023

Customer experience, supplier relationship, and inventories.

Journalist junior at Anadolu Agency

January 1, 2018 - May 1, 2019

Research in the Turkish news service, create and edit multimedia content such as videos, images, and infographics.

Business advisor & Interpreter at Colombian Foreign Affairs Office

November 1, 2016 - December 1, 2017

Interpreter and advisor for the Colombian government, the presidential office (APC) as well for the Foreign Affairs Office, mainly Spanish - English - Turkish during Turkish diplomatic and business visits.

Public Relations Intern at COJEP International

June 1, 2015 - September 1, 2015

Setting a communication plan for COJEP. Develop an agenda for Facebook and Twitter and the newsletter. Improving the ONG relations with partners such as Islamic communities, studies associations, and temples. Lastly, campaigns were designed and carried out to create awareness about islamophobia, increase follower numbers and create special content for social media.